diff --git a/trytond/ir/locale/es_CO.po b/trytond/ir/locale/es_CO.po
index 299c7d8950..27e0913cb3 100644
--- a/trytond/ir/locale/es_CO.po
+++ b/trytond/ir/locale/es_CO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 "You try to bypass an access rule!\n"
 "(Document type: %s)"
 msgstr ""
-"Está intentando evitar una regla de acceso\n"
+"Está tratando de saltarse una regla de acceso!\n"
 "(Tipo de documento: %s)"
 
 msgctxt "error:access_error:"
@@ -24,19 +24,49 @@ msgctxt "error:digits_validation_record:"
 msgid "The field \"%s\" on \"%s\" has too many decimal digits."
 msgstr "El campo \"%s\" en \"%s\" tiene demasiados dígitos decimales."
 
+msgctxt "error:digits_validation_record:"
+msgid ""
+"The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" "
+"exceeds it's limit."
+msgstr ""
+"El numero de decimales \"%(digits)s\" del campo \"%(field)s\" en el valor "
+"\"%(value)s\" excede el limite."
+
+msgctxt "error:domain_validation_record:"
+msgid ""
+"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
+" to its domain."
+msgstr ""
+"El valor del campo \"%(field)s\" en \"%(model)s\" no es válido según su "
+"dominio."
+
 msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid "The value of the field \"%s\" on \"%s\" is not valid according to its domain."
-msgstr "El valor del campo «%s» en «%s» no es válido según su dominio."
+msgstr "El valor del campo \"%s\" en \"%s\" no es válido según su dominio."
 
 msgctxt "error:foreign_model_exist:"
 msgid "Could not delete \"%s\" records because they are used on field \"%s\" of \"%s\"."
 msgstr ""
-"No se pudieron borrar «%s» registros porque se usan en el campo «%s» de "
-"«%s»."
+"No se pudieron borrar los registros \"%s\" porque son usados en el campo "
+"\"%s\" de \"%s\"."
+
+msgctxt "error:foreign_model_exist:"
+msgid ""
+"Could not delete the records because they are used on field \"%(field)s\" of"
+" \"%(model)s\"."
+msgstr ""
+"No se pudieron borrar los registros porque son usados en el campo "
+"\"%(field)s\" de \"%(model)s\"."
+
+msgctxt "error:foreign_model_missing:"
+msgid "The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't exist."
+msgstr ""
+"El valor \"%(value)s\" en el campo \"%(field)s\" en el modelo \"%(model)s\" "
+"no existe."
 
 msgctxt "error:foreign_model_missing:"
 msgid "The value of field \"%s\" on \"%s\" doesn't exist."
-msgstr "El valor del campo «%s» en «%s» no existe."
+msgstr "El valor del campo \"%s\" en \"%s\" no existe."
 
 msgctxt "error:ir.action.act_window:"
 msgid "Invalid context \"%(context)s\" on action \"%(action)s\"."
@@ -50,15 +80,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "error:ir.action.act_window:"
 msgid "Invalid view \"%(view)s\" for action \"%(action)s\"."
-msgstr "Vista inválida \"%(view)s\" para la acción \"%(action)s\""
+msgstr "Vista \"%(view)s\" inválida para la acción \"%(action)s\"."
 
 msgctxt "error:ir.action.keyword:"
 msgid "Wrong wizard model in keyword action \"%s\"."
-msgstr "Errado modelo de asistente en la acción clave \"%s\"."
+msgstr "Errado modelo asistente para acción la \"%s\"."
 
 msgctxt "error:ir.action.report:"
 msgid "Invalid email definition on report \"%s\"."
-msgstr "Definición de correo electronico inválida en informe \"%s\""
+msgstr "El correo electronico definido en el informe \"%s\" es inválido."
 
 msgctxt "error:ir.action.report:"
 msgid "The internal name must be unique by module!"
@@ -92,7 +122,7 @@ msgstr "Los lenguajes por defecto no pueden ser borrados."
 
 msgctxt "error:ir.lang:"
 msgid "Invalid date format \"%(format)s\" on \"%(language)s\" language."
-msgstr "Formato de fecha inválido \"%(format)s\" en lenguaje \"%(languages)s\"."
+msgstr "Formato de fecha inválido \"%(format)s\" para el lenguaje \"%(languages)s\"."
 
 msgctxt "error:ir.lang:"
 msgid "Invalid grouping \"%(grouping)s\" on \"%(language)s\" language."
@@ -100,11 +130,11 @@ msgstr "Agrupamiento inválido \"%(grouping)s\" en lenguaje \"%(languages)s\"."
 
 msgctxt "error:ir.lang:"
 msgid "The default language must be translatable."
-msgstr "El lenguaje por defecto debe ser traducible."
+msgstr "El idioma por defecto debe ser traducible."
 
 msgctxt "error:ir.lang:"
 msgid "decimal_point and thousands_sep must be different!"
-msgstr "«decimal_point» y «thousands_sep» deben ser distintos"
+msgstr "decimal_point y «thousands_sep» deben ser distintos"
 
 msgctxt "error:ir.model.access:"
 msgid "You can not create this kind of document! (%s)"
@@ -124,15 +154,15 @@ msgstr "No puede escribir en este documento (%s)"
 
 msgctxt "error:ir.model.button:"
 msgid "The button name in model must be unique!"
-msgstr "¡El nombre del botón en el modelo debe ser único!"
+msgstr "El nombre del botón en el modelo debe ser único!"
 
 msgctxt "error:ir.model.data:"
 msgid "The triple (fs_id, module, model) must be unique!"
-msgstr "¡La terna (fs_id, module, model) debe ser única!"
+msgstr "La terna (fs_id, modulo, modelo) debe ser única!"
 
 msgctxt "error:ir.model.field.access:"
 msgid "You can not read the field! (%s.%s)"
-msgstr "¡No puede leer el campo! (%s.%s)"
+msgstr "No puede leer el campo! (%s.%s)"
 
 msgctxt "error:ir.model.field.access:"
 msgid "You can not write on the field! (%s.%s)"
@@ -140,8 +170,7 @@ msgstr "¡No puede escribir en el campo! (%s.%s)"
 
 msgctxt "error:ir.model.field:"
 msgid "Model Field name \"%s\" is not a valid python identifier."
-msgstr ""
-"El campo del Nombre del Modelo \"%s\" no es un identificador python válido."
+msgstr "El nombre del Modelo Campo \"%s\" no es un identificador python válido."
 
 msgctxt "error:ir.model.field:"
 msgid "The field name in model must be unique!"
@@ -161,7 +190,7 @@ msgstr "¡Las dependencias por módulo deben ser únicas!"
 
 msgctxt "error:ir.module.module:"
 msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
-msgstr "Faltan las dependencias %s para el módulo «%s»"
+msgstr "Faltan las dependencias %s para el módulo \"%s\""
 
 msgctxt "error:ir.module.module:"
 msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:"
@@ -179,7 +208,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "error:ir.rule.group:"
 msgid "Global and Default are mutually exclusive!"
-msgstr "«Global» y «Predeterminado» son mutuamente excluyentes"
+msgstr "Global y Predeterminado son mutuamente excluyentes"
 
 msgctxt "error:ir.rule:"
 msgid "Invalid domain in rule \"%s\"."
@@ -196,11 +225,12 @@ msgstr "Sufijo inválido \"%(suffix)s\" en secuencia \"%(sequence)s\"."
 msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
 msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"."
 msgstr ""
-"La ultima marca de tiempo no puede situarse en una secuencia futura \"%s\"."
+"La ultima marca de tiempo no puede estar en el futuro para la secuencia "
+"\"%s\"."
 
 msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
 msgid "Missing sequence."
-msgstr "Falta la secuencia!"
+msgstr "Falta la secuencia."
 
 msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
 msgid "Timestamp rounding should be greater than 0"
@@ -217,11 +247,12 @@ msgstr "Sufijo inválido \"%(suffix)s\" en secuencia \"%(sequence)s\"."
 msgctxt "error:ir.sequence:"
 msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"."
 msgstr ""
-"La ultima marca de tiempo no puede situarse en una secuencia futura \"%s\"."
+"La ultima marca de tiempo no puede estar en el futuro para la secuencia "
+"\"%s\"."
 
 msgctxt "error:ir.sequence:"
 msgid "Missing sequence."
-msgstr "Falta la secuencia!"
+msgstr "Falta la secuencia."
 
 msgctxt "error:ir.sequence:"
 msgid "Timestamp rounding should be greater than 0"
@@ -241,7 +272,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "error:ir.trigger:"
 msgid "\"On Time\" and others are mutually exclusive!"
-msgstr "¡\"Al Tiempo\" y otros son mutuamente excluyentes!"
+msgstr "\"Al Tiempo\" y otros son mutuamente excluyentes!"
 
 msgctxt "error:ir.trigger:"
 msgid ""
@@ -259,10 +290,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:"
 msgid "Invalid XML for view \"%s\"."
 msgstr "XML inválido para la vista \"%s\"."
 
-msgctxt "error:not_found_in_selection:"
-msgid "Key %r not found in selection field %r"
-msgstr "Clave %r no encontrada en campo de selección %r"
-
 msgctxt "error:read_error:"
 msgid ""
 "You try to read records that don't exist anymore!\n"
@@ -293,30 +320,58 @@ msgctxt "error:relation_not_found:"
 msgid "Relation not found: %r in %s"
 msgstr "Relación no encontrada: %r en %s"
 
+msgctxt "error:required_field:"
+msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
+msgstr "El campo \"%(field)s\" en el modelo \"%(model)s\" es obligatorio."
+
 msgctxt "error:required_field:"
 msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
-msgstr "El campo «%s» en «%s» es necesario."
+msgstr "El campo \"%s\" en \"%s\" es necesario."
+
+msgctxt "error:required_validation_record:"
+msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required."
+msgstr "El campo \"%(field)s\" en el modelo \"%(model)s\" es obligatorio."
 
 msgctxt "error:required_validation_record:"
 msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
-msgstr "El campo «%s» en «%s» es necesario."
+msgstr "El campo \"%s\" en \"%s\" es necesario."
 
 msgctxt "error:search_function_missing:"
 msgid "Missing search function on field \"%s\"."
-msgstr "¡Falta función de búsqueda en el campo \"%s\"."
+msgstr "Falta la función en el campo \"%s\"."
 
 msgctxt "error:selection_validation_record:"
 msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is not in the selection."
 msgstr "El campo \"%s\" en \"%s\" no esta en la selección."
 
+msgctxt "error:selection_validation_record:"
+msgid ""
+"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not in "
+"the selection."
+msgstr ""
+"El valor \"%(value)s\" en el campo \"%(field)s\" en el modelo \"%(model)s\" "
+"no esta en la selección."
+
 msgctxt "error:selection_value_notfound:"
 msgid "Value not in the selection for field \"%s\"."
-msgstr "El valor no esta en la selección para el  campo \"%s\"."
+msgstr "El valor no esta en la selección para el campo \"%s\"."
 
 msgctxt "error:size_validation_record:"
 msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is too long."
 msgstr "El campo «%s» en «%s» es muy largo."
 
+msgctxt "error:size_validation_record:"
+msgid "The size \"%(size)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is too long."
+msgstr ""
+"El tamaño \"%(size)s\" del campo \"%(field)s\" en el modelo \"%(model)s\" is"
+" demasiado largo."
+
+msgctxt "error:time_format_validation_record:"
+msgid "The time value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid."
+msgstr ""
+"El valor del tiempo \"%(value)s\" del campo \"%(field)s\" en \"%(model)s\" "
+"no es válido."
+
 msgctxt "error:time_format_validation_record:"
 msgid "The time value of field \"%s\" on \"%s\" is not valid."
 msgstr "El valor del tiempo en el campo \"%s\" en \"%s\" no es válido."
@@ -337,7 +392,9 @@ msgctxt "error:write_error:"
 msgid ""
 "You try to write on records that don't exist anymore.\n"
 "(Document type: %s)"
-msgstr "Esta intentando modificar registros que ya no existen."
+msgstr ""
+"Esta intentando modificar registros que ya no existen.\n"
+"(Tipo de documento : %s)"
 
 msgctxt "error:write_xml_record:"
 msgid "You are not allowed to modify this record."
@@ -377,7 +434,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.action,keywords:"
 msgid "Keywords"
-msgstr "Palabras clave"
+msgstr "Teclas"
 
 msgctxt "field:ir.action,name:"
 msgid "Name"
@@ -419,13 +476,9 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-msgctxt "field:ir.action.act_window,auto_refresh:"
-msgid "Auto-Refresh"
-msgstr "Auto-Recargar"
-
 msgctxt "field:ir.action.act_window,context:"
 msgid "Context Value"
-msgstr "Valor del contexto"
+msgstr "Valor del Contexto"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -437,7 +490,7 @@ msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window,domain:"
 msgid "Domain Value"
-msgstr "Valor del dominio"
+msgstr "Valor del Dominio"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window,domains:"
 msgid "Domains"
@@ -457,7 +510,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window,keywords:"
 msgid "Keywords"
-msgstr "Palabras clave"
+msgstr "Teclas"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window,limit:"
 msgid "Limit"
@@ -465,7 +518,7 @@ msgstr "Límite"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window,order:"
 msgid "Order Value"
@@ -497,7 +550,7 @@ msgstr "Modelo"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window,search_value:"
 msgid "Search Criteria"
-msgstr "Criterio de búsqueda"
+msgstr "Criterio de Búsqueda"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window,type:"
 msgid "Type"
@@ -549,11 +602,11 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -625,7 +678,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.action.keyword,keyword:"
 msgid "Keyword"
-msgstr "Palabra clave"
+msgstr "Tecla"
 
 msgctxt "field:ir.action.keyword,model:"
 msgid "Model"
@@ -661,7 +714,7 @@ msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:ir.action.report,direct_print:"
 msgid "Direct Print"
-msgstr "Impresión directa"
+msgstr "Impresión Directa"
 
 msgctxt "field:ir.action.report,email:"
 msgid "Email"
@@ -685,7 +738,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.action.report,keywords:"
 msgid "Keywords"
-msgstr "Palabras clave"
+msgstr "Teclas"
 
 msgctxt "field:ir.action.report,model:"
 msgid "Model"
@@ -697,7 +750,7 @@ msgstr "Módulo"
 
 msgctxt "field:ir.action.report,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.action.report,pyson_email:"
 msgid "PySON Email"
@@ -719,6 +772,10 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:"
 msgid "Content"
 msgstr "Contenido"
 
+msgctxt "field:ir.action.report,report_content_name:"
+msgid "Content Name"
+msgstr "Nombre del Contenido"
+
 msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
 msgid "Internal Name"
 msgstr "Nombre Interno"
@@ -781,11 +838,11 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.action.url,keywords:"
 msgid "Keywords"
-msgstr "Palabras clave"
+msgstr "Teclas"
 
 msgctxt "field:ir.action.url,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.action.url,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -845,7 +902,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.action.wizard,keywords:"
 msgid "Keywords"
-msgstr "Palabras clave"
+msgstr "Teclas"
 
 msgctxt "field:ir.action.wizard,model:"
 msgid "Model"
@@ -853,7 +910,7 @@ msgstr "Modelo"
 
 msgctxt "field:ir.action.wizard,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.action.wizard,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -929,7 +986,7 @@ msgstr "Enlace"
 
 msgctxt "field:ir.attachment,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre del adjunto"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.attachment,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -1005,7 +1062,7 @@ msgstr "Lenguaje"
 
 msgctxt "field:ir.configuration,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.configuration,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -1041,11 +1098,11 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.cron,interval_number:"
 msgid "Interval Number"
-msgstr "Número intervalo"
+msgstr "Número de Intervalo"
 
 msgctxt "field:ir.cron,interval_type:"
 msgid "Interval Unit"
-msgstr "Unidad intervalo"
+msgstr "Unidad Intervalo"
 
 msgctxt "field:ir.cron,model:"
 msgid "Model"
@@ -1057,7 +1114,7 @@ msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.cron,next_call:"
 msgid "Next Call"
-msgstr "Próxima Llamada"
+msgstr "Siguiente Llamada"
 
 msgctxt "field:ir.cron,number_calls:"
 msgid "Number of Calls"
@@ -1293,19 +1350,19 @@ msgstr "Modelo"
 
 msgctxt "field:ir.model.access,perm_create:"
 msgid "Create Access"
-msgstr "Acceso para crear"
+msgstr "Permiso para Crear"
 
 msgctxt "field:ir.model.access,perm_delete:"
 msgid "Delete Access"
-msgstr "Acceso para borrar"
+msgstr "Permiso para Borrar"
 
 msgctxt "field:ir.model.access,perm_read:"
 msgid "Read Access"
-msgstr "Acceso para leer"
+msgstr "Permiso para Leer"
 
 msgctxt "field:ir.model.access,perm_write:"
 msgid "Write Access"
-msgstr "Acceso para escribir"
+msgstr "Permiso para Modificar"
 
 msgctxt "field:ir.model.access,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -1341,11 +1398,11 @@ msgstr "Modelo"
 
 msgctxt "field:ir.model.button,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.model.button,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.model.button,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -1365,11 +1422,11 @@ msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:ir.model.data,date_init:"
 msgid "Init Date"
-msgstr "Fecha de inicio"
+msgstr "Fecha Inicial"
 
 msgctxt "field:ir.model.data,date_update:"
 msgid "Update Date"
-msgstr "Fecha de actualización"
+msgstr "Fecha de Actualización"
 
 msgctxt "field:ir.model.data,db_id:"
 msgid "Resource ID"
@@ -1377,7 +1434,7 @@ msgstr "ID del recurso"
 
 msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:"
 msgid "Identifier on File System"
-msgstr "Identificador en el sistema de archivos"
+msgstr "Identificador en Sistema de Archivos"
 
 msgctxt "field:ir.model.data,id:"
 msgid "ID"
@@ -1421,7 +1478,7 @@ msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:ir.model.field,field_description:"
 msgid "Field Description"
-msgstr "Descripción del campo"
+msgstr "Descripción del Campo"
 
 msgctxt "field:ir.model.field,groups:"
 msgid "Groups"
@@ -1453,7 +1510,7 @@ msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.model.field,relation:"
 msgid "Model Relation"
-msgstr "Relación del modelo"
+msgstr "Modelo Relación"
 
 msgctxt "field:ir.model.field,ttype:"
 msgid "Field Type"
@@ -1493,23 +1550,23 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_create:"
 msgid "Create Access"
-msgstr "Acceso para Crear"
+msgstr "Permiso para Crear"
 
 msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_delete:"
 msgid "Delete Access"
-msgstr "Acceso para Borrar"
+msgstr "Permiso para Borrar"
 
 msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_read:"
 msgid "Read Access"
-msgstr "Acceso para Leer"
+msgstr "Permiso para Leer"
 
 msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_write:"
 msgid "Write Access"
-msgstr "Acceso para Modificar"
+msgstr "Permiso para Modificar"
 
 msgctxt "field:ir.model.field.access,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.model.field.access,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -1579,6 +1636,10 @@ msgctxt "field:ir.module.module,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Modificado por Usuario"
 
+msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.done,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
 msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.first,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -1777,19 +1838,19 @@ msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.rule.group,perm_create:"
 msgid "Create Access"
-msgstr "Acceso para crear"
+msgstr "Permiso para Crear"
 
 msgctxt "field:ir.rule.group,perm_delete:"
 msgid "Delete Access"
-msgstr "Acceso para borrar"
+msgstr "Permiso para Borrar"
 
 msgctxt "field:ir.rule.group,perm_read:"
 msgid "Read Access"
-msgstr "Acceso para leer"
+msgstr "Permiso para Leer"
 
 msgctxt "field:ir.rule.group,perm_write:"
 msgid "Write Access"
-msgstr "Acceso para escribir"
+msgstr "Permiso para Modificar"
 
 msgctxt "field:ir.rule.group,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -1841,15 +1902,15 @@ msgstr "Nombre de Secuencia"
 
 msgctxt "field:ir.sequence,number_increment:"
 msgid "Increment Number"
-msgstr "Cantidad a incrementar"
+msgstr "Número de Incremento"
 
 msgctxt "field:ir.sequence,number_next:"
 msgid "Next Number"
-msgstr "Siguiente número"
+msgstr "Número Siguiente"
 
 msgctxt "field:ir.sequence,number_next_internal:"
 msgid "Next Number"
-msgstr "Siguiente número"
+msgstr "Número Siguiente"
 
 msgctxt "field:ir.sequence,padding:"
 msgid "Number padding"
@@ -1917,15 +1978,15 @@ msgstr "Nombre de Secuencia"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_increment:"
 msgid "Increment Number"
-msgstr "Cantidad a incrementar"
+msgstr "Número de Incremento"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next:"
 msgid "Next Number"
-msgstr "Número siguiente"
+msgstr "Número Siguiente"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next_internal:"
 msgid "Next Number"
-msgstr "Siguiente número"
+msgstr "Número Siguiente"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.strict,padding:"
 msgid "Number padding"
@@ -1965,7 +2026,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.type,code:"
 msgid "Sequence Code"
-msgstr "Código de la Secuencia"
+msgstr "Código de Secuencia"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.type,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -2013,7 +2074,7 @@ msgstr "Clave"
 
 msgctxt "field:ir.session,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.session,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -2041,7 +2102,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.session.wizard,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.session.wizard,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -2061,7 +2122,7 @@ msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:ir.translation,fuzzy:"
 msgid "Fuzzy"
-msgstr "Necesita revisión"
+msgstr "Vago"
 
 msgctxt "field:ir.translation,id:"
 msgid "ID"
@@ -2165,11 +2226,11 @@ msgstr "Idioma"
 
 msgctxt "field:ir.trigger,action_function:"
 msgid "Action Function"
-msgstr "Función de Acción"
+msgstr "Acción Función"
 
 msgctxt "field:ir.trigger,action_model:"
 msgid "Action Model"
-msgstr "Modelo de Acción"
+msgstr "Acción en Modelo"
 
 msgctxt "field:ir.trigger,active:"
 msgid "Active"
@@ -2205,11 +2266,11 @@ msgstr "Modelo"
 
 msgctxt "field:ir.trigger,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.trigger,on_create:"
 msgid "On Create"
-msgstr "Al ser creado"
+msgstr "Al Crearse"
 
 msgctxt "field:ir.trigger,on_delete:"
 msgid "On Delete"
@@ -2221,11 +2282,11 @@ msgstr "Al Tiempo"
 
 msgctxt "field:ir.trigger,on_write:"
 msgid "On Write"
-msgstr "Al Escribir"
+msgstr "Al Modificar"
 
 msgctxt "field:ir.trigger,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.trigger,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -2249,7 +2310,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.trigger.log,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.trigger.log,record_id:"
 msgid "Record ID"
@@ -2289,7 +2350,7 @@ msgstr "Módulo"
 
 msgctxt "field:ir.ui.icon,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.ui.icon,path:"
 msgid "SVG Path"
@@ -2297,7 +2358,7 @@ msgstr "Ruta al SVG"
 
 msgctxt "field:ir.ui.icon,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.ui.icon,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -2441,7 +2502,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.ui.view,inherit:"
 msgid "Inherited View"
-msgstr "Vista heredada"
+msgstr "Vista Heredada"
 
 msgctxt "field:ir.ui.view,model:"
 msgid "Model"
@@ -2453,7 +2514,7 @@ msgstr "Módulo"
 
 msgctxt "field:ir.ui.view,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.ui.view,priority:"
 msgid "Priority"
@@ -2465,7 +2526,7 @@ msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.ui.view,type:"
 msgid "View Type"
-msgstr "Tipo de vista"
+msgstr "Tipo de Vista"
 
 msgctxt "field:ir.ui.view,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -2501,11 +2562,11 @@ msgstr "Modelo"
 
 msgctxt "field:ir.ui.view_search,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.ui.view_search,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre de Campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.ui.view_search,user:"
 msgid "User"
@@ -2607,17 +2668,13 @@ msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Modificado por Usuario"
 
-msgctxt "help:ir.action.act_window,auto_refresh:"
-msgid "Add an auto-refresh on the view"
-msgstr "Añade un refresco automático a la vista"
-
 msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:"
 msgid "Default limit for the list view"
 msgstr "Límite predeterminado para la vista en lista"
 
 msgctxt "help:ir.action.act_window,search_value:"
 msgid "Default search criteria for the list view"
-msgstr "Criterio de búsqueda predeterminado para la vista en lista"
+msgstr "Criterio de búsqueda por defecto para la vista en lista"
 
 msgctxt "help:ir.action.act_window,window_name:"
 msgid "Use the action name as window name"
@@ -2637,11 +2694,11 @@ msgid ""
 "compatible format"
 msgstr ""
 "Dejar vacío para el mismo como plantilla, consulte la documentación de "
-"unoconv por formato compatible"
+"unoconv sobre formatos compatibles."
 
 msgctxt "help:ir.action.report,style:"
 msgid "Define the style to apply on the report."
-msgstr "Definir el estilo a aplicar al informe."
+msgstr "Define el estilo a aplicar en el informe."
 
 msgctxt "help:ir.action.wizard,window:"
 msgid "Run wizard in a new window"
@@ -2688,8 +2745,8 @@ msgid ""
 "Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the "
 "graph."
 msgstr ""
-"Introducir una Expresión Regular de Python excluirá modelos equivalentes de "
-"la gráfica."
+"Ingresando una Expresión Regular de Python se excluirán modelos que "
+"concuerden con el gráfico."
 
 msgctxt "help:ir.rule,domain:"
 msgid "Domain is evaluated with \"user\" as the current user"
@@ -2697,7 +2754,7 @@ msgstr "El dominio es evaluado con el \"usuario\" como el usuario actual"
 
 msgctxt "help:ir.rule.group,default_p:"
 msgid "Add this rule to all users by default"
-msgstr "Añadir esta regla para todos los usuarios de forma predeterminada"
+msgstr "Añadir la regla a todos los usuarios por defecto"
 
 msgctxt "help:ir.rule.group,global_p:"
 msgid ""
@@ -2745,7 +2802,7 @@ msgstr "Acción"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_action_act_window_form"
 msgid "Window Actions"
-msgstr "Acciones de la ventana"
+msgstr "Ventana de Acciones"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_action_form"
 msgid "Actions"
@@ -2769,7 +2826,7 @@ msgstr "Adjuntos"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_config_wizard_item_form"
 msgid "Config Wizard Items"
-msgstr "Configurar Elementos del Asistente"
+msgstr "Asistentes de Configuración"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form"
 msgid "Scheduled Actions"
@@ -2797,7 +2854,7 @@ msgstr "Menú"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_model_access_form"
 msgid "Models Access"
-msgstr "Acceso a los modelos"
+msgstr "Permisos de Modelos"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_form"
 msgid "Buttons"
@@ -2805,7 +2862,7 @@ msgstr "Botones"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_model_field_access_form"
 msgid "Fields Access"
-msgstr "Campos de Acceso"
+msgstr "Permisos de Campos"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_model_fields_form"
 msgid "Fields"
@@ -2817,7 +2874,7 @@ msgstr "Modelos"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config"
 msgid "Configure Modules"
-msgstr "Configure Modulos"
+msgstr "Configuración de Modulos"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config_wizard"
 msgid "Module Configuration"
@@ -2841,7 +2898,7 @@ msgstr "Propiedades Predeterminadas"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_group_form"
 msgid "Record Rules"
-msgstr "Grabar reglas"
+msgstr "Reglas de Registros"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_form"
 msgid "Sequences"
@@ -2869,7 +2926,7 @@ msgstr "Traducciones"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_set"
 msgid "Set Report Translations"
-msgstr "Establecer traducciones de los informes"
+msgstr "Establecer Traducciones de los Informes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_update"
 msgid "Synchronize Translations"
@@ -2897,7 +2954,7 @@ msgstr "Estado de Arbol"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_width_form"
 msgid "View Tree Width"
-msgstr "Ancho de la vista en árbol"
+msgstr "Ancho de Columna"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:print_model_graph"
 msgid "Graph"
@@ -2909,23 +2966,23 @@ msgstr "Gráfico"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window,name:"
 msgid "Action act window"
-msgstr "Ventana de acciones"
+msgstr "Acción ventana acción"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:"
 msgid "Action act window domain"
-msgstr "Accion dominio de ventana de acción"
+msgstr "Accion en dominio de ventana de acción"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.view,name:"
 msgid "Action act window view"
-msgstr "Vista de ventana de acción"
+msgstr "Acción en vista de ventana de acción"
 
 msgctxt "model:ir.action.keyword,name:"
 msgid "Action keyword"
-msgstr "Palabra clave de acción"
+msgstr "Teclas de acción "
 
 msgctxt "model:ir.action.report,name:"
 msgid "Action report"
-msgstr "Informe de acción"
+msgstr "Acción en Reporte"
 
 msgctxt "model:ir.action.url,name:"
 msgid "Action URL"
@@ -2933,7 +2990,7 @@ msgstr "URL de la acción"
 
 msgctxt "model:ir.action.wizard,name:"
 msgid "Action wizard"
-msgstr "Asistente de la acción"
+msgstr "Acción del Asistente"
 
 msgctxt "model:ir.attachment,name:"
 msgid "Attachment"
@@ -3025,7 +3082,7 @@ msgstr "Modelo"
 
 msgctxt "model:ir.model.access,name:"
 msgid "Model access"
-msgstr "Modelo de accesos"
+msgstr "Permisos de modelo"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,name:"
 msgid "Model Button"
@@ -3041,7 +3098,7 @@ msgstr "Modelo de campo"
 
 msgctxt "model:ir.model.field.access,name:"
 msgid "Model Field Access"
-msgstr "Modelo de Acceso a Campo"
+msgstr "Permiso de Modelo Campo"
 
 msgctxt "model:ir.model.print_model_graph.start,name:"
 msgid "Print Model Graph"
@@ -3051,6 +3108,10 @@ msgctxt "model:ir.module.module,name:"
 msgid "Module"
 msgstr "Módulo"
 
+msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.done,name:"
+msgid "Module Config Wizard Done"
+msgstr "Configuración del Módulo Terminada"
+
 msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.first,name:"
 msgid "Module Config Wizard First"
 msgstr "Primer Asistente de Configuración de Módulo"
@@ -3062,7 +3123,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.other,name:"
 msgid "Module Config Wizard Other"
-msgstr "Otro Asistente de Configuración de Módulo"
+msgstr "Siguiente Asistente de Configuración de Módulo"
 
 msgctxt "model:ir.module.module.dependency,name:"
 msgid "Module dependency"
@@ -3070,11 +3131,11 @@ msgstr "Dependencias del módulo"
 
 msgctxt "model:ir.module.module.install_upgrade.done,name:"
 msgid "Module Install Upgrade Done"
-msgstr "Instalación de Módulo de Mejora Terminada"
+msgstr "Actualización del Módulo Terminada"
 
 msgctxt "model:ir.module.module.install_upgrade.start,name:"
 msgid "Module Install Upgrade Start"
-msgstr "Iniciar la instalación de actualizaciones de módulos"
+msgstr "Inicio de Asistente de Instalación del Módulo"
 
 msgctxt "model:ir.property,name:"
 msgid "Property"
@@ -3166,7 +3227,7 @@ msgstr "Acciones"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_act_window"
 msgid "Window Actions"
-msgstr "Acciones de Ventana"
+msgstr "Ventana de Acciones"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_report_form"
 msgid "Reports"
@@ -3190,11 +3251,11 @@ msgstr "Adjuntos"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_config_wizard_item_form"
 msgid "Config Wizard Items"
-msgstr "Configurar Elementos del Asistente"
+msgstr "Asistentes de Configuración"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form"
 msgid "Scheduled Actions"
-msgstr "Acciones programadas"
+msgstr "Acciones Programadas"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_export_form"
 msgid "Exports"
@@ -3222,7 +3283,7 @@ msgstr "Menú"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_access_form"
 msgid "Models Access"
-msgstr "Acceso a los modelos"
+msgstr "Permisos de Modelos"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_button_form"
 msgid "Buttons"
@@ -3230,7 +3291,7 @@ msgstr "Botones"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_field_access_form"
 msgid "Fields Access"
-msgstr "Campos de Acceso"
+msgstr "Permisos de Campos"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_form"
 msgid "Models"
@@ -3262,7 +3323,7 @@ msgstr "Propiedades por Defecto"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_group_form"
 msgid "Record Rules"
-msgstr "Grabar reglas"
+msgstr "Reglas de Registros"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scheduler"
 msgid "Scheduler"
@@ -3322,7 +3383,7 @@ msgstr "Estado de Arbol"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_width"
 msgid "View Tree Width"
-msgstr "Ancho de Vista Árbol"
+msgstr "Ancho de Columna"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:model_model_fields_form"
 msgid "Fields"
@@ -3350,11 +3411,11 @@ msgstr "Estado de Vista de Arbol"
 
 msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:"
 msgid "View Tree Width"
-msgstr "Ancho de la vista en árbol"
+msgstr "Ancho de Columna"
 
 msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
 msgid "Action form"
-msgstr "Formulario de acción"
+msgstr "Acción formulario"
 
 msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
 msgid "Action tree"
@@ -3410,7 +3471,7 @@ msgstr "De izquierda a derecha"
 
 msgctxt "selection:ir.lang,direction:"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "De derecha a izquierda"
+msgstr "Derecha-a-Izquierda"
 
 msgctxt "selection:ir.module.module,state:"
 msgid "Installed"
@@ -3586,19 +3647,19 @@ msgstr "General"
 
 msgctxt "view:ir.action.act_window:"
 msgid "Open Window"
-msgstr "Abrir ventana"
+msgstr "Abrir Ventana"
 
 msgctxt "view:ir.action.act_window:"
 msgid "Open a Window"
-msgstr "Abrir una ventana"
+msgstr "Abrir una Ventana"
 
 msgctxt "view:ir.action.keyword:"
 msgid "Keyword"
-msgstr "Palabra clave"
+msgstr "Tecla"
 
 msgctxt "view:ir.action.keyword:"
 msgid "Keywords"
-msgstr "Palabras clave"
+msgstr "Teclas"
 
 msgctxt "view:ir.action.report:"
 msgid "General"
@@ -3646,11 +3707,11 @@ msgstr "Acción a disparar"
 
 msgctxt "view:ir.cron:"
 msgid "Scheduled Action"
-msgstr "Acción programada"
+msgstr "Acción Programada"
 
 msgctxt "view:ir.cron:"
 msgid "Scheduled Actions"
-msgstr "Acciones programadas"
+msgstr "Acciones Programadas"
 
 msgctxt "view:ir.export:"
 msgid "Exports"
@@ -3686,7 +3747,7 @@ msgstr "Botones"
 
 msgctxt "view:ir.model.field.access:"
 msgid "Field Access"
-msgstr "Acceso al Campo"
+msgstr "Permiso de Campo"
 
 msgctxt "view:ir.model.field:"
 msgid "Field"
@@ -3704,6 +3765,14 @@ msgctxt "view:ir.model:"
 msgid "Model Description"
 msgstr "Descripción del modelo"
 
+msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.done:"
+msgid "Module configuration"
+msgstr "Configuración del módulo"
+
+msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.done:"
+msgid "The configuration is done."
+msgstr "La configuracion ha terminado."
+
 msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
 msgid "Welcome to the module configuration wizard!"
 msgstr "Bienvenido al asistente de configuración del módulo!"
@@ -3718,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.item:"
 msgid "Config Wizard Items"
-msgstr "Configurar Elementos del Asistente"
+msgstr "Asistentes de Configuración"
 
 msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.other:"
 msgid "Configuration Wizard Next Step!"
@@ -3734,7 +3803,7 @@ msgstr "Dependencia"
 
 msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.done:"
 msgid "System Upgrade Done"
-msgstr "Actualización del Sistema finalizada"
+msgstr "Actualización del Sistema Finalizada"
 
 msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.done:"
 msgid "The modules have been upgraded / installed !"
@@ -3746,7 +3815,7 @@ msgstr "Esta operación puede demorar varios minutos."
 
 msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
 msgid "System Upgrade"
-msgstr "Mejora del Sistema"
+msgstr "Actualización del Sistema"
 
 msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
 msgid "Your system will be upgraded."
@@ -3801,7 +3870,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "view:ir.rule.group:"
 msgid "Record rules"
-msgstr "Grabar reglas"
+msgstr "Reglas de Registros"
 
 msgctxt "view:ir.rule.group:"
 msgid "The rule is satisfied if at least one test is True"
@@ -3837,7 +3906,7 @@ msgstr "Mes:"
 
 msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
 msgid "Sequences Strict"
-msgstr "Secuencias estrictas"
+msgstr "Secuencias Estrictas"
 
 msgctxt "view:ir.sequence.strict:"
 msgid "Year:"
@@ -3845,7 +3914,7 @@ msgstr "Año:"
 
 msgctxt "view:ir.sequence.type:"
 msgid "Sequence Type"
-msgstr "Tipo de secuencia"
+msgstr "Tipo de Secuencia"
 
 msgctxt "view:ir.sequence:"
 msgid "${day}"
@@ -3893,7 +3962,7 @@ msgstr "Limpiar Traducciones"
 
 msgctxt "view:ir.translation.clean.start:"
 msgid "Clean Translations?"
-msgstr "¿Limpiar Traducciones?"
+msgstr "Limpiar Traducciones?"
 
 msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:"
 msgid "Clean Translations"
@@ -3979,22 +4048,21 @@ msgctxt "view:ir.ui.view_search:"
 msgid "View Searches"
 msgstr "Vista Busquedas"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:ir.ui.view_tree_state:"
 msgid "View Tree State"
 msgstr "Estado de Vista de Arbol"
 
 msgctxt "view:ir.ui.view_tree_state:"
 msgid "Views Tree State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de Vista de Arbol"
 
 msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:"
 msgid "View Tree Width"
-msgstr "Ancho de la vista en árbol"
+msgstr "Ancho de Columna"
 
 msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:"
 msgid "Views Tree Width"
-msgstr "Ancho de la vista en árbol"
+msgstr "Anchos de Columna"
 
 msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,end:"
 msgid "Cancel"
@@ -4004,6 +4072,10 @@ msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:"
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
+msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,done,end:"
+msgid "Ok"
+msgstr "Aceptar"
+
 msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,action:"
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
diff --git a/trytond/res/locale/es_CO.po b/trytond/res/locale/es_CO.po
index 3eb1929edd..b351bbe333 100644
--- a/trytond/res/locale/es_CO.po
+++ b/trytond/res/locale/es_CO.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:res.group:"
 msgid "The name of the group must be unique!"
-msgstr "¡El nombre del grupo debe ser único!"
+msgstr "El nombre del grupo debe ser único!"
 
 msgctxt "error:res.user:"
 msgid "Wrong password!"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "¡Contraseña incorrecta!"
 
 msgctxt "error:res.user:"
 msgid "You can not have two users with the same login!"
-msgstr "No puede tener dos usuarios con el mismo nombre de usuario"
+msgstr "No puede tener dos usuarios con el mismo nombre de usuario!"
 
 msgctxt "error:res.user:"
 msgid ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.model.button-res.group,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre del campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -190,15 +190,15 @@ msgstr "Modificado por Usuario"
 
 msgctxt "field:ir.sequence,groups:"
 msgid "User Groups"
-msgstr "Grupos de usuarios"
+msgstr "Grupos de Usuarios"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:"
 msgid "User Groups"
-msgstr "Grupos de usuarios"
+msgstr "Grupos de Usuarios"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:"
 msgid "User Groups"
-msgstr "Grupos de usuarios"
+msgstr "Grupos de Usuarios"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:"
 msgid "User Groups"
-msgstr "Grupos de usuarios"
+msgstr "Grupos de Usuarios"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,id:"
 msgid "ID"
@@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre del campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:"
 msgid "Sequence Type"
-msgstr "Tipo de secuencia"
+msgstr "Tipo de Secuencia"
 
 msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Nombre de usuario"
 
 msgctxt "field:res.user,menu:"
 msgid "Menu Action"
-msgstr "Menú de acciones"
+msgstr "Menú de Acciones"
 
 msgctxt "field:res.user,name:"
 msgid "Name"
@@ -364,6 +364,10 @@ msgctxt "field:res.user,password:"
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
+msgctxt "field:res.user,password_hash:"
+msgid "Password Hash"
+msgstr "Contraseña Hash"
+
 msgctxt "field:res.user,pyson_menu:"
 msgid "PySON Menu"
 msgstr "Menú PySON"
@@ -376,10 +380,6 @@ msgctxt "field:res.user,rule_groups:"
 msgid "Rules"
 msgstr "Reglas"
 
-msgctxt "field:res.user,salt:"
-msgid "Salt"
-msgstr "Sal"
-
 msgctxt "field:res.user,sessions:"
 msgid "Sessions"
 msgstr "Sesiones"
@@ -390,11 +390,7 @@ msgstr "Firma"
 
 msgctxt "field:res.user,status_bar:"
 msgid "Status Bar"
-msgstr "Barra de estado"
-
-msgctxt "field:res.user,timezone:"
-msgid "Timezone"
-msgstr "Zona horaria"
+msgstr "Barra de Estado"
 
 msgctxt "field:res.user,warnings:"
 msgid "Warnings"
@@ -426,7 +422,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre del campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:res.user-ir.action,user:"
 msgid "User"
@@ -494,7 +490,7 @@ msgstr "Nombre de usuario"
 
 msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre del campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -542,7 +538,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario"
 
 msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:"
 msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type"
-msgstr "Los grupos son autorizados para editar secuencias en este tipo"
+msgstr "Grupos autorizados para editar secuencias en este tipo"
 
 msgctxt "help:res.user,actions:"
 msgid "Actions that will be run at login"
@@ -566,7 +562,7 @@ msgstr "Acción - Grupo"
 
 msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time"
 msgid "Run On Time Triggers"
-msgstr "Ejecutar Disparadores Al Tiempo"
+msgstr "Ejecutar Disparadores a Tiempo"
 
 msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:"
 msgid "Model Button - Group"
@@ -578,11 +574,11 @@ msgstr "Relación entre grupo y campo del modelo"
 
 msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:"
 msgid "Rule Group - Group"
-msgstr "Regla de grupo - grupo"
+msgstr "Regla de Grupo - Grupo"
 
 msgctxt "model:ir.rule.group-res.user,name:"
 msgid "Rule Group - User"
-msgstr "Regla de grupo - usuario"
+msgstr "Regla de Grupo - Usuario"
 
 msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:"
 msgid "Sequence Type - Group"
@@ -642,31 +638,31 @@ msgstr "Intento de Login"
 
 msgctxt "model:res.user.warning,name:"
 msgid "User Warning"
-msgstr "Aviso al usuario"
+msgstr "Aviso a Usuario"
 
 msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Cancel Installation"
-msgstr "Cancelar instalación"
+msgstr "Cancelar Instalación"
 
 msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Cancel Uninstallation"
-msgstr "Cancelar la desinstalación"
+msgstr "Cancelar la Desinstalación"
 
 msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Cancel Upgrade"
-msgstr "Cancelar actualización"
+msgstr "Cancelar Actualización"
 
 msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Mark for Installation"
-msgstr "Marcar para Instalación"
+msgstr "Instalar"
 
 msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
-msgstr "Marcar para desinstalar (beta)"
+msgstr "Desinstalar (beta)"
 
 msgctxt "view:ir.module.module:"
 msgid "Mark for Upgrade"
-msgstr "Marcar para actualizar"
+msgstr "Actualizar"
 
 msgctxt "view:res.group:"
 msgid "Access Permissions"
@@ -690,7 +686,7 @@ msgstr "Agregar Usuarios"
 
 msgctxt "view:res.user.config.start:"
 msgid "Be careful that the login must be unique!"
-msgstr "¡Asegúrese de hacer los nombres de usuario únicos!"
+msgstr "Asegúrese de que los nombres de usuario sean únicos!"
 
 msgctxt "view:res.user.config.start:"
 msgid "You can now add some users into the system."
@@ -714,7 +710,7 @@ msgstr "Acciones"
 
 msgctxt "view:res.user:"
 msgid "Group Membership"
-msgstr "Membresía del grupo"
+msgstr "Miembro del Grupo"
 
 msgctxt "view:res.user:"
 msgid "Preferences"
diff --git a/trytond/webdav/locale/es_CO.po b/trytond/webdav/locale/es_CO.po
index 37ad2d4816..c2d65ff84d 100644
--- a/trytond/webdav/locale/es_CO.po
+++ b/trytond/webdav/locale/es_CO.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
 "You can not create an attachment named \"%(attachment)s in collection "
 "\"%(collection)s\" because there is already a collection with that name."
 msgstr ""
-"No puede crear un adjunto llamado \"%(attachment)s\" porque existe una "
-"colección con el mismo nombre."
+"No puede crear un adjunto llamado \"%(attachment)s\" en la colección "
+"\"%(collections)s\" con el porque hay una colección con el ese nombre."
 
 msgctxt "error:webdav.collection:"
 msgid "The collection name must be unique inside a collection!"
-msgstr "¡El nombre de la colección debe ser único dentro de dicha colección!"
+msgstr "El nombre de la colección debe ser único dentro de dicha colección!"
 
 msgctxt "error:webdav.collection:"
 msgid ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Hijos"
 
 msgctxt "field:webdav.collection,complete_name:"
 msgid "Complete Name"
-msgstr "Nombre completo"
+msgstr "Nombre Completo"
 
 msgctxt "field:webdav.collection,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "field:webdav.share,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre del campo"
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:webdav.share,url:"
 msgid "URL"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Colección"
 
 msgctxt "model:webdav.share,name:"
 msgid "Share"
-msgstr "Recurso compartido"
+msgstr "Recurso Compartido"
 
 msgctxt "view:ir.attachment:"
 msgid "WebDAV"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Colecciones"
 
 msgctxt "view:webdav.share:"
 msgid "Share"
-msgstr "Recurso compartido"
+msgstr "Recurso Compartido"
 
 msgctxt "view:webdav.share:"
 msgid "Shares"