From f9b10129cb8a4817fd2543232c3d158da26c9754 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Fabi=C3=A1n=20Calle?= <fabianc7@gmail.com>
Date: Thu, 16 Oct 2014 17:02:36 -0500
Subject: [PATCH] Add es_EC translation

---
 locale/es_EC.po | 187 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 187 insertions(+)
 create mode 100644 locale/es_EC.po

diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po
new file mode 100644
index 0000000000..e211829b9c
--- /dev/null
+++ b/locale/es_EC.po
@@ -0,0 +1,187 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:project.allocation,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha de Creación"
+
+msgctxt "field:project.allocation,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Creado por Usuario"
+
+msgctxt "field:project.allocation,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "Empleado"
+
+msgctxt "field:project.allocation,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:project.allocation,percentage:"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Porcentaje"
+
+msgctxt "field:project.allocation,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgctxt "field:project.allocation,work:"
+msgid "Work"
+msgstr "Trabajo"
+
+msgctxt "field:project.allocation,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Fecha de Modificación"
+
+msgctxt "field:project.allocation,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Modificado por Usuario"
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha de Creación"
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Creado por Usuario"
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,predecessor:"
+msgid "Predecessor"
+msgstr "Predecesor"
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,rec_name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,successor:"
+msgid "Successor"
+msgstr "Sucesor"
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Fecha de Modificación"
+
+msgctxt "field:project.predecessor_successor,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Modificado por Usuario"
+
+msgctxt "field:project.work,actual_finish_date:"
+msgid "Actual Finish"
+msgstr "Finalización Real"
+
+msgctxt "field:project.work,actual_finish_time:"
+msgid "Actual Finish Time"
+msgstr "Hora de Finalización Real"
+
+msgctxt "field:project.work,actual_start_date:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr "Inicio Real"
+
+msgctxt "field:project.work,actual_start_time:"
+msgid "Actual Start Time"
+msgstr "Hora de Inicio Real"
+
+msgctxt "field:project.work,allocations:"
+msgid "Allocations"
+msgstr "Asignaciones"
+
+msgctxt "field:project.work,back_leveling_delay:"
+msgid "Back Leveling Delay"
+msgstr "Retraso por Redistribución"
+
+msgctxt "field:project.work,constraint_finish_date:"
+msgid "Constraint Finish"
+msgstr "Finalización Límite"
+
+msgctxt "field:project.work,constraint_finish_time:"
+msgid "Constraint  Finish Time"
+msgstr "Hora de Finalización Límite"
+
+msgctxt "field:project.work,constraint_start_date:"
+msgid "Constraint Start"
+msgstr "Inicio Límite"
+
+msgctxt "field:project.work,constraint_start_time:"
+msgid "Constraint Start Time"
+msgstr "Hora de Inicio Límite"
+
+msgctxt "field:project.work,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
+
+msgctxt "field:project.work,early_finish_date:"
+msgid "Early Finish"
+msgstr "Finalización Anticipada"
+
+msgctxt "field:project.work,early_finish_time:"
+msgid "Early Finish Time"
+msgstr "Hora de Finalización Anticipada"
+
+msgctxt "field:project.work,early_start_date:"
+msgid "Early Start"
+msgstr "Inicio Anticipado"
+
+msgctxt "field:project.work,early_start_time:"
+msgid "Early Start Time"
+msgstr "Hora de Inicio Anticipado"
+
+msgctxt "field:project.work,late_finish_date:"
+msgid "Late Finish"
+msgstr "Finalización con Retraso"
+
+msgctxt "field:project.work,late_finish_time:"
+msgid "Late Finish Time"
+msgstr "Hora de Finalización con Retraso"
+
+msgctxt "field:project.work,late_start_date:"
+msgid "Late Start"
+msgstr "Inicio con Retraso"
+
+msgctxt "field:project.work,late_start_time:"
+msgid "Late Start Time"
+msgstr "Hora de Inicio con Retraso"
+
+msgctxt "field:project.work,leveling_delay:"
+msgid "Leveling Delay"
+msgstr "Retraso por Nivelación"
+
+msgctxt "field:project.work,predecessors:"
+msgid "Predecessors"
+msgstr "Predecesores"
+
+msgctxt "field:project.work,successors:"
+msgid "Successors"
+msgstr "Sucesores"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_leveling"
+msgid "Tasks Leveling"
+msgstr "Niveles de Tareas"
+
+msgctxt "model:project.allocation,name:"
+msgid "Allocation"
+msgstr "Asignación"
+
+msgctxt "model:project.predecessor_successor,name:"
+msgid "Predecessor - Successor"
+msgstr "Predecesor - Sucesor"
+
+msgctxt "view:project.allocation:"
+msgid "Allocation"
+msgstr "Asignación"
+
+msgctxt "view:project.allocation:"
+msgid "Allocations"
+msgstr "Asignaciones"
+
+msgctxt "view:project.work:"
+msgid "Allocations"
+msgstr "Asignaciones"
+
+msgctxt "view:project.work:"
+msgid "Plan"
+msgstr "Planificación"