diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg_BG.po
index 7c4b809a96..509434de1a 100644
--- a/locale/bg_BG.po
+++ b/locale/bg_BG.po
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:country.country:"
-msgid "The code of the country must be unique."
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:country.country:"
-msgid "The name of the country must be unique."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:country.country,code:"
 msgid "Code"
 msgstr "Код"
diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/cs_CZ.po
index 8fc6157df0..5506ff567f 100644
--- a/locale/cs_CZ.po
+++ b/locale/cs_CZ.po
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:country.country:"
-msgid "The code of the country must be unique."
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:country.country:"
-msgid "The name of the country must be unique."
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:country.country,code:"
 msgid "Code"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index 7d5ebb3cd5..e989a7b066 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:country.country:"
-msgid "The code of the country must be unique."
-msgstr "El código del país debe ser único."
-
-msgctxt "error:country.country:"
-msgid "The name of the country must be unique."
-msgstr "El nombre del país debe ser único."
-
 msgctxt "field:country.country,code:"
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl_NL.po
index 5679c89642..d61f6c0307 100644
--- a/locale/nl_NL.po
+++ b/locale/nl_NL.po
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:country.country:"
-msgid "The code of the country must be unique."
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:country.country:"
-msgid "The name of the country must be unique."
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:country.country,code:"
 msgid "Code"
diff --git a/locale/ru_RU.po b/locale/ru_RU.po
index ff832963c9..90d8dd6988 100644
--- a/locale/ru_RU.po
+++ b/locale/ru_RU.po
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:country.country:"
-msgid "The code of the country must be unique."
-msgstr "Код страны должен быть уникальный."
-
-msgctxt "error:country.country:"
-msgid "The name of the country must be unique."
-msgstr "Наименование страны должно быть уникальным."
-
 msgctxt "field:country.country,code:"
 msgid "Code"
 msgstr "Код страны"
diff --git a/locale/sl_SI.po b/locale/sl_SI.po
index b76e26bb32..22acbc2db5 100644
--- a/locale/sl_SI.po
+++ b/locale/sl_SI.po
@@ -866,8 +866,9 @@ msgctxt "model:country.country,name:pr"
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Portoriko"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:country.country,name:ps"
-msgid "Palestinsko ozemlje, zasedeno"
+msgid "Palestine, State of"
 msgstr "Palestina, država"
 
 msgctxt "model:country.country,name:pt"
@@ -16506,8 +16507,9 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:se-y"
 msgid "Västernorrlands län"
 msgstr "Västernorrlands län"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:country.subdivision,name:se-z"
-msgid "Jämtlande län"
+msgid "Jämtlands län"
 msgstr "Jämtlands län"
 
 msgctxt "model:country.subdivision,name:sg-01"