From fd56a1e18d6dcdb8c7c5de3bb360af3f6034bb9e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Thu, 13 Nov 2008 16:00:39 +0100
Subject: [PATCH] Skip string to translate for SequenceMatcher for issue547

---
 trytond/ir/ui/view.py | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/trytond/ir/ui/view.py b/trytond/ir/ui/view.py
index 1e48b096a7..bfd0a840ff 100644
--- a/trytond/ir/ui/view.py
+++ b/trytond/ir/ui/view.py
@@ -103,6 +103,8 @@ class View(OSV):
                     del trans_views[view.model][string]
                     continue
                 for string_trans in trans_views.get(view.model, {}):
+                    if string_trans in strings:
+                        continue
                     seqmatch = SequenceMatcher(lambda x: x == ' ',
                             string, string_trans)
                     if seqmatch.ratio() == 1.0: