From fd79a32cc1525500b1fe25cb7e72ccdb230fe439 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Thu, 16 Oct 2014 15:52:33 +0200
Subject: [PATCH] Update fr_FR translation

review5691002
---
 locale/fr_FR.po | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po
index 427f958477..0f65e87157 100644
--- a/locale/fr_FR.po
+++ b/locale/fr_FR.po
@@ -4,11 +4,13 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:party.address:"
 msgid "Invalid SIRET number \"%(siret)s\" on address \"%(address)s\""
-msgstr "Le numéro de siret \"%(siret)s\" sur l'adresse \"%(address)s\" est invalide."
+msgstr ""
+"Le numéro de siret « %(siret)s » sur l'adresse « %(address)s » est invalide."
 
 msgctxt "error:party.party:"
 msgid "Invalid SIREN number \"%(siren)s\" on party \"%(party)s\"."
-msgstr "Les numéro de SIREN \"%(siren)s\" sur le tiers %(party)s est invalide."
+msgstr ""
+"Les numéro de SIREN « %(siren)s » sur le tiers « %(party)s » est invalide."
 
 msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"