diff --git a/tryton/gui/window/view_tree/view_tree.py b/tryton/gui/window/view_tree/view_tree.py
index dd640763e4..1c810262bd 100644
--- a/tryton/gui/window/view_tree/view_tree.py
+++ b/tryton/gui/window/view_tree/view_tree.py
@@ -103,6 +103,27 @@ class ViewTreeModel(gtk.GenericTreeModel, gtk.TreeSortable):
             if self.fields_type[field]['type'] in ('selection'):
                 for obj in res_ids:
                     if obj[field]:
+                        selection = self.fields_type[field]['selection']
+                        if 'relation' in self.fields_type[field]:
+                            try:
+                                selection = rpc.execute('object', 'execute',
+                                        self.fields_type[field]['relation'],
+                                        'name_search', '',
+                                        self.fields_type[field].get('domain', []),
+                                        'ilike', rpc.CONTEXT)
+                            except:
+                                selection = []
+                        else:
+                            if not isinstance(self.fields_type[field]['selection'],
+                                    (list, tuple)):
+                                try:
+                                    selection = rpc.execute('object', 'execute',
+                                            self.view['model'],
+                                            self.fields_type[field]['selection'],
+                                            rpc.CONTEXT)
+                                except:
+                                    selection = []
+                        self.fields_type[field]['selection'] = selection
                         obj[field] = dict(self.fields_type[field]['selection']
                                 ).get(obj[field],'')
             if self.fields_type[field]['type'] in ('float', 'numeric'):