diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index 8da7d43fe1..40507f87b5 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -90,9 +90,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Валута"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
-msgstr "Курс"
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Текущ курс"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index 41abea4fe7..91ab2b7e18 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
 
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
+msgid "Currency Rate"
 msgstr "Taxa de canvi"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index c41e0dfc07..ca163b0c2a 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -93,9 +93,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Currency"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Currency"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
 msgid "Currencies"
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 93a7b04f3d..817d356f8f 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -91,8 +91,8 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Währung"
 
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
-msgstr "Kurs"
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Währungskurs"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
 msgid "Currencies"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 12e132a9f2..1fbbf44e08 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
 
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
+msgid "Currency Rate"
 msgstr "Tasa de cambio"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index b72b459cae..d48ee7a508 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
+msgid "Currency Rate"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
diff --git a/locale/et.po b/locale/et.po
index 93da9293b2..293b13cf5e 100644
--- a/locale/et.po
+++ b/locale/et.po
@@ -90,8 +90,9 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuuta"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
+msgid "Currency Rate"
 msgstr "Kurss"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
diff --git a/locale/fa.po b/locale/fa.po
index daa5543383..8a9138752d 100644
--- a/locale/fa.po
+++ b/locale/fa.po
@@ -90,9 +90,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:"
 msgid "Currency"
 msgstr "واحد پول"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
-msgstr "نرخ"
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "نرخ کنونی"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
 msgid "Currencies"
diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po
index 9c863ef579..7ec90d25be 100644
--- a/locale/fi.po
+++ b/locale/fi.po
@@ -92,9 +92,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Currency"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Currency"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
 msgid "Currencies"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index a652fb8e05..957dea4ae2 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -91,8 +91,8 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Devise"
 
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
-msgstr "Taux"
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Taux de devise"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
 msgid "Currencies"
diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po
index 5d79cb1b01..d168f4d697 100644
--- a/locale/hu.po
+++ b/locale/hu.po
@@ -90,9 +90,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Pénznem"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
-msgstr "Árfolyam"
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Aktuális árfolyam"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
diff --git a/locale/id.po b/locale/id.po
index 7169636acc..15fdc1e2ab 100644
--- a/locale/id.po
+++ b/locale/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "Kode"
 
 msgctxt "field:currency.currency,digits:"
 msgid "Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Digit"
 
 msgctxt "field:currency.currency,name:"
 msgid "Name"
@@ -16,23 +16,23 @@ msgstr "Nama"
 
 msgctxt "field:currency.currency,numeric_code:"
 msgid "Numeric Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kode Numerik"
 
 msgctxt "field:currency.currency,rate:"
 msgid "Current rate"
-msgstr ""
+msgstr "Kurs sekarang"
 
 msgctxt "field:currency.currency,rates:"
 msgid "Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Kurs"
 
 msgctxt "field:currency.currency,rounding:"
 msgid "Rounding factor"
-msgstr ""
+msgstr "Faktor pembulatan"
 
 msgctxt "field:currency.currency,symbol:"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Simbol"
 
 msgctxt "field:currency.currency.rate,currency:"
 msgid "Currency"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Tanggal"
 
 msgctxt "field:currency.currency.rate,rate:"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Kurs"
 
 msgctxt "help:currency.currency,code:"
 msgid "The 3 chars ISO currency code."
@@ -90,9 +90,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Mata uang"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Kurs sekarang"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
 msgid "Currencies"
diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
index c41ee2bcd1..e3ca788e20 100644
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -90,9 +90,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
-msgstr "Cambio"
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Cambio attuale"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
 msgid "Currencies"
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index 9239420264..f7fe772a42 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -90,9 +90,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:"
 msgid "Currency"
 msgstr "ສະກຸນເງິນ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
-msgstr "ອັດຕາ"
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "ອັດຕາແລກປ່ຽນປັດຈຸບັນ"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index 88f2584a30..9cc6a8feb2 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Pridėti kintamus valiutos kursus."
 
 msgctxt "help:currency.currency,rounding:"
 msgid "The minimum amount which can be represented in this currency."
-msgstr "Minimali suma, kuri gali būti parodoma šia valiuta"
+msgstr "Minimali suma, kuri gali būti parodoma šia valiuta."
 
 msgctxt "help:currency.currency,symbol:"
 msgid "The symbol used for currency formating."
@@ -90,9 +90,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valiuta"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
-msgstr "Kursas"
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Valiutos kursas"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
 msgid "Currencies"
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index fc2875911a..e90de73932 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -92,8 +92,8 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
-msgstr "Koers"
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Wisselkoers"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
 msgid "Currencies"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 629e6c0b6e..9024510dfa 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -90,9 +90,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Waluta"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
-msgstr "Kurs"
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Aktualny kurs"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
 msgid "Currencies"
diff --git a/locale/pt.po b/locale/pt.po
index f6cc2931f6..b90c1e4bf3 100644
--- a/locale/pt.po
+++ b/locale/pt.po
@@ -90,9 +90,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Moeda"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
-msgstr "Taxa de câmbio"
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Taxa de câmbio atual"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
 msgid "Currencies"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 06ffbb14b8..a983bb66e0 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -90,9 +90,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Валюты"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
-msgstr "Курс"
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Текущий курс"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index 1b83700ffc..083d1d1ac4 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -90,9 +90,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
-msgstr "Tečaj"
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Trenutni tečaj"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index 9c863ef579..7ec90d25be 100644
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -92,9 +92,10 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Currency"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "Currency"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
 msgid "Currencies"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index de447abecb..f6b549c46c 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -90,13 +90,14 @@ msgctxt "model:currency.currency,name:"
 msgid "Currency"
 msgstr "货币"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
-msgid "Rate"
-msgstr "汇率"
+msgid "Currency Rate"
+msgstr "当日汇率"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
 msgid "Currencies"
-msgstr "Currencies"
+msgstr "货币"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_currency_rate_positive"
 msgid "A currency rate must be positive."