Initialize es_DO catalogs from the Latin American Spanish catalogs so every server module is directly editable in Weblate while retaining es_419 as the configured fallback.
