type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,account.invoice,0,You can not delete invoices that comes from a sale!,No puede borrar facturas que provenientes de una venta!,0
error,sale.line,0,"It miss an ""account_revenue"" default property!","Hace falta una propiedad predeterminada de ""cuenta_de_ganancias""!",0
error,sale.line,0,The customer location is required!,Es indispensable el lugar del cliente!,0
error,sale.sale,0,Wrong combination of method!,Combinación o método erróneos!,0
field,"product.template,salable",0,Salable,De fácil venta,0
field,"product.template,sale_uom",0,Sale UOM,UdM de Venta,0
field,"sale.line,amount",0,Amount,Cantidad,0
field,"sale.line,comment",0,Comment,Comentario,0
field,"sale.line,description",0,Description,Descripción,0
field,"sale.line,invoice_lines",0,Invoice Lines,Líneas de Factura,0
field,"sale.line,move_done",0,Moves Done,Movimientos Hechos,0
field,"sale.line,move_exception",0,Moves Exception,Exepción de Movimientos,0
field,"sale.line,moves",0,Moves,Movimientos,0
field,"sale.line,moves_ignored",0,Moves Ignored,Movimientos Ignorados,0
field,"sale.line,product",0,Product,Producto,0
field,"sale.line,quantity",0,Quantity,Cantidad,0
field,"sale.line,sale",0,Sale,Venta,0
field,"sale.line,sequence",0,Sequence,Secuencia,0
field,"sale.line,taxes",0,Taxes,Impuestos,0
field,"sale.line,type",0,Type,Tipo,0
field,"sale.line,unit",0,Unit,Unidad,0
field,"sale.line,unit_digits",0,Unit Digits,Dígitos de Unidad,0
field,"sale.line,unit_price",0,Unit Price,Precio Unitario,0
field,"sale.sale,comment",0,Comment,Comentario,0
field,"sale.sale,company",0,Company,Compañía,0
field,"sale.sale,contact_address",0,Contact Address,Dirección de Contacto,0
field,"sale.sale,currency",0,Currency,Moneda,0
field,"sale.sale,currency_digits",0,Currency Digits,Dígitos de Moneda,0
field,"sale.sale,description",0,Description,Descripción,0
field,"sale.sale,invoice_address",0,Invoice Address,Dirección de Facturación,0
field,"sale.sale,invoice_exception",0,Invoices Exception,Excepción de Facturación,0
field,"sale.sale,invoice_method",0,Invoice Method,Método de Facturación,0
field,"sale.sale,invoice_paid",0,Invoices Paid,Facturas Pagadas,0
field,"sale.sale,invoices",0,Invoices,Facturas,0
field,"sale.sale,invoices_ignored",0,Invoices Ignored,Facturas Ignoradas,0
field,"sale.sale,invoice_state",0,Invoice State,Estado de Factura,0
field,"sale.sale,lines",0,Lines,Líneas,0
field,"sale.sale,moves",0,Moves,Movimientos,0
field,"sale.sale,packing_address",0,Packing Address,Dirección de empaque,0
field,"sale.sale,packing_done",0,Packing Done,Empacado Finalizado,0
field,"sale.sale,packing_exception",0,Packings Exception,Excepción de Empaques,0
field,"sale.sale,packing_method",0,Packing Method,Método de Empacado,0
field,"sale.sale,packings",0,Packings,Empaques,0
field,"sale.sale,packing_state",0,Packing State,Estado de Empaque,0
field,"sale.sale,party",0,Party,Tercero,0
field,"sale.sale,party_lang",0,Party Language,Idioma del Tercero,0
field,"sale.sale,payment_term",0,Payment Term,Término de Pago,0
field,"sale.sale,reference",0,Reference,Referencia,0
field,"sale.sale,sale_date",0,Sale Date,Fecha de Venta,0
field,"sale.sale,state",0,State,Estado,0
field,"sale.sale,tax_amount",0,Tax,Impuesto,0
field,"sale.sale,total_amount",0,Total,Total,0
field,"sale.sale,untaxed_amount",0,Untaxed,Sin Impuesto,0
field,"sale.sale,warehouse",0,Warehouse,Depósito,0
field,"stock.move,sale",0,Sale,Venta,0
field,"stock.move,sale_line",0,unknown,desconocido,0
model,"ir.action,name",act_sale_form_confirmed,Confirmed Sales,Ventas Confirmadas,0
model,"ir.action,name",act_sale_form_draft,Draft Sales,Ventas en Borrador,0
model,"ir.action,name",act_sale_form_quotation,Quotation Sales,Ventas Cotizadas,0
model,"ir.action,name",report_sale,Sale,Venta,0
model,"ir.action,name",act_sale_form,Sales,Ventas,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form_confirmed,Confirmed Sales,Ventas Confirmadas,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form_draft,Draft Sales,Ventas en Borrador,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form_quotation,Quotation Sales,Ventas Cotizadas,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale,Sale Management,Gestión de Ventas,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form,Sales,Ventas,0
odt,sale.sale,0,Amount,Cantidad,0
odt,sale.sale,0,Date:,Fecha:,0
odt,sale.sale,0,Description,Descripción,0
odt,sale.sale,0,Description:,Descripción:,0
odt,sale.sale,0,Draft Sale Order,Orden de Venta en Borrador,0
odt,sale.sale,0,E-Mail:,Correo electrónico:,0
odt,sale.sale,0,Phone:,Teléfono:,0
odt,sale.sale,0,Quantity,Cantidad,0
odt,sale.sale,0,Quotation N°:,Cotización Nº:,0
odt,sale.sale,0,Sale Order N°:,Orden de Venta Nº:,0
odt,sale.sale,0,Taxes,Impuestos,0
odt,sale.sale,0,Taxes:,Impuestos:,0
odt,sale.sale,0,Total:,Total:,0
odt,sale.sale,0,Total (excl. taxes):,Total (sin impuestos):,0
odt,sale.sale,0,Unit Price,Precio Unitario,0
odt,sale.sale,0,VAT:,VAT:,0
selection,"sale.line,type",0,Line,Línea,0
selection,"sale.line,type",0,Subtotal,Subtotal,0
selection,"sale.line,type",0,Title,Título,0
selection,"sale.sale,invoice_method",0,Manual,Manual,0
selection,"sale.sale,invoice_method",0,On Order Confirmed,Al Confirmar la Orden,0
selection,"sale.sale,invoice_method",0,On Packing Sent,Al enviar el Empaque,0
selection,"sale.sale,invoice_state",0,Exception,Excepción,0
selection,"sale.sale,invoice_state",0,None,Ninguno,0
selection,"sale.sale,invoice_state",0,Paid,Pagado,0
selection,"sale.sale,invoice_state",0,Waiting,En Espera,0
selection,"sale.sale,packing_method",0,Manual,Manual,0
selection,"sale.sale,packing_method",0,On Invoice Paid,Al Pagar,0
selection,"sale.sale,packing_method",0,On Order Confirmed,Al Confirmar la Orden,0
selection,"sale.sale,packing_state",0,Exception,Excepción,0
selection,"sale.sale,packing_state",0,None,Ninguno,0
selection,"sale.sale,packing_state",0,Sent,Enviado,0
selection,"sale.sale,packing_state",0,Waiting,En Espera,0
selection,"sale.sale,state",0,Cancel,Cancelar,0
selection,"sale.sale,state",0,Confirmed,Confirmado,0
selection,"sale.sale,state",0,Done,Hecho,0
selection,"sale.sale,state",0,Draft,Borrador,0
selection,"sale.sale,state",0,Quotation,Cotización,0
view,product.product,0,Customers,Clientes,0
view,sale.line,0,Sale Line,Línea de Venta,0
view,sale.line,0,Sale Lines,Líneas de Venta,0
view,sale.sale,0,Cancel,Cancelar,0
view,sale.sale,0,Confirm,Confirmar,0
view,sale.sale,0,Draft,Borrador,0
view,sale.sale,0,Ignore Invoice Exception,Ignorar excepción en Factura,0
view,sale.sale,0,Ignore Packing Exception,Ignorar excepción en Empaque,0
view,sale.sale,0,Invoices,Facturas,0
view,sale.sale,0,Lines,Líneas,0
view,sale.sale,0,Other Info,Información Adicional,0
view,sale.sale,0,Packings,Empaques,0
view,sale.sale,0,Quotation,Cotización,0
view,sale.sale,0,Sale,Venta,0
view,sale.sale,0,Sales,Ventas,0