type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,party.address,0,You can not modify the party of an address!,Der Partner für eine Adresse kann nicht geändert werden!,0
error,party.category,0,You can not create recursive categories!,Kategorien dürfen nicht rekursiv sein,0
error,party.contact_mechanism,0,You can not modify the party of an contact mechanism!,Der Partner einer Kontaktmöglichkeit kann nicht geändert werden!,0
error,party.party,0,The code of the party must be unique!,Der Name des Partners kann nicht mehrfach vergeben werden!,0
error,party.party,0,Wrong VAT number!,Falsche USt-ID Nr.,0
field,"party.address,active",0,Active,Aktiv,0
field,"party.address,city",0,City,Stadt,0
field,"party.address,country",0,Country,Staat,0
field,"party.address,create_date",0,Creation date,Erstellungsdatum,0
field,"party.address,create_uid",0,Creation user,Ersteller,0
field,"party.address,email",0,E-Mail,E-Mail,0
field,"party.address,fax",0,Fax,Fax,0
field,"party.address,full_address",0,unknown,Unbekannt,0
field,"party.address,id",0,ID,ID,0
field,"party.address,mobile",0,Mobile,Mobil-Telefon,0
field,"party.address,name",0,Name,Name,0
field,"party.address,party",0,Party,Partner,0
field,"party.address,phone",0,Phone,Telefon,0
field,"party.address,sequence",0,Sequence,Sequenz,0
field,"party.address,state",0,State,Bundesland,0
field,"party.address,street",0,Street,Anschrift 1,0
field,"party.address,streetbis",0,Street (bis),Anschrift 2,0
field,"party.address,subdivision",0,Subdivision,Subnationale Einheit,0
field,"party.address,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0
field,"party.address,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0
field,"party.address,zip",0,Zip,Postleitzahl,0
field,"party.category,active",0,Active,Aktiv,0
field,"party.category,childs",0,Childs,Untergeordnet (Kategorien),0
field,"party.category,complete_name",0,Name,Name,0
field,"party.category,create_date",0,Creation date,Erstellungsdatum,0
field,"party.category,create_uid",0,Creation user,Ersteller,0
field,"party.category,id",0,ID,ID,0
field,"party.category,name",0,Name,Kategorie Name,0
field,"party.category,parent",0,Parent,Übergeordnet (Kategorie),0
field,"party.category,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0
field,"party.category,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0
field,"party.contact_mechanism,active",0,Active,Aktiv,0
field,"party.contact_mechanism,comment",0,Comment,Kommentar,0
field,"party.contact_mechanism,email",0,E-Mail,E-Mail,0
field,"party.contact_mechanism,party",0,Party,Partner,0
field,"party.contact_mechanism,sequence",0,Sequence,Sequenz,0
field,"party.contact_mechanism,sip",0,SIP,SIP,0
field,"party.contact_mechanism,skype",0,Skype,Skype,0
field,"party.contact_mechanism,type",0,Type,Typ,0
field,"party.contact_mechanism,value",0,Value,Wert,0
field,"party.contact_mechanism,website",0,Website,Homepage,0
field,"party.party,active",0,Active,Aktiv,0
field,"party.party,addresses",0,Addresses,Adressen,0
field,"party.party,categories",0,Categories,Kategorien,0
field,"party.party,code",0,Code,Code Partner,0
field,"party.party,code_length",0,Code Length,Code Länge,0
field,"party.party,contact_mechanisms",0,Contact Mechanisms,Kontaktmöglichkeiten,0
field,"party.party,create_date",0,Creation date,Erstellungsdatum,0
field,"party.party,create_uid",0,Creation user,Ersteller,0
field,"party.party,email",0,E-Mail,E-Mail,0
field,"party.party,fax",0,Fax,Fax,0
field,"party.party,full_name",0,unknown,Unbekannt,0
field,"party.party,id",0,ID,ID,0
field,"party.party,lang",0,Language,Sprache,0
field,"party.party,mobile",0,Mobile,Mobiltelefon,0
field,"party.party,name",0,Name,Name,0
field,"party.party,phone",0,Phone,Telefon,0
field,"party.party,type",0,Type,Typ,0
field,"party.party.type,create_date",0,Creation date,Erstellungsdatum,0
field,"party.party.type,create_uid",0,Creation user,Ersteller,0
field,"party.party.type,id",0,ID,ID,0
field,"party.party.type,name",0,Name,Name,0
field,"party.party.type,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0
field,"party.party.type,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0
field,"party.party,vat_code",0,VAT Code,USt-ID Nr.,0
field,"party.party,vat_country",0,VAT Country,USt-ID Präfix,0
field,"party.party,vat_number",0,VAT Number,USt-ID Nr.,0
field,"party.party,website",0,Website,Website,0
field,"party.party,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0
field,"party.party,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0
help,"party.party,vat_country",0,Setting VAT country will enable verification of the VAT number.,Ein Eintrag in USt-ID Präfix aktiviert die Überprüfung der USt-ID Nr.,0
help,"party.party,vat_number",0,Value Added Tax number,Umsatzsteueridentifikationsnummer,0
model,"ir.action,name",act_address_form,Addresses,Adressen,0
model,"ir.action,name",act_address_form2,Addresses,Adressen,0
model,"ir.action,name",act_category_tree,Categories,Kategorien,0
model,"ir.action,name",act_category_form,Categories,Kategorien,0
model,"ir.action,name",act_category_form2,Categories,Kategorien,0
model,"ir.action,name",report_label,La_bels,_Etiketten,0
model,"ir.action,name",act_party_form,Parties,Partner,0
model,"ir.action,name",act_party_form2,Parties,Partner,0
model,"ir.action,name",act_party_by_category,Parties by Category,Partner nach Kategorie,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_address_form,Addresses,Adressen,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_tree,Categories,Kategorien,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form,Edit Categories,Kategorien bearbeiten,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_address_form2,New Address,Neue Adresse,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form2,New category,Neue Kategorie,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_form2,New Party,Neuer Partner,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_form,Parties,Partner,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party,Party Management,Kontakte,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,E-Mail,E-Mail,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Fax,Fax,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,IRC,IRC,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Jabber,Jabber,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Mobile,Mobiltelefon,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Other,Anderer,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Phone,Telefon,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,SIP,SIP,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Skype,Skype,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Website,Homepage,0
selection,"party.party,vat_country",0,,,0
selection,"party.party,vat_country",0,AT,AT,0
selection,"party.party,vat_country",0,BE,BE,0
selection,"party.party,vat_country",0,BG,BG,0
selection,"party.party,vat_country",0,CY,CY,0
selection,"party.party,vat_country",0,CZ,CZ,0
selection,"party.party,vat_country",0,DE,DE,0
selection,"party.party,vat_country",0,DK,DK,0
selection,"party.party,vat_country",0,EE,EE,0
selection,"party.party,vat_country",0,EL,EL,0
selection,"party.party,vat_country",0,ES,ES,0
selection,"party.party,vat_country",0,FI,FI,0
selection,"party.party,vat_country",0,FR,FR,0
selection,"party.party,vat_country",0,GB,GB,0
selection,"party.party,vat_country",0,GR,GR,0
selection,"party.party,vat_country",0,HU,HU,0
selection,"party.party,vat_country",0,IE,IE,0
selection,"party.party,vat_country",0,IT,IT,0
selection,"party.party,vat_country",0,LT,LT,0
selection,"party.party,vat_country",0,LU,LU,0
selection,"party.party,vat_country",0,LV,LV,0
selection,"party.party,vat_country",0,MT,MT,0
selection,"party.party,vat_country",0,NL,NL,0
selection,"party.party,vat_country",0,PL,PL,0
selection,"party.party,vat_country",0,PT,PT,0
selection,"party.party,vat_country",0,RO,RO,0
selection,"party.party,vat_country",0,SE,SE,0
selection,"party.party,vat_country",0,SI,SI,0
selection,"party.party,vat_country",0,SK,SK,0
view,party.address,0,Addresses,Adressen,0
view,party.category,0,Categories,Kategorien,0
view,party.category,0,Category,Kategorie,0
view,party.contact_mechanism,0,Contact Mechanism,Kontaktmöglichkeit,0
view,party.contact_mechanism,0,Contact Mechanisms,Kontaktmöglichkeiten,0
view,party.party,0,Accounting,Konto,0
view,party.party,0,Addresses,Adressen,0
view,party.party,0,Categories,Kategorien,0
view,party.party,0,Contact Mechanisms,Kontaktmöglichkeiten,0
view,party.party,0,General,Allgemein,0
view,party.party,0,Parties,Partner,0
view,party.party,0,Party,Partner,0
view,party.party,0,Properties,Eigenschaften,0
view,party.party.type,0,Party Type,Partnertyp,0
view,party.party.type,0,Party Types,Partnertypen,0