Plan de types de compte (Belgique) Rekeningtypes (België) Actif Activa balance Actifs immobilisés Vaste activa balance I. Frais d'établissement I. Oprichtingskosten balance II. Immobilisations incorporelles II. Immateriële vaste activa balance III. Immobilisations corporelles III. Materiële vaste activa balance A. Terrains et constructions A. Terreinen en gebouwen balance B. Installations, machines et outillage B. Installaties, machines en uitrusting balance C. Mobilier et matériel roulant C. Meubilair en rollend materieel balance D. Location-financement et droits similaires D. Leasing en soortgelijke rechten balance E. Autres immobilisations corporelles E. Overige materiële vaste activa balance F. Immobilisations en cours et acomptes versés F. Activa in aanbouw en vooruitbetalingen balance IV. Immobilisations financières IV. Financiële vaste activa balance A. Entreprises liées A. Verbonden ondernemingen balance 1. Participations 1. Deelnemingen balance 2. Créances 2. Vorderingen balance B. Autres entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation B. Ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat balance 1. Participations 1. Deelnemingen balance 2. Créances 2. Vorderingen balance C. Autres immobilisations financières C. Andere financiële vaste activa balance 1. Actions et parts 1. Aandelen balance 2. Créances et cautionnements en numéraire 2. Vorderingen en borgtochten in contanten balance Créances Vorderingen balance Cautionnements en numéraire Borgtochten in contanten balance Actifs circulants Vlottende activa balance V. Créances à plus d'un an V. Vorderingen op meer dan één jaar balance A. Créances commerciales A. Handelsvorderingen balance B. Autres créances B. Overige vorderingen balance VI. Stocks et commandes en cours d'exécution VI. Voorraden en bestellingen in uitvoering balance A. Stocks A. Voorraden balance 1. Approvisionnements 1. Grond- en hulpstoffen balance 2. En-cours de fabrication 2. Goederen in bewerking balance 3. Produits finis 3. Gereed product balance 4. Marchandises 4. Handelsgoederen balance 5. Immeubles destinés à la vente 5. Onroerende goederen bestemd voor verkoop balance 6. Acomptes versés 6. Vooruitbetalingen balance B. Commandes en cours d'exécution B. Bestellingen in uitvoering balance VII. Créances à un an au plus VII. Vorderingen op ten hoogste één jaar balance A. Créances commerciales A. Handelsvorderingen balance B. Autres créances B. Overige vorderingen balance Créances Vorderingen balance Cautionnements en numéraire Borgtochten in contanten balance VIII. Placements de trésorerie VIII. Geldbeleggingen balance A. Actions propres A. Eigen aandelen balance B. Autres placements B. Overige beleggingen balance IX. Valeurs disponibles IX. Liquide middelen balance X. Comptes de régularisation X. Overlopende rekeningen balance Passif Passiva balance Capitaux propres Eigen vermogen balance I. Capital I. Kapitaal balance A. Capital souscrit A. Geplaatst kapitaal balance B. Capital non appelé B. Niet-opgevraagd kapitaal balance II. Primes d'émission II. Uitgiftepremies balance III. Plus-values de réévaluation III. Herwaarderingsmeerwaarden balance IV. Réserves IV. Reserves balance A. Réserve légale A. Wettelijke reserve balance B. Réserves indisponibles B. Onbeschikbare reserves balance 1. Pour actions propres 1. Voor eigen aandelen balance 2. Autres 2. Andere balance C. Réserves immunisées C. Belastingvrije reserves balance D. Réserves disponibles D. Beschikbare reserves balance V. Bénéfice reporté - Perte reportée V. Overgedragen winst (verlies) balance VI. Subsides en capital VI. Kapitaalsubsidies balance Provisions et impôts différés Voorzieningen en uitgestelde belastingen balance VII. A. Provisions pour risques et charges VII. A. Voorzieningen voor risico's en kosten balance 1.Pensions et obligations similaires 1. Pensioenen en soortgelijke verplichtingen balance 2. Charges fiscales 2. Belastingen balance 3. Grosses réparations et gros entretien 3. Grote herstellings- en onderhoudswerken balance 4. Autres risques et charges 4. Overige risico's en kosten balance B. Impôts différés B. Uitgestelde belastingen balance Dettes Schulden balance VIII. Dettes à plus d'un an VIII. Schulden op meer dan één jaar balance A. Dettes financières A. Financiële schulden balance 1. Emprunts subordonnés 1. Achtergestelde leningen balance 2. Emprunts obligatoires non subordonnés 2. Niet-achtergestelde obligatieleningen balance 3. Dettes de location-financement et assimilées 3. Leasingschulden en soortgelijke schulden balance 4. Etablissements de crédit 4. Kredietinstellingen balance 5. Autres emprunts 5. Overige leningen balance B. Dettes commerciales B. Handelsschulden balance 1. Fournisseurs 1. Leveranciers balance 2. Effets à payer 2. Te betalen wissels balance C. Acomptes reçus sur commandes C. Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen balance D. Autres dettes D. Overige schulden balance Dettes Schulden balance Cautionnements en numéraires Borgtochten in contanten balance IX. Dettes à un an au plus IX. Schulden op ten hoogste één jaar balance A. Dettes à plus d'un an échéant dans l'année A. Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen balance Acomptes reçus sur commandes Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen balance Cautionnements en numéraires Borgtochten in contanten balance B. Dettes financières B. Financiële schulden balance 1. Etablissements de crédit 1. Kredietinstellingen balance 2. Autres emprunts 2. Overige leningen balance C. Dettes commerciales C. Handelsschulden balance 1. Fournisseurs 1. Leveranciers balance 2. Effets à payer 2. Te betalen wissels balance D. Acomptes reçus sur commandes D. Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen balance E. Dettes fiscales, salariales et sociales E. Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten balance 1. Impôts 1. Belastingen balance 2. Rémunérations et charges sociales 2. Bezoldigingen en sociale lasten balance F. Autres dettes F. Overige schulden balance X. Comptes de régularisation X. Overlopende rekeningen balance Affectations et prélèvements Resultaatverwerking balance A. Bénéfice à affecter - Perte à affecter A. Te bestemmen winst (verlies) balance 1. Bénéfice de l'exercice à affecter - Perte de l'exercice à affecter 1. Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar balance 2. Bénéfice reporté de l'exercice précédent - Perte reportée de l'exercice précédent 2. Overgedragen winst (verlies) van het vorige boekjaar balance B. Prélèvements sur les capitaux propres B. Onttrekking aan het eigen vermogen balance 1. sur le capital et les primes d'émission 1. aan het kapitaal en aan de uitgiftepremies balance 2. sur les réserves 2. aan de reserves balance C. Affectations aux capitaux propres C. Toevoeging aan het eigen vermogen balance 1. au capital et aux primes d'émission 1. aan het kapitaal en aan de uitgiftepremies balance 2. à la réserve légale 2. aan de wettelijke reserve balance 3. aux autres réserves 3. aan de overige reserves balance D. Résultat à reporter D. Over te dragen balance 1. Bénéfice à reporter 1. Over te dragen winst balance 2. Perte à reporter 2. Over te dragen verlies balance E. Intervention d'associés dans la perte E. Tussenkomst van de vennoten in het verlies balance F. Bénéfice à distribuer F. Uit te keren winst balance 1. Rémunération du capital 1. Vergoeding van het kapitaal balance 2. Administrateurs ou gérants 2. Bestuurders of zaakvoerders balance 3. Autres allocataires 3. Andere rechthebbenden balance Compte de résultats Resultatenrekening income XIII. Bénéfice de l'exercice à affecter - Perte de l'exercice à affecter XIII. Winst (Verlies) van het boekjaar vóór belasting income XI. Bénéfice de l'exercice - Perte de l'exercice XI. Winst (Verlies) van het boekjaar income XII. Prélèvements sur les réserves immunisées - Transfert aux réserves immunisées XII. Onttrekking aan de belastingvrije reserves - Overboeking naar de belastingvrije reserves income Charges Bedrijfskosten income II. Coût des ventes et des prestations II. Bedrijfskosten income A. Approvisionnements et marchandises A. Handelsgoederen, grond- en hulpstoffen income 1. Achats 1. Aankopen income 2. Variation des stocks 2. Voorraad: afname (toename) income B. Services et biens divers B. Diensten en diverse goederen income C. Rémunérations, charges sociales et pensions C. Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen income D. Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles D. Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa income E. Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur créances commerciales E. Waardeverminderingen op voorraden, op bestellingen in uitvoering en op handelsvorderingen: toevoegingen (terugnemingen) income F. Provisions pour risques et charges F. Voorzieningen voor risico's en kosten: toevoegingen (bestedingen en terugnemingen) income G. Autres charges d'exploitation G. Andere bedrijfskosten income H. Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de restructuration H. Als herstructureringskosten geactiveerde bedrijfskosten income V. Charges financières V. Financiële kosten income A. Charges des dettes A. Kosten van schulden income B. Réductions de valeur sur actifs circulants autres que ceux visés sub. II. E. B. Waardeverminderingen op vlottende activa andere dan voorraden, bestellingen in uitvoering en handelsvorderingen: toevoegingen (terugnemingen) income C. Autres charges financières C. Andere financiële kosten income VIII. Charges exceptionnelles VIII. Uitzonderlijke kosten income A. Amortissements et réductions de valeur exceptionnels sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles A. Uitzonderlijke afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa income B. Réductions de valeur sur immobilisations financières B. Waardeverminderingen op financiële vaste activa income C. Provisions pour risques et charges exceptionnels C. Voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten: toevoegingen (bestedingen) income D. Moins-values sur réalisation d'actifs immobilisés D. Minderwaarden bij de realisatie van vaste activa income E. Autres charges exceptionnelles E. Andere uitzonderlijke kosten income F. Charges exceptionnelles portées à l'actif au titre de frais de restructuration F. Als herstructureringskosten geactiveerde uitzonderlijke kosten income IXbis. B. Transfert aux impôts différés IXbis. B. Overboeking naar de uitgestelde belastingen income X. A. Impôts X. A. Belastingen income Produits Bedrijfsopbrengsten income I. Ventes et prestations I. Verkopen en prestaties income A. Chiffre d'affaires A. Omzet income B. Variation des en-cours de fabrication, des produits finis et des commandes en cours d'exécution B. Voorraad goederen in bewerking en gereed product en bestellingen in uitvoering: toename (afname) income C. Production immobilisée C. Geproduceerde vaste activa income D. Autres produits d'exploitation D. Andere bedrijfsopbrengsten income IV. Produits financiers IV. Financiële opbrengsten income A. Produits des immobilisations financières A. Opbrengsten uit financiële vaste activa income B. Produits des actifs circulants B. Opbrengsten uit vlottende activa income C. Autres produits financiers C. Andere financiële opbrengsten income VII. Produits exceptionnels VII. Uitzonderlijke opbrengsten income A. Reprises d'amortissements et de réductions de valeur sur immobilisations incorporelles et corporelles A. Terugneming van afschrijvingen en van waardeverminderingen op immateriële en materiële vaste activa income B. Reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières B. Terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa income C. Reprises de provisions pour risques et charges exceptionnels C. Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten income D. Plus-values sur réalisation d'actifs immobilisés D. Meerwaarden bij de realisatie van vaste activa income E. Autres produits exceptionnels E. Andere uitzonderlijke opbrengsten income IXbis. A. Prélèvements sur les impôts différés IXbis. A. Onttrekking aan de uitgestelde belastingen income X. B. Régulatisations d'impôts et reprise de provisions fiscales X. B. Regularisering van belastingen en terugneming van voorzieningen voor belastingen income Hors bilan Buiten balans off-balance Garanties constituees par des tiers pour compte de l'entreprise Zekerheden door derden gesteld voor rekening van de onderneming off-balance Garanties constituees pour compte de tiers Persoonlijke zekerheden gesteld voor rekening van derden off-balance Garanties reelles constituees sur avoirs propres Zakelijke zekerheden gesteld op eigen activa off-balance Garanties reçues Ontvangen zekerheden off-balance Biens et valeurs detenus par des tiers en leur nom mais aux risques et profits de l'entreprise Goederen en waarden gehouden door derden in hun naam, maar ten bate en voor risico van de onderneming off-balance Engagements d'acquisition et de cession d'immobilisation Verplichtingen tot aan- en verkoop van vaste activa off-balance Marches à terme Termijnovereenkomsten off-balance Bien et valeurs de tiers détenue par l'entreprise Goederen en waarden van derden gehouden door de onderneming off-balance Droits et engagements divers Diverse rechten en verplichtingen off-balance Plan comptable normalisé (Belgique) Genormaliseerd rekeningstelsel (België) Droits & engagements hors bilan Niet in de balans opgenomen rechten en verplichtingen 0 Fonds propres, provisions pour risques & charges et Dettes à plus d'un an Eigen vermogen, voorzieningen voor risico's en kosten en schulden op meer dan één jaar 1 Frais d'établissement, actifs immobilisés et créances à plus d'un an Oprichtingskosten, vaste activa en vorderingen op meer dan één jaar 2 Stock et commandes en cours d'exécution Voorraden en bestellingen in uitvoering 3 Créances et dettes à un an au plus Vorderingen en schulden op ten hoogste een jaar 4 Placements de trésorerie et valeurs disponibles Geldbeleggingen en Liquide middelen 5 Charges Kosten 6 Produits Opbrengsten 7 Garanties constituees par des tiers pour compte de l'entreprise Zekerheden door derden gesteld voor rekening van de onderneming 00 Garanties constituees pour compte de tiers Persoonlijke zekerheden gesteld voor rekening van derden 01 Garanties reelles constituees sur avoirs propres Zakelijke zekerheden gesteld op eigen activa 02 Garanties reçues Ontvangen zekerheden 03 Biens et valeurs detenus par des tiers en leur nom mais aux risques et profits de l'entreprise Goederen en waarden gehouden door derden in hun naam, maar ten bate en voor risico van de onderneming 04 Engagements d'acquisition et de cession d'immobilisation Verplichtingen tot aan- en verkoop van vaste activa 05 Marches à terme Termijnovereenkomsten 06 Biens et valeurs de tiers detenus par l'entreprise Goederen en waarden van derden gehouden door de onderneming 07 Droits et engagements divers Diverse rechten en verplichtingen 09 Capital Kapitaal 10 Primes d'émission Uitgiftepremies 11 Plus-values de réévaluation Herwaarderingsmeerwaarden 12 Reserves Reserves 13 Bénéfice reporté (ou perte reportée) Overgedragen winst - overgedragen verlies (-) 14 Subsides en capital Kapitaalsubsidies 15 Provisions pour risques et charges Voorzieningen en uitgestelde belastingen 16 Dettes à plus d'un an Schulden op meer dan één jaar 17 Frais d'établissement Oprichtingskosten 20 Immobilisations incorporelles Immateriële vaste activa 21 Terrains et constructions Terreinen en gebouwen 22 Installations, machines et outillage Installaties, machines en uitrusting 23 Mobilier et matériel roulant Meubilair en rollend materieel 24 Immobilisation détenues en location - financement et droits similaires Vaste activa in leasing of op grond van een soortgelijk recht 25 Autres immobilisations corporelles Andere materiële vaste activa 26 Immobilisations corporelles en cours et acomptes versés Vaste activa in aanbouw en vooruitbetalingen 27 Immobilisations financières Financiële vaste activa 28 Créances a plus d'un an Vorderingen op meer dan één jaar 29 Approvisionnements - matières premières Grondstoffen 30 Approvisionnements et fournitures Hulpstoffen 31 En-cours de fabrication Goederen in bewerking 32 Produits finis Gereed product 33 Marchandises Handelsgoederen 34 Immeubles destinés à la vente Onroerende goederen bestemd voor verkoop 35 Acomptes versés sur achats pour stocks Vooruitbetalingen op voorraadinkopen 36 Commandes en cours d'éxécution Bestellingen in uitvoering 37 Créances commerciales Handelsvorderingen 40 Autres créances Overige vorderingen 41 Dettes à plus d'un an échéant dans l'année Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen 42 Dettes financières Financiële schulden 43 Dettes commerciales Handelsschulden 44 Dettes fiscales, salariales et sociales Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten 45 Acomptes reçus sur commandes Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 46 Dettes découlant de l'affectation du résultat Schulden uit de bestemming van het resultaat 47 Dettes diverses Diverse schulden 48 Comptes de régularisation et comptes d'attente Overlopende rekeningen en wachtrekeningen 49 Actions propres Eigen aandelen 50 Actions et parts Aandelen 51 Titres à revenus fixe Vastrentende effecten 52 Dépôts à terme Termijndeposito's 53 Valeurs échues à l'encaissement Te incasseren vervallen waarden 54 Établissements de credit Kredietinstellingen 55 Office des chèques postaux Postcheque en girodienst 56 Caisses Kassen 57 Virements internes Interne overboekingen 58 Approvisionnements et marchandises Handelsgoederen, grond- en hulpstoffen 60 Services et bien divers Diensten en diverse goederen 61 Rémunérations, charges sociales et pensions Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen 62 Amortissements, réductions de valeur et provisions pour risques et charges Afschrijvingen, waardeverminderingen en voorzieningen voor risico's en kosten 63 Autres charges d'exploitation Andere bedrijfskosten 64 Charges financières Financiële kosten 65 Charges exceptionnelles Uitzonderlijke kosten 66 Impôts sur le résultat Belastingen op het resultaat 67 Transferts aux impôts différés et aux réserves immunisées Overboeking naar de uitgestelde belastingen en naar de belastingvrije reserves 68 Affectations et prélèvements Resultaatverwerking 69 Chiffre d'affaires Omzet 70 Variation des stocks et des commandes en cours d'exécution Wijzigingen in de voorraden en in de bestellingen in uitvoering 71 Production immobilisée Geproduceerde vaste activa 72 Autres produits d'exploitation Andere bedrijfsopbrengsten 74 Produits financiers Financiële opbrengsten 75 Produits exceptionnels Uitzonderlijke opbrengsten 76 Régularisations d'impôts et reprises de provisions fiscales Regularisering van belastingen en terugneming van fiscale voorzieningen 77 Prélèvements sur les réserves immunisées Onttrekking aan de belastingvrije reserves en de uitgestelde belastingen 78 Affectations et prélèvements Resultaatverwerking 79 Créanciers, bénéficiaires de garanties de tiers Crediteuren van de onderneming, houders van door derden gestelde zekerheden 000 Tiers constituants de garanties pour compte de l'entreprise Derden, stellers van zekerheden voor rekening van de onderneming 001 Débiteurs pour engagements sur effets Debiteuren wegens verplichtingen uit wissels in omloop 010 Créanciers d'engagements sur effets Crediteuren wegens verplichtingen uit wissels in omloop 011 Débiteurs pour autres garanties personnelles Debiteuren wegens andere persoonlijke zekerheden 012 Créanciers d'autres garanties personnelles Crediteuren wegens andere persoonlijke zekerheden 013 Créanciers de l'entreprise, bénéficiaires de garanties réelles Crediteuren van de onderneming, houders van zakelijke zekerheden 020 Garanties réelles constituées pour compte propre Zakelijke zekerheden gesteld voor eigen rekening 021 Créanciers de tiers, bénéficiaires de garanties réelles Crediteuren van derden, houders van zakelijke zekerheden 022 Garanties réelles constituées pour compte de tiers Zakelijke zekerheden gesteld voor rekening van derden 023 Dépôts statutaires Statutaire bewaargevingen 030 Déposants statutaires Statutaire bewaargevers 031 Garanties reçues Ontvangen zekerheden 032 Constituants de garanties Zekerheidsstellers 033 Tiers, détenteurs en leur nom mais aux risques et profits de l'entreprise de biens et de valeurs Derden, houders in hun naam, maar ten bate en voor risico van de onderneming van goederen en waarden 040 Biens et valeurs détenus par des tiers en leur nom mais aux risques et profits de l'entreprise Goederen en waarden gehouden door derden in hun naam, maar ten bate en voor risico van de onderneming 041 Engagements d'acquisition Verplichtingen tot aankoop 050 Créanciers d'engagements d'acquisition Crediteuren wegens verplichtingen tot aankoop 051 Débiteurs pour engagements de cession Debiteuren wegens verplichtingen tot verkoop 052 Engagements de cession Verplichtingen tot verkoop 053 Marchandises achetées à terme - à recevoir Op termijn gekochte goederen - te ontvangen 060 Créanciers pour marchandises achetées à terme Crediteuren wegens op termijn gekochte goederen 061 Débiteurs pour marchandises vendues à terme - à livrer Debiteuren wegens op termijn verkochte goederen 062 Marchandises vendues à terme - à livrer Op termijn verkochte goederen - te leveren 063 Devises achetées à terme - à recevoir Op termijn gekochte deviezen - te ontvangen 064 Créanciers pour devises achetées à terme Crediteuren wegens op termijn gekochte deviezen 065 Débiteurs pour devises vendues à terme Debiteuren wegens op termijn verkochte deviezen 066 Devises vendues à terme - à livrer Op termijn verkochte deviezen - te leveren 067 Droits d'usage à long terme Gebruiksrechten op lange termijn 070 Créanciers de loyers et redevances Crediteuren wegens huurgelden en vergoedingen 071 Biens et valeurs de tiers reçus en dépôt, en consignation, ou à façon Goederen en waarden door derden in bewaring, in consignatie of in bewerking gegeven 072 Commettants et déposants de biens et valeurs Committenten en deponenten van goederen en waarden 073 Biens et valeurs détenus pour compte ou aux risques et profits de tiers Goederen en waarden gehouden voor rekening of ten bate en voor risico van derden 074 Créanciers de biens et valeurs détenus pour compte de tiers ou à leurs risques et profits Crediteuren wegens goederen en waarden gehouden voor rekening of ten bate en voor risico van derden 075 Capital souscrit ou capital personnel Geplaatst kapitaal 100 Capital non appelé Niet-opgevraagd kapitaal 101 Plus-values de réévaluation sur immobilisations incorporelles Herwaarderingsmeerwaarden op immateriële vaste activa 120 Plus-values de réévaluation sur immobilisations corporelles Herwaarderingsmeerwaarden op materiële vaste activa 121 Plus-values de réévaluation sur immobilisations financières Herwaarderingsmeerwaarden op financiële vaste activa 122 Plus-values de réévaluation sur stocks Herwaarderingsmeerwaarden op voorraden 123 Reprises de réductions de valeur sur placements de trésorerie Terugneming van waardeverminderingen op geldbeleggingen 124 Réserve légale Wettelijke reserve 130 Réserves indisponibles Onbeschikbare reserves 131 Réserves immunisées Belastingvrije reserves 132 Réserves disponibles Beschikbare reserves 133 Provisions pour pensions et obligations similaires Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen 160 Provisions pour charges fiscales Voorzieningen voor belastingen 161 Provisions pour grosses réparations et gros entretiens Voorzieningen voor grote herstellingswerken en grote onderhoudswerken 162 Provisions pour autres risques et charges Voorzieningen voor overige risico's en kosten 163 Provisions pour autres risques et charges Voorzieningen voor overige risico's en kosten 164 Provisions pour autres risques et charges Voorzieningen voor overige risico's en kosten 165 Impôts différés Uitgestelde belastingen 168 Emprunts subordonnés Achtergestelde leningen 170 Emprunts obligataires non subordonnés Niet-achtergestelde obligatieleningen 171 Dettes de location - financement et assimilés Leasingschulden en soortgelijke 172 Etablissements de crédit Kredietinstellingen 173 Autres emprunts Overige leningen 174 Dettes commerciales Handelsschulden 175 Acomptes reçus sur commandes Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 176 Cautionnements reçus en numéraires Borgtochten ontvangen in contanten 178 Dettes diverses Overige schulden 179 Frais de constitution et d'augmentation de capital Kosten van oprichting en kapitaalverhoging 200 Frais d'émission d'emprunts Kosten bij uitgifte van leningen 201 Autres frais d'établissement Overige oprichtingskosten 202 Intérêts intercalaires Intercalaire interesten 203 Frais de restructuration Herstructureringskosten 204 Frais de recherche et de développement Kosten van onderzoek en ontwikkeling 210 Concessions, brevets, licences, savoir-faire, marques et droits similaires Concessies, octrooien, licenties, knowhow, merken en soortgelijke rechten 211 Goodwill Goodwill 212 Acomptes versés Vooruitbetalingen 213 Terrains Terreinen 220 Constructions Gebouwen 221 Terrains bâtis Bebouwde terreinen 222 Autres droits réels sur des immeubles Overige zakelijke rechten op onroerende goederen 223 Terrains et constructions Terreinen en gebouwen 250 Installations, machines et outillage Installaties, machines en uitrusting 251 Mobilier et matériel roulant Meubilair en rollend materieel 252 Participations dans des entreprises liées Deelnemingen in verbonden ondernemingen 280 Créances sur des entreprises liées Vorderingen op verbonden ondernemingen 281 Participations dans des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation Deelnemingen in ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat 282 Créances sur des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation Vorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat 283 Autres actions et parts Andere aandelen 284 Autres créances Overige vorderingen 285 Cautionnements versés en numéraires Borgtochten betaald in contanten 288 Créances commerciales Handelsvorderingen 290 Autres créances Overige vorderingen 291 Valeur d'acquisition Aanschaffingswaarde 300 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 309 Valeur d'acquisition Aanschaffingswaarde 310 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 319 Valeur d'acquisition Aanschaffingswaarde 320 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 329 Valeur d'acquisition Aanschaffingswaarde 330 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 339 Valeur d'acquisition Aanschaffingswaarde 340 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 349 Valeur d'acquisition Aanschaffingswaarde 350 Réductions de valeurs actées Geboekte waardeverminderingen (-) 359 Acomptes versés Vooruitbetalingen 360 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 369 Valeur d'acquisition Aanschaffingswaarde 370 Bénéfice pris en compte Toegerekende winst 371 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 379 Clients Handelsdebiteuren 400 Effets à recevoir Te innen wissels 401 Produits à recevoir Te innen opbrengsten 404 Acomptes versés Vooruitbetalingen 406 Créances douteuses Dubieuze debiteuren 407 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 409 Capital appelé, non versé Opgevraagd, niet-gestort kapitaal 410 T.V.A. a récupérer Terug te vorderen btw 411 Impôts et précomptes à récupérer Terug te vorderen belastingen en voorheffingen 412 Produits à recevoir Te innen opbrengsten 414 Créances diverses Diverse vorderingen 416 Créances douteuses Dubieuze debiteuren 417 Cautionnements versés en numéraires Borgtochten betaald in contanten 418 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 419 Emprunts subordonnés Achtergestelde leningen 420 Emprunts obligataires non subordonnés Niet-achtergestelde obligatieleningen 421 Dettes de location - financement et assimilés Leasingschulden en soortgelijke 422 Etablissements de crédit Kredietinstellingen 423 Autres emprunts Overige leningen 424 Dettes commerciales Handelsschulden 425 Acomptes reçus sur commandes Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen 426 Cautionnements reçus en numéraires Borgtochten ontvangen in contanten 428 Dettes diverses Overige schulden 429 Établissements de crédit - Emprunts en compte à terme fixe Kredietinstellingen - Leningen op rekeningen met vaste termijn 430 Établissements de crédit - Promesses Kredietinstellingen - Promessen 431 Établissements de crédit - Crédits d'acceptation Kredietinstellingen - Acceptkredieten 432 Établissements de crédit - Dettes en compte courant Kredietinstellingen - Schulden in rekening courant 433 Autres emprunts Overige leningen 439 Fournisseurs Leveranciers 440 Effets à payer Te betalen wissels 441 Factures à recevoir Te ontvangen facturen 444 Dettes fiscales estimées Geraamd bedrag der belastingschulden 450 T.V.A. à payer Te betalen btw 451 Impôts et taxes à payer Te betalen belastingen en taksen 452 Précomptes retenus Ingehouden voorheffingen 453 Office National de la Sécurité Sociale Rijksdienst voor Sociale Zekerheid 454 Rémunérations Bezoldigingen 455 Pécules de vacances Vakantiegeld 456 Autres dettes sociales Andere sociale schulden 459 Dividendes et tantièmes d'exercices antérieurs Dividenden en tantièmes over vorige boekjaren 470 Dividendes de l'exercice Dividenden over het boekjaar 471 Tantièmes de l'exercice Tantièmes over het boekjaar 472 Autres allocataires Andere rechthebbenden 473 Obligations et coupons échus Vervallen obligaties en coupons 480 Cautionnements reçus en numéraires Borgtochten ontvangen in contanten 488 Autres dettes diverses Andere diverse schulden 489 Charges à reporter Over te dragen kosten 490 Produits acquis Verkregen opbrengsten 491 Charges à imputer Toe te rekenen kosten 492 Produits à reporter Over te dragen opbrengsten 493 Comptes d'attente Wachtrekeningen 499 Valeur d'acquisition Aanschaffingswaarde 510 Montants non appelés Niet-opgevraagde bedragen (-) 511 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 519 Valeur d'acquisition Aanschaffingswaarde 520 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 529 De plus d'un an Op meer dan één jaar 530 De plus d'un mois et à un an au plus Op meer dan één maand en op ten hoogste één jaar 531 D'un mois au plus Op ten hoogste één maand 532 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 539 Compte Rekeningen 550 Compte Rekening 551 Compte Rekening 552 Compte Rekening 553 Compte Rekening 554 Compte Rekening 555 Compte Rekening 556 Compte Rekening 557 Compte Rekening 558 Compte Rekening 559 Compte courant Rekening courant 560 Chèques émis Uitgeschreven cheques (-) 561 Caisses - espèces Kassen-contanten 570 Caisses - espèces Kassen-contanten 571 Caisses - espèces Kassen-contanten 572 Caisses - espèces Kassen-contanten 573 Caisses - espèces Kassen-contanten 574 Caisses - espèces Kassen-contanten 575 Caisses - espèces Kassen-contanten 576 Caisses - espèces Kassen-contanten 577 Caisses - timbres Kassen-zegels 578 Achats de matières premières Aankopen van grondstoffen 600 Achats de fournitures Aankopen van hulpstoffen 601 Achats de services, travaux et études Aankopen van diensten, werk en studies 602 Sous-traitances générales Algemene onderaannemingen 603 Achats de marchandises Aankopen van handelsgoederen 604 Achats d'immeubles destinés à la vente Aankopen van onroerende goederen bestemd voor verkoop 605 Remises, ristournes et rabais obtenus Ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten (-) 608 Variation des stocks Voorraadwijzigingen 609 Personnel intérimaire et personnes mises à la disposition de l'entreprise Uitzendkrachten en personen ter beschikking gesteld van de onderneming 617 Rémunérations, primes pour assurances extra - légales, pensions de retraite et de survie des administrateurs, gérants et associés actifs qui ne sont pas attribués en vertu d'un contrat de travail Bezoldigingen, premies voor buitenwettelijke verzekeringen, ouderdoms- en overlevingspensioenen van bestuurders, zaakvoerders en werkende vennoten, die niet worden toegekend uit hoofde van een arbeidsovereenkomst 618 Rémunérations et avantages sociaux directs Bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen 620 Cotisations patronales d'assurances sociales Werkgeversbijdragen voor sociale verzekeringen 621 Primes patronales pour assurances extra-légales Werkgeverspremies voor bovenwettelijke verzekeringen 622 Autres frais de personnel Andere personeelskosten 623 Pensions de retraite et de survie Ouderdoms- en overlevingspensioenen 624 Dotations aux amortissements et aux réductions de valeur sur immobilisations Afschrijvingen en waardeverminderingen op vaste activa - Toevoeging 630 Réductions de valeur sur stocks Waardeverminderingen op voorraden 631 Réductions de valeur sur commandes en cours d'exécution Waardeverminderingen op bestellingen in uitvoering 632 Réductions de valeur sur créances commerciales à un plus d'un an Waardeverminderingen op handelsvorderingen op meer dan één jaar 633 Réductions de valeur sur créances commerciales à un an au plus Waardeverminderingen op handelsvorderingen op ten hoogste één jaar 634 Provisions pour pensions et obligations similaires Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen 635 Provisions pour grosses réparations et gros entretiens Voorzieningen voor grote herstellingswerken en grote onderhoudswerken 636 Provisions pour autres risques et charges Voorzieningen voor andere risico's en kosten 637 Charges fiscales d'exploitation Bedrijfsbelastingen 640 Moins-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles Minderwaarden op de courante realisatie van vaste activa 641 Moins-values sur réalisation de créances commerciales Minderwaarden op de realisatie van handelsvorderingen 642 Dons Diverse bedrijfskosten 643 Charges d'exploitation diverses Diverse bedrijfskosten 644 Charges d'exploitation diverses Diverse bedrijfskosten 645 Charges d'exploitation diverses Diverse bedrijfskosten 646 Charges d'exploitation diverses Diverse bedrijfskosten 647 Charges d'exploitation diverses Diverse bedrijfskosten 648 Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de restructuration Als herstructureringskosten geactiveerde bedrijfskosten (-) 649 Charges des dettes Kosten van schulden 650 Réductions de valeur sur actifs circulants Waardeverminderingen op vlottende activa 651 Moins-values sur réalisation d'actifs circulants Minderwaarden op de realisatie van vlottende activa 652 Charges d'escompte de créances Discontokosten op vorderingen 653 Différences de change Wisselresultaten 654 Ecarts de conversion des devises Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta 655 Provisions à caractère financier Voorzieningen met financieel karakter 656 Charges financières diverses Diverse financiële kosten 657 Charges financières diverses Diverse financiële kosten 658 Charges financières diverses Diverse financiële kosten 659 Amortissements et réductions de valeur exceptionnels (dotations) Uitzonderlijke afschrijvingen en waardeverminderingen (toevoeging) 660 Réductions de valeur sur immobilisations financières (dotations) Waardeverminderingen op financiële vaste activa (toevoeging) 661 Provisions pour risques et charges exceptionnels Voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten 662 Moins-values sur réalisation d'actifs immobilisés Minderwaarden op de realisatie van vaste activa 663 Autres charges exceptionnelles Andere uitzonderlijke kosten 664 Autres charges exceptionnelles Andere uitzonderlijke kosten 665 Autres charges exceptionnelles Andere uitzonderlijke kosten 666 Autres charges exceptionnelles Andere uitzonderlijke kosten 667 Autres charges exceptionnelles Andere uitzonderlijke kosten 668 Charges exceptionnelles portées à l'actif au titre de frais de restructuration Uitzonderlijke kosten als herstructureringskosten opgenomen onder de activa (-) 669 Impôts belges sur le résultat de l'exercice Belgische belastingen op het resultaat van het boekjaar 670 Impôts belges sur le résultat d'exercices antérieurs Belgische belastingen op het resultaat van vorige boekjaren 671 Impôts étrangers sur le résultat de l'exercice Buitenlandse belastingen op het resultaat van het boekjaar 672 Impôts étrangers sur le résultat d'exercices antérieurs Buitenlandse belastingen op het resultaat van vorige boekjaren 673 Transferts aux impôts différés Overboeking naar de uitgestelde belastingen 680 Transferts aux réserves immunisées Overboeking naar de belastingvrije reserves 689 Perte reportée de l'exercice précédent Overgedragen verlies van het vorige boekjaar 690 Affectations au capital et à la prime d'émission Toevoeging aan het kapitaal en aan de uitgiftepremie 691 Dotations aux réserves Toevoeging aan de reserves 692 Bénéfice à reporter Over te dragen winst 693 Rémunération du capital Vergoeding van het kapitaal 694 Administrateurs ou gérants Bestuurders of zaakvoerders 695 Autres allocataires Andere rechthebbenden 696 Ventes et prestations de services Verkopen en dienstprestaties 700 Ventes et prestations de services Verkopen en dienstprestaties 701 Ventes et prestations de services Verkopen en dienstprestaties 702 Ventes et prestations de services Verkopen en dienstprestaties 703 Ventes et prestations de services Verkopen en dienstprestaties 704 Ventes et prestations de services Verkopen en dienstprestaties 705 Ventes et prestations de services Verkopen en dienstprestaties 706 Ventes et prestations de services Verkopen en dienstprestaties 707 Remises, ristournes et rabais accordés Toegekende kortingen, ristorno's en rabatten (-) 708 Des en-cours de fabrication In de voorraad goederen in bewerking 712 Des produits finis In de voorraad gereed product 713 Des immeubles construits destinés à la vente In de voorraad onroerende goederen bestemd voor verkoop 715 Des commandes en cours d'exécution In de bestellingen in uitvoering 717 Subsides d'exploitation et montants compensatoires Bedrijfssubsidies en compenserende bedragen 740 Plus-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles Meerwaarden op de courante realisatie van materiële vaste activa 741 Plus-values sur réalisation de créances commerciales Meerwaarden op de realisatie van handelsvorderingen 742 Produits d'exploitation divers Diverse bedrijfsopbrengsten 743 Produits d'exploitation divers Diverse bedrijfsopbrengsten 744 Produits d'exploitation divers Diverse bedrijfsopbrengsten 745 Produits d'exploitation divers Diverse bedrijfsopbrengsten 746 Produits d'exploitation divers Diverse bedrijfsopbrengsten 747 Produits d'exploitation divers Diverse bedrijfsopbrengsten 748 Produits d'exploitation divers Diverse bedrijfsopbrengsten 749 Produits des immobilisations financières Opbrengsten uit financiële vaste activa 750 Produits des actifs circulants Opbrengsten uit vlottende activa 751 Plus-values sur réalisation d'actifs circulants Meerwaarden op de realisatie van vlottende activa 752 Subsides en capital et en intérêts Kapitaal- en interestsubsidies 753 Différences de change Wisselresultaten 754 Ecarts de conversion des devises Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta 755 Produits financiers divers Diverse financiële opbrengsten 756 Produits financiers divers Diverse financiële opbrengsten 757 Produits financiers divers Diverse financiële opbrengsten 758 Produits financiers divers Diverse financiële opbrengsten 759 Reprises d'amortissements et de réductions de valeur Terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen 760 Reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières Terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa 761 Reprises de provisions pour risques et charges exceptionnels Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten 762 Plus-values sur réalisation d'actifs immobilisés Meerwaarden op de realisatie van vaste activa 763 Autres produits exceptionnels Andere uitzonderlijke opbrengsten 764 Autres produits exceptionnels Andere uitzonderlijke opbrengsten 765 Autres produits exceptionnels Andere uitzonderlijke opbrengsten 766 Autres produits exceptionnels Andere uitzonderlijke opbrengsten 767 Autres produits exceptionnels Andere uitzonderlijke opbrengsten 768 Autres produits exceptionnels Andere uitzonderlijke opbrengsten 769 Impôts belges sur le résultat Belgische belastingen op het resultaat 771 Impôts étrangers sur le resultat Buitenlandse belastingen op het resultaat 773 Prélèvements sur les impôts différés Onttrekkingen aan de uitgestelde belastingen 780 Prélèvements sur les réserves immunisées Onttrekkingen aan de belastingvrije reserves 789 Bénéfice reporté de l'exercice précédent Overgedragen winst van het vorige boekjaar 790 Prélèvement sur le capital et les primes d'émission Onttrekking aan het kapitaal en aan de uitgiftepremies 791 Prélèvement sur les réserves Onttrekking aan de reserves 792 Perte à reporter Over te dragen verlies 793 Intervention d'associés (ou du propriétaire) dans la perte Tussenkomst van vennoten (of van de eigenaar) in het verlies 794 Effets cédés par l'entreprise sous endos Door de ondernemingen geëndosseerde, overgedragen wissels 0110 Autres engagements sur effets en circulation Andere verplichtingen uit wissels in omloop 0111 Sur terrains et constructions Terreinen en gebouwen 0700 Sur installations, machines et outillage Installaties, machines en uitrusting 0701 Sur mobilier et matériel roulant Meubilair en rollend materieel 0702 Réserve pour actions propres Reserve voor eigen aandelen 1310 Autres réserves indisponibles Andere onbeschikbare reserves 1311 Impôts différés afférents à des subsides en capital Uitgestelde belastingen op kapitaalsubsidies 1680 Impôts différés afférents à des plus-values réalisées sur immobilisations incorporelles Uitgestelde belastingen op gerealiseerde meerwaarden op immateriële vaste activa 1681 Impôts différés afférents à des plus-values réalisées sur immobilisations corporelles Uitgestelde belastingen op gerealiseerde meerwaarden op materiële vaste activa 1682 Impôts différés afférents à des plus-values réalisées sur titres émis par le secteur public belge Uitgestelde belastingen op gerealiseerde meerwaarden op effecten die zijn uitgegeven door de Belgische openbare sector 1687 Impôts différés étrangers Buitenlandse uitgestelde belastingen 1688 Convertibles Converteerbaar 1700 Non convertibles Niet converteerbaar 1701 Convertibles Converteerbaar 1710 Non convertibles Niet converteerbaar 1711 Dettes en compte Schulden op rekeningen 1730 Promesses Promessen 1731 Crédits d'acceptation Acceptkredieten 1732 Fournisseurs Leveranciers 1750 Effets à payer Te betalen wissels 1751 Valeur d'acquisition Aanschaffingswaarde 2800 Montants non appelés Nog te storten bedragen (-) 2801 Plus-values actées Geboekte meerwaarden 2808 Réductions de valeurs actées Geboekte waardeverminderingen (-) 2809 Créances en compte Vorderingen op rekening 2810 Effets à recevoir Te innen wissels 2811 Titres à revenu fixes Vastrentende effecten 2812 Créances douteuses Dubieuze debiteuren 2817 Réductions de valeurs actées Geboekte waardeverminderingen (-) 2819 Valeur d'acquisition Aanschaffingswaarde 2820 Montants non appelés Nog te storten bedragen (-) 2821 Plus-values actées Geboekte meerwaarden 2828 Réductions de valeurs actées Geboekte waardeverminderingen (-) 2829 Créances en compte Vorderingen op rekening 2830 Effets à recevoir Te innen wissels 2831 Titres à revenu fixe Vastrentende effecten 2832 Créances douteuses Dubieuze debiteuren 2837 Réductions de valeurs actées Geboekte waardeverminderingen (-) 2839 Valeur d'acquisition Aanschaffingswaarde 2840 Montants non appelés Nog te storten bedragen (-) 2841 Plus-values actées Geboekte meerwaarden 2848 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 2849 Créances en compte Vorderingen op rekening 2850 Effets à recevoir Te innen wissels 2851 Titres à revenu fixe Vastrentende effecten 2852 Créances douteuses Dubieuze debiteuren 2857 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 2859 Clients Handelsdebiteuren 2900 Effets à recevoir Te innen wissels 2901 Acomptes versés Vooruitbetalingen 2906 Créances douteuses Dubieuze debiteuren 2907 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 2909 Créances en compte Vorderingen op rekening 2910 Effets à recevoir Te innen wissels 2911 Créances douteuses Dubieuze debiteuren 2917 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 2919 Impôts belges sur le résultat Belgische winstbelastingen 4120 Impôts belges sur le résultat Belgische winstbelastingen 4121 Impôts belges sur le résultat Belgische winstbelastingen 4122 Impôts belges sur le résultat Belgische winstbelastingen 4123 Impôts belges sur le résultat Belgische winstbelastingen 4124 Autres impôts et taxes belges Andere Belgische belastingen 4125 Autres impôts et taxes belges Andere Belgische belastingen 4126 Autres impôts et taxes belges Andere Belgische belastingen 4127 Impôts et taxes étrangers Buitenlandse belastingen 4128 Convertibles Converteerbaar 4200 Non convertibles Niet converteerbaar 4201 Convertibles Converteerbaar 4210 Non convertibles Niet converteerbaar 4211 Dettes en compte Schulden op rekeningen 4230 Promesses Promessen 4231 Crédits d'acceptation Acceptkredieten 4232 Fournisseurs Leveranciers 4250 Effets à payer Te betalen wissels 4251 Impôts belges sur le résultat Belgische winstbelastingen 4500 Impôts belges sur le résultat Belgische winstbelastingen 4501 Impôts belges sur le résultat Belgische winstbelastingen 4502 Impôts belges sur le résultat Belgische winstbelastingen 4503 Impôts belges sur le résultat Belgische winstbelastingen 4504 Autres impôts et taxes belges Andere Belgische belastingen 4505 Autres impôts et taxes belges Andere Belgische belastingen 4506 Autres impôts et taxes belges Andere Belgische belastingen 4507 Impôts et taxes étrangers Buitenlandse belastingen 4508 Impôts belges sur le résultat Belgische winstbelastingen 4520 Impôts belges sur le résultat Belgische winstbelastingen 4521 Impôts belges sur le résultat Belgische winstbelastingen 4522 Impôts belges sur le résultat Belgische winstbelastingen 4523 Impôts belges sur le résultat Belgische winstbelastingen 4524 Autres impôts et taxes belges Andere Belgische belastingen 4525 Autres impôts et taxes belges Andere Belgische belastingen 4526 Autres impôts et taxes belges Andere Belgische belastingen 4527 Impôts et taxes étrangers Buitenlandse belastingen 4528 Comptes courants Rekening-courant 5500 Chèques émis Uitgeschreven cheques (-) 5501 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 5509 Comptes courants Rekening-courant 5510 Chèques émis Uitgeschreven cheques (-) 5511 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 5519 Comptes courants Rekening-courant 5520 Chèques émis Uitgeschreven cheques (-) 5521 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 5529 Comptes courants Rekening-courant 5530 Chèques émis Uitgeschreven cheques (-) 5531 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 5539 Comptes courants Rekening-courant 5540 Chèques émis Uitgeschreven cheques (-) 5541 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 5549 Comptes courants Rekening-courant 5550 Chèques émis Uitgeschreven cheques (-) 5551 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 5559 Comptes courants Rekening-courant 5560 Chèques émis Uitgeschreven cheques (-) 5561 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 5569 Comptes courants Rekening-courant 5570 Chèques émis Uitgeschreven cheques (-) 5571 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 5579 Comptes courants Rekening-courant 5580 Chèques émis Uitgeschreven cheques (-) 5581 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 5589 Comptes courants Rekening-courant 5590 Chèques émis Uitgeschreven cheques (-) 5591 Réductions de valeur actées Geboekte waardeverminderingen (-) 5599 de matières premières van grondstoffen 6090 de fournitures van hulpstoffen 6091 de marchandises van handelsgoederen 6094 d'immeubles achetés destinés à la vente van gekochte onroerende goederen bestemd voor verkoop 6095 Administrateurs ou gérants Bestuurders of zaakvoerders 6200 Personnel de direction Directiepersoneel 6201 Employés Bedienden 6202 Ouvriers Arbeiders 6203 Autres membres du personnel Andere personeelsleden 6204 Administrateurs ou gérants Bestuurders of zaakvoerders onder dienstcontract 6240 Personnel Personeel 6241 Dotations aux amortissements sur frais d'établissement Afschrijvingen op oprichtingskosten 6300 Dotations aux amortissements sur immobilisations incorporelles Afschrijvingen op immateriële vaste activa 6301 Dotations aux amortissements sur immobilisations corporelles Afschrijvingen op materiële vaste activa 6302 Dotations aux réductions de valeur sur immobilisations incorporelles Waardeverminderingen op immateriële vaste activa 6308 Dotations aux réductions de valeur sur immobilisations corporelles Waardeverminderingen op materiële vaste activa 6309 Dotations Toevoeging 6310 Reprises Terugneming (-) 6311 Dotations Toevoeging 6320 Reprises Terugneming (-) 6321 Dotations Toevoeging 6330 Reprises Terugneming (-) 6331 Dotations Toevoeging 6340 Reprises Terugneming (-) 6341 Dotations Toevoeging 6350 Utilisations et reprises Besteding en terugneming (-) 6351 Dotations Toevoeging 6360 Utilisations et reprises Besteding en terugneming (-) 6361 Dotations Toevoeging 6370 Utilisations et reprises Besteding en terugneming (-) 6371 Intérêts, commissions et frais afférents aux dettes Rente, commissies en kosten verbonden aan schulden 6500 Amortissement des frais d'émission d'emprunts et des primes de remboursement Afschrijving van kosten bij uitgifte van leningen en van disagio 6501 Autres charges des dettes Andere kosten van schulden 6502 Intérêts intercalaires portés à l'actif Geactiveerde intercalaire interesten (-) 6503 Dotations Toevoeging 6510 Reprises Terugneming (-) 6511 Dotations Toevoeging 6560 Utilisations et reprises Besteding en terugneming (-) 6561 sur frais d'établissement op oprichtingskosten 6600 sur immobilisations incorporelles op immateriële vaste activa 6601 sur immobilisations corporelles op materiële vaste activa 6602 Dotations Toevoeging 6620 Utilisations Bestedingen (-) 6621 Impôts et précomptes dus ou versés Verschuldigde of gestorte belastingen en voorheffingen 6700 Excédents de versements d'impôts et de précomptes portés à l'actif Geactiveerde overschotten van betaalde belastingen en voorheffingen (-) 6701 Charges fiscales estimées Geraamde belastingen 6702 Suppléments d'impôts dus ou versés Verschuldigde of gestorte belastingsupplementen 6710 Suppléments d'impôts estimés Geraamde belastingsupplementen 6711 Provisions fiscales constituées Gevormde fiscale voorzieningen 6712 Dotation à la réserve légale Toevoeging aan de wettelijke reserve 6920 Dotation aux autres réserves Toevoeging aan de overige reserves 6921 Valeur d'acquisition Aanschaffingswaarde 7170 Bénéfice pris en compte Toegerekende winst 7171 sur immobilisation incorporelles op immateriële vaste activa 7600 sur immobilisation corporelles op materiële vaste activa 7601 Régulatisation d'impôts dus ou versés Regularisering van verschuldigde of betaalde belastingen 7710 Régulatisation d'impôts estimés Regularisering van geraamde belastingen 7711 Reprises de provisions fiscales Terugneming van fiscale voorzieningen 7712