# Translations template for tryton. # Copyright (C) 2013 Tryton # This file is distributed under the same license as the tryton project. # FIRST AUTHOR , 2013. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tryton 2.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-12 19:02+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 0.9.6\n" #: tryton/config.py:84 msgid "specify alternate config file" msgstr "" #: tryton/config.py:87 msgid "development mode" msgstr "" #: tryton/config.py:90 msgid "logging everything at INFO level" msgstr "" #: tryton/config.py:92 msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" msgstr "" #: tryton/config.py:95 msgid "specify the login user" msgstr "" #: tryton/config.py:97 msgid "specify the server port" msgstr "" #: tryton/config.py:99 msgid "specify the server hostname" msgstr "" #: tryton/config.py:103 msgid "Too much arguments" msgstr "" #: tryton/config.py:106 #, python-format msgid "File \"%s\" not found" msgstr "" #: tryton/config.py:144 #, python-format msgid "Unable to write config file %s!" msgstr "" #: tryton/translate.py:184 #, python-format msgid "Unable to set locale %s" msgstr "" #: tryton/action/main.py:175 msgid "Select your action" msgstr "" #: tryton/action/main.py:181 msgid "No action defined!" msgstr "" #: tryton/common/common.py:271 msgid "Tryton Connection" msgstr "" #: tryton/common/common.py:282 msgid "Server:" msgstr "" #: tryton/common/common.py:300 tryton/gui/window/dblogin.py:79 msgid "Port:" msgstr "" #: tryton/common/common.py:370 msgid "Selection" msgstr "" #: tryton/common/common.py:379 msgid "Your selection:" msgstr "" #: tryton/common/common.py:499 tryton/gui/main.py:1531 #: tryton/gui/window/win_export.py:402 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:69 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:138 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:74 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:158 #: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:105 #: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:647 msgid "Save As..." msgstr "" #: tryton/common/common.py:650 msgid "Always ignore this warning." msgstr "" #: tryton/common/common.py:655 msgid "Do you want to proceed?" msgstr "" #: tryton/common/common.py:674 msgid "Confirmation" msgstr "" #: tryton/common/common.py:780 tryton/common/common.py:1083 msgid "Concurrency Exception" msgstr "" #: tryton/common/common.py:794 msgid "" "Write Concurrency Warning:\n" "\n" "This record has been modified while you were editing it.\n" " Choose:\n" " - \"Cancel\" to cancel saving;\n" " - \"Compare\" to see the modified version;\n" " - \"Write Anyway\" to save your current version." msgstr "" #: tryton/common/common.py:803 msgid "Compare" msgstr "" #: tryton/common/common.py:808 msgid "Write Anyway" msgstr "" #: tryton/common/common.py:834 tryton/gui/window/win_export.py:435 #: tryton/gui/window/win_import.py:260 tryton/gui/window/win_import.py:288 msgid "Error" msgstr "" #: tryton/common/common.py:838 msgid "Report Bug" msgstr "" #: tryton/common/common.py:845 msgid "Application Error!" msgstr "" #: tryton/common/common.py:868 msgid "Error: " msgstr "" #: tryton/common/common.py:888 #, python-format msgid "To report bugs you must have an account on %s" msgstr "" #: tryton/common/common.py:918 msgid "Bug Tracker" msgstr "" #: tryton/common/common.py:936 msgid "User:" msgstr "" #: tryton/common/common.py:944 tryton/common/common.py:1101 #: tryton/gui/window/dblogin.py:465 msgid "Password:" msgstr "" #: tryton/common/common.py:993 msgid "" "The same bug was already reported by another user.\n" "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue" msgstr "" #: tryton/common/common.py:1004 msgid "Created new bug with ID " msgstr "" #: tryton/common/common.py:1012 tryton/gui/main.py:1036 msgid "" "Connection error!\n" "Bad username or password!" msgstr "" #: tryton/common/common.py:1017 msgid "Exception:" msgstr "" #: tryton/common/common.py:1034 msgid "" "The server fingerprint has changed since last connection!\n" "The application will stop connecting to this server until its fingerprint" " is fixed." msgstr "" #: tryton/common/common.py:1036 msgid "Security risk!" msgstr "" #: tryton/common/common.py:1042 tryton/common/common.py:1109 #: tryton/gui/main.py:1033 msgid "" "Connection error!\n" "Unable to connect to the server!" msgstr "" #: tryton/common/common.py:1124 msgid "Network Error!" msgstr "" #: tryton/common/common.py:1363 msgid "Y" msgstr "" #: tryton/common/common.py:1364 msgid "M" msgstr "" #: tryton/common/common.py:1365 msgid "w" msgstr "" #: tryton/common/common.py:1366 msgid "d" msgstr "" #: tryton/common/common.py:1367 msgid "h" msgstr "" #: tryton/common/common.py:1368 msgid "m" msgstr "" #: tryton/common/completion.py:22 msgid "Search..." msgstr "" #: tryton/common/completion.py:23 msgid "Create..." msgstr "" #: tryton/common/date_widget.py:67 msgid "Open the calendar " msgstr "" #: tryton/common/date_widget.py:271 msgid "Date Selection" msgstr "" #: tryton/common/domain_parser.py:188 msgid "y" msgstr "" #: tryton/common/domain_parser.py:188 msgid "yes" msgstr "" #: tryton/common/domain_parser.py:188 msgid "true" msgstr "" #: tryton/common/domain_parser.py:188 msgid "t" msgstr "" #: tryton/common/domain_parser.py:383 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:460 msgid "True" msgstr "" #: tryton/common/domain_parser.py:383 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:460 msgid "False" msgstr "" #: tryton/common/popup_menu.py:71 msgid "Attachments..." msgstr "" #: tryton/common/popup_menu.py:76 msgid "Actions..." msgstr "" #: tryton/common/popup_menu.py:77 msgid "Relate..." msgstr "" #: tryton/common/popup_menu.py:78 msgid "Report..." msgstr "" #: tryton/common/popup_menu.py:79 msgid "E-Mail..." msgstr "" #: tryton/common/popup_menu.py:80 msgid "Print..." msgstr "" #: tryton/gui/main.py:223 msgid "_File" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:231 msgid "_User" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:245 msgid "_Options" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:253 msgid "Fa_vorites" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:269 msgid "_Help" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:291 tryton/gui/window/win_search.py:26 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:100 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:320 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:40 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:45 msgid "Search" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:370 msgid "No result found." msgstr "" #: tryton/gui/main.py:414 msgid "_Connect..." msgstr "" #: tryton/gui/main.py:423 msgid "_Disconnect" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:433 msgid "Data_base" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:444 msgid "_New Database..." msgstr "" #: tryton/gui/main.py:453 msgid "_Restore Database..." msgstr "" #: tryton/gui/main.py:462 msgid "_Backup Database..." msgstr "" #: tryton/gui/main.py:471 msgid "Dro_p Database..." msgstr "" #: tryton/gui/main.py:480 msgid "_Quit..." msgstr "" #: tryton/gui/main.py:495 msgid "_Preferences..." msgstr "" #: tryton/gui/main.py:506 msgid "_Menu Reload" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:515 msgid "_Menu Toggle" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:522 msgid "_Global Search" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:535 msgid "_Send a Request" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:544 msgid "_Read my Requests" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:557 msgid "_Toolbar" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:565 msgid "_Default" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:575 msgid "_Text and Icons" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:585 msgid "_Icons" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:594 msgid "_Text" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:603 msgid "_Menubar" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:611 msgid "Change Accelerators" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:619 msgid "_Mode" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:627 msgid "_Normal" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:635 msgid "_PDA" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:642 msgid "_Form" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:650 msgid "Statusbar" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:660 msgid "Save Width/Height" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:671 msgid "Save Tree Expanded State" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:683 msgid "Spell Checking" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:693 msgid "Tabs Position" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:701 msgid "Top" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:710 msgid "Left" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:720 msgid "Right" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:730 msgid "Bottom" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:739 msgid "_Previous Tab" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:745 msgid "_Next Tab" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:751 msgid "Search Limit..." msgstr "" #: tryton/gui/main.py:757 msgid "_Email..." msgstr "" #: tryton/gui/main.py:765 msgid "_Save Options" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:777 msgid "_Tips..." msgstr "" #: tryton/gui/main.py:786 msgid "_Keyboard Shortcuts..." msgstr "" #: tryton/gui/main.py:795 msgid "_About..." msgstr "" #: tryton/gui/main.py:843 msgid "Manage Favorites" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:975 #, python-format msgid "Waiting requests: %s received - %s sent" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:1050 msgid "" "The following action requires to close all tabs.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:1087 msgid "SSL connection" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:1311 msgid "Close Tab" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:1430 msgid "" "You are going to delete a Tryton database.\n" "Are you really sure to proceed?" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:1441 msgid "" "Wrong Tryton Server Password\n" "Please try again." msgstr "" #: tryton/gui/main.py:1443 tryton/gui/main.py:1481 tryton/gui/main.py:1519 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:382 msgid "Access denied!" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:1446 msgid "Database drop failed with error message:\n" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:1447 msgid "Database drop failed!" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:1450 msgid "Database dropped successfully!" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:1455 msgid "Open Backup File to Restore..." msgstr "" #: tryton/gui/main.py:1473 msgid "" "It is not possible to restore a password protected database.\n" "Backup and restore needed to be proceed manual." msgstr "" #: tryton/gui/main.py:1477 tryton/gui/main.py:1515 msgid "Database is password protected!" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:1479 tryton/gui/main.py:1517 msgid "" "Wrong Tryton Server Password.\n" "Please try again." msgstr "" #: tryton/gui/main.py:1484 msgid "Database restore failed with error message:\n" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:1486 tryton/gui/main.py:1492 msgid "Database restore failed!" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:1490 msgid "Database restored successfully!" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:1512 msgid "" "It is not possible to dump a password protected Database.\n" "Backup and restore needed to be proceed manual." msgstr "" #: tryton/gui/main.py:1522 msgid "Database dump failed with error message:\n" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:1524 msgid "Database dump failed!" msgstr "" #: tryton/gui/main.py:1538 msgid "Database backuped successfully!" msgstr "" #: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:30 msgid "New" msgstr "" #: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:30 msgid "Create a new record" msgstr "" #: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:32 #: tryton/gui/window/win_export.py:142 msgid "Save" msgstr "" #: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:32 msgid "Save this record" msgstr "" #: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:34 #: tryton/gui/window/win_form.py:222 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:154 msgid "Switch" msgstr "" #: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:34 msgid "Switch view" msgstr "" #: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:36 msgid "_Reload" msgstr "" #: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:36 msgid "Reload" msgstr "" #: tryton/gui/window/board.py:28 tryton/gui/window/form.py:48 msgid "_New" msgstr "" #: tryton/gui/window/board.py:29 tryton/gui/window/form.py:49 #: tryton/gui/window/win_form.py:60 msgid "_Save" msgstr "" #: tryton/gui/window/board.py:30 tryton/gui/window/form.py:50 msgid "_Switch View" msgstr "" #: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:52 msgid "_Reload/Undo" msgstr "" #: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:56 msgid "_Delete..." msgstr "" #: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:65 msgid "_Close Tab" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:32 msgid "" "This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port " "'8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to " "change the address." msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:45 msgid "No connection!" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:48 msgid "" "Can not connect to the server!\n" "1. Try to check if the server is running.\n" "2. Find out on which address and port it is listening.\n" "3. If there is a firewall between the server and this client, make sure " "that the server address and port (usually 8000) are not blocked.\n" "Click on 'Change' to change the address." msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:137 msgid "Create new database" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:147 msgid "C_reate" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:155 msgid "Create the new database." msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:166 msgid "Server Setup:" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:171 msgid "Server connection:" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:180 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:141 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:86 msgid "" "This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if " "the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the" " address." msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:148 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:91 msgid "C_hange" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:192 tryton/gui/window/dbrestore.py:97 msgid "Setup the server connection..." msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:195 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:185 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:100 msgid "Tryton Server Password:" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:205 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:195 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:109 msgid "" "This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real " "user. This password is usually defined in the trytond configuration." msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:216 msgid "New database setup:" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:222 msgid "Database name:" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:234 msgid "" "Choose the name of the new database.\n" "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n" "You need to avoid all accents, space or special characters! Example: " "tryton" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:241 msgid "Default language:" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:251 msgid "" "Choose the default language that will be installed for this database. You" " will be able to install new languages after installation through the " "administration menu." msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:255 msgid "Admin password:" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:265 msgid "" "Choose a password for the admin user of the new database. With these " "credentials you will be later able to login into the database:\n" "User name: admin\n" "Password: " msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:273 msgid "Confirm admin password:" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:282 msgid "Type the Admin password again" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:330 msgid "" "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" " "(underscore). Avoid all accents, space and any other special characters." msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:335 msgid "Wrong characters in database name!" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:339 msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:341 msgid "Passwords doesn't match!" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:344 msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database." msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:346 msgid "Missing admin password!" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:361 msgid "" "A database with the same name already exists.\n" "Try another database name." msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:364 msgid "This database name already exist!" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:379 msgid "Sorry, wrong password for the Tryton server. Please try again." msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:387 msgid "" "Can't create the database, caused by an unknown reason.\n" "If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this " "database! Please check the error message for possible informations.\n" "Error message:\n" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:395 msgid "Error creating database!" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:27 msgid "Could not connect to server!" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:30 msgid "This client version is not compatible with the server!" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:37 msgid "No database found, you must create one!" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:78 msgid "Backup a database" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:79 msgid "Backup" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:80 msgid "Backup the choosen database." msgstr "" #: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:82 msgid "Choose a Tryton database to backup:" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:84 msgid "Delete a database" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:85 msgid "Delete" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:86 msgid "Delete the choosen database." msgstr "" #: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:88 msgid "Choose a Tryton database to delete:" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:131 tryton/gui/window/dbrestore.py:75 msgid "Server Connection:" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:157 tryton/gui/window/dblogin.py:89 #: tryton/gui/window/dblogin.py:447 msgid "Database:" msgstr "" #: tryton/gui/window/dblogin.py:31 msgid "Profile Editor" msgstr "" #: tryton/gui/window/dblogin.py:46 msgid "Profile" msgstr "" #: tryton/gui/window/dblogin.py:52 tryton/gui/window/win_export.py:65 #: tryton/gui/window/win_import.py:47 msgid "_Add" msgstr "" #: tryton/gui/window/dblogin.py:57 tryton/gui/window/win_export.py:73 #: tryton/gui/window/win_import.py:55 msgid "_Remove" msgstr "" #: tryton/gui/window/dblogin.py:70 msgid "Hostname:" msgstr "" #: tryton/gui/window/dblogin.py:107 msgid "Create" msgstr "" #: tryton/gui/window/dblogin.py:110 msgid "Fetching databases list" msgstr "" #: tryton/gui/window/dblogin.py:128 msgid "Username:" msgstr "" #: tryton/gui/window/dblogin.py:310 msgid "Could not connect to the server" msgstr "" #: tryton/gui/window/dblogin.py:312 tryton/gui/window/dblogin.py:634 msgid "Incompatible version of the server" msgstr "" #: tryton/gui/window/dblogin.py:373 msgid "Login" msgstr "" #: tryton/gui/window/dblogin.py:380 msgid "_Cancel" msgstr "" #: tryton/gui/window/dblogin.py:385 msgid "Cancel connection to the Tryton server" msgstr "" #: tryton/gui/window/dblogin.py:387 msgid "C_onnect" msgstr "" #: tryton/gui/window/dblogin.py:392 msgid "Connect the Tryton server" msgstr "" #: tryton/gui/window/dblogin.py:420 msgid "Profile:" msgstr "" #: tryton/gui/window/dblogin.py:424 msgid "_Manage profiles" msgstr "" #: tryton/gui/window/dblogin.py:434 msgid "Host / Database information" msgstr "" #: tryton/gui/window/dblogin.py:437 msgid "Host:" msgstr "" #: tryton/gui/window/dblogin.py:470 msgid "User name:" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbrestore.py:64 msgid "Restore Database" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbrestore.py:117 msgid "File to Restore:" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbrestore.py:131 msgid "" "Choose the name of the database to be restored.\n" "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n" "You need to avoid all accents, space or special characters! \n" "Example: tryton" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbrestore.py:137 msgid "New Database Name:" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbrestore.py:140 msgid "Update Database:" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbrestore.py:144 msgid "" "Check for an automatic database update after restoring a database from a " "previous Tryton version." msgstr "" #: tryton/gui/window/dbrestore.py:154 msgid "Restore" msgstr "" #: tryton/gui/window/dbrestore.py:163 msgid "Restore the database from file." msgstr "" #: tryton/gui/window/email.py:16 msgid "Email" msgstr "" #: tryton/gui/window/email.py:25 msgid "Email Program Settings" msgstr "" #: tryton/gui/window/email.py:28 msgid "Command Line:" msgstr "" #: tryton/gui/window/email.py:37 msgid "Legend of Available Placeholders:" msgstr "" #: tryton/gui/window/email.py:44 msgid "To:" msgstr "" #: tryton/gui/window/email.py:48 msgid "CC:" msgstr "" #: tryton/gui/window/email.py:52 msgid "Subject:" msgstr "" #: tryton/gui/window/email.py:56 msgid "Body:" msgstr "" #: tryton/gui/window/email.py:60 msgid "Attachment:" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:39 tryton/gui/window/tips.py:74 #: tryton/gui/window/win_form.py:195 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:166 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:128 msgid "Previous" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:40 msgid "Previous Record" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:41 tryton/gui/window/tips.py:81 #: tryton/gui/window/win_form.py:209 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:178 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:142 msgid "Next" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:41 msgid "Next Record" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:44 msgid "Attachment(0)" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:45 msgid "Add an attachment to the record" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:54 msgid "_Duplicate" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:59 msgid "_Previous" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:61 msgid "_Next" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:62 msgid "_Search" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:63 msgid "View _Logs..." msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:68 msgid "A_ttachments..." msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:70 msgid "_Actions..." msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:72 msgid "_Relate..." msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:75 msgid "_Report..." msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:77 msgid "_E-Mail..." msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:79 msgid "_Print..." msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:82 msgid "_Export Data..." msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:84 msgid "_Import Data..." msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:211 #, python-format msgid "Attachment(%d)" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:229 msgid "You have to select one record!" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:233 msgid "ID:" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:234 msgid "Creation User:" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:235 msgid "Creation Date:" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:236 msgid "Latest Modification by:" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:237 msgid "Latest Modification Date:" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:255 msgid "Model:" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:263 msgid "Are you sure to remove this record?" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:265 msgid "Are you sure to remove those records?" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:268 msgid "Records not removed!" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:270 msgid "Records removed!" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:310 msgid "Working now on the duplicated record(s)!" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:317 msgid "Record saved!" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:320 msgid "Invalid form!" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:341 tryton/gui/window/form.py:453 msgid "" "This record has been modified\n" "do you want to save it ?" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:434 msgid " of " msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:498 msgid "Action" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:498 msgid "Launch action" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:499 msgid "Relate" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:499 msgid "Open related records" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:501 msgid "Report" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:501 msgid "Open report" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:502 msgid "E-Mail" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:502 msgid "E-Mail report" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:503 msgid "Print" msgstr "" #: tryton/gui/window/form.py:503 msgid "Print report" msgstr "" #: tryton/gui/window/limit.py:17 msgid "Limit" msgstr "" #: tryton/gui/window/limit.py:26 msgid "Search Limit Settings" msgstr "" #: tryton/gui/window/limit.py:29 msgid "Limit:" msgstr "" #: tryton/gui/window/preference.py:23 msgid "Preferences" msgstr "" #: tryton/gui/window/preference.py:49 msgid "Edit User Preferences" msgstr "" #: tryton/gui/window/preference.py:75 msgid "Preference" msgstr "" #: tryton/gui/window/preference.py:88 msgid "Current Password:" msgstr "" #: tryton/gui/window/shortcuts.py:17 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "" #: tryton/gui/window/shortcuts.py:28 msgid "Text Entries Shortcuts" msgstr "" #: tryton/gui/window/shortcuts.py:29 msgid "Cut selected text" msgstr "" #: tryton/gui/window/shortcuts.py:30 msgid "Copy selected text" msgstr "" #: tryton/gui/window/shortcuts.py:31 msgid "Paste copied text" msgstr "" #: tryton/gui/window/shortcuts.py:32 msgid "Next widget" msgstr "" #: tryton/gui/window/shortcuts.py:33 msgid "Previous widget" msgstr "" #: tryton/gui/window/shortcuts.py:34 msgid "Relation Entries Shortcuts" msgstr "" #: tryton/gui/window/shortcuts.py:35 msgid "Create new relation" msgstr "" #: tryton/gui/window/shortcuts.py:36 msgid "Open/Search relation" msgstr "" #: tryton/gui/window/shortcuts.py:37 msgid "List Entries Shortcuts" msgstr "" #: tryton/gui/window/shortcuts.py:38 msgid "Create new line" msgstr "" #: tryton/gui/window/shortcuts.py:39 msgid "Open relation" msgstr "" #: tryton/gui/window/shortcuts.py:40 msgid "Mark line for deletion" msgstr "" #: tryton/gui/window/shortcuts.py:41 msgid "Unmark line for deletion" msgstr "" #: tryton/gui/window/shortcuts.py:44 msgid "Edition Widgets" msgstr "" #: tryton/gui/window/tips.py:17 msgid "" "Welcome to Tryton\n" "\n" "\n" msgstr "" #: tryton/gui/window/tips.py:21 msgid "" "Do you know Triton, one of the namesakes for our project?\n" "\n" "Triton (pronounced /ˈtraɪtən/ TRYE-tən, or as in Greek Τρίτων) is the\n" "largest moon of the planet Neptune, discovered on October 10, 1846\n" "by William Lassell. It is the only large moon in the Solar System\n" "with a retrograde orbit, which is an orbit in the opposite direction\n" "to its planet's rotation. At 2,700 km in diameter, it is the seventh-" "largest\n" "moon in the Solar System. Triton comprises more than 99.5 percent of all\n" "the mass known to orbit Neptune, including the planet's rings and twelve\n" "other known moons. It is also more massive than all the Solar System's\n" "159 known smaller moons combined.\n" msgstr "" #: tryton/gui/window/tips.py:34 msgid "" "Export list records\n" "\n" "You can copy records from any list with Ctrl + C\n" "and paste in any application with Ctrl + V\n" msgstr "" #: tryton/gui/window/tips.py:39 msgid "" "Export graphs\n" "\n" "You can save any graphs in PNG file with right-click on it.\n" msgstr "" #: tryton/gui/window/tips.py:46 msgid "Tips" msgstr "" #: tryton/gui/window/tips.py:66 msgid "_Display a new tip next time" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_export.py:24 msgid "Export to CSV" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_export.py:39 msgid "Predefined exports" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_export.py:51 tryton/gui/window/win_import.py:38 msgid "All fields" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_export.py:82 tryton/gui/window/win_import.py:64 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:78 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:84 msgid "Clear" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_export.py:94 msgid "Save Export" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_export.py:103 msgid "Delete Export" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_export.py:114 msgid "Fields to export" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_export.py:131 msgid "Options" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_export.py:141 msgid "Open" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_export.py:146 msgid "Add _field names" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_export.py:201 msgid "Name" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_export.py:306 msgid "What is the name of this export?" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_export.py:429 #, python-format msgid "%d record saved!" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_export.py:431 #, python-format msgid "%d records saved!" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_export.py:434 #, python-format msgid "" "Operation failed!\n" "Error message:\n" "%s" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_form.py:36 msgid "Link" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_form.py:128 msgid "Add" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_form.py:141 msgid "Remove " msgstr "" #: tryton/gui/window/win_form.py:156 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:73 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:86 msgid "Create a new record " msgstr "" #: tryton/gui/window/win_form.py:168 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:106 msgid "Delete selected record " msgstr "" #: tryton/gui/window/win_form.py:182 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:116 msgid "Undelete selected record " msgstr "" #: tryton/gui/window/win_import.py:20 msgid "Import from CSV" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_import.py:76 msgid "Auto-Detect" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_import.py:93 msgid "Fields to import" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_import.py:109 msgid "File to Import:" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_import.py:111 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:57 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:111 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:62 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:131 #: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:615 msgid "Open..." msgstr "" #: tryton/gui/window/win_import.py:116 msgid "CSV Parameters" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_import.py:124 msgid "Field Separator:" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_import.py:133 msgid "Text Delimiter:" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_import.py:141 msgid "Encoding:" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_import.py:150 msgid "Lines to Skip:" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_import.py:184 tryton/gui/window/win_import.py:189 msgid "Field name" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_import.py:249 msgid "You must select an import file first!" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_import.py:260 msgid "Error opening CSV file" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_import.py:287 #, python-format msgid "Error processing the file at field %s." msgstr "" #: tryton/gui/window/win_import.py:364 #, python-format msgid "%d record imported!" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_import.py:366 #, python-format msgid "%d records imported!" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_import.py:371 msgid "Importation Error!" msgstr "" #: tryton/gui/window/win_import.py:372 #, python-format msgid "" "Error importing record %(record)s\n" "%(error_title)s\n" "\n" "%(traceback)s" msgstr "" #: tryton/gui/window/wizard.py:291 msgid "Wizard" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_board/parser.py:108 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:352 msgid "No String Attr." msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:130 msgid "ID" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:649 msgid "You must select a record to use the relation!" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:25 msgid ".." msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:93 msgid "F_ilters" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:150 msgid "Show bookmarks of filters" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:311 msgid "Remove this bookmark" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:318 msgid "Bookmark this filter" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:377 msgid "Bookmark Name:" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:488 msgid "Find" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:47 msgid "Select a File..." msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:157 msgid "Show plain text" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:336 msgid "Add value" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:446 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:448 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:195 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:197 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:253 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:257 msgid ":" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:458 #, python-format msgid "Remove \"%s\"" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:51 msgid "Select an Image..." msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:121 msgid "All files" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:125 msgid "Images" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:171 msgid "Translation" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:227 msgid "Edit" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:232 msgid "Fuzzy" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:301 msgid "You need to save the record before adding translations!" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:312 msgid "No other language available!" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:58 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:61 msgid "Add existing record" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:69 msgid "Remove selected record " msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:74 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:351 msgid "Open a record " msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:354 msgid "Search a record " msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:73 msgid "Remove selected record" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:96 msgid "Edit selected record " msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:157 msgid "Change text to bold" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:158 msgid "Change text to italic" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:159 msgid "Change text to underline" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:160 msgid "Choose font-family" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:161 msgid "Choose font-size" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:162 msgid "Justify of line to the left" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:164 msgid "Justify of line to the center" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:165 msgid "Justify of line to the right" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:167 msgid "Justify of line to fill window" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:169 msgid "Change the foreground text" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:171 msgid "Change the background text" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:172 msgid "Change the markup text view" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:507 msgid "Select a foreground color" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:508 msgid "Select a background color" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:26 msgid "Save As" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:36 msgid "Image Size" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:45 msgid "Width:" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:52 msgid "Height:" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:64 msgid "PNG image (*.png)" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:93 msgid "Image size too large!" msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:246 msgid ": " msgstr "" #: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:259 #: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:1010 msgid "Unknown" msgstr "" #: tryton/plugins/translation/__init__.py:18 msgid "Translate view" msgstr ""