68 lines
2.0 KiB
Gettext
68 lines
2.0 KiB
Gettext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "model:edocument.uncefact.invoice,string:"
|
|
msgid "Edocument Uncefact Invoice"
|
|
msgstr "Factura digital UN/CEFACT"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_bank_account_not_found"
|
|
msgid "Could not find bank account \"%(account)s\" for party \"%(parties)s\"."
|
|
msgid_plural ""
|
|
"Could not find bank account \"%(account)s\" for any of the parties "
|
|
"\"%(parties)s\"."
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"No s'ha pogut trobar el compte bancari \"%(account)s per al tercer "
|
|
"\"%(parties)s\"."
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"No s'ha pogut trobar el compte bancari \"%(account)s per cap dels tercers "
|
|
"\"%(parties)s\"."
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_company_not_found"
|
|
msgid ""
|
|
"Could not find the company for:\n"
|
|
"%(company)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"No s'ha pogut trobar una empresa per:\n"
|
|
"%(company)s"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_currency_not_found"
|
|
msgid "Could not find a currency with code \"%(code)s\"."
|
|
msgstr "No s'ha pogut trobar una moneda amb codi: \"%(code)s\"."
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
|
|
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
|
|
msgstr "Tipus de codi de factura no suportat: \"%(type_code)s\"."
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_tax_not_found"
|
|
msgid ""
|
|
"Could not find tax for:\n"
|
|
"%(tax_category)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"No s'ha trobat un imopst per:\n"
|
|
"%(tax_category)s"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
|
|
msgid ""
|
|
"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
|
|
"digit."
|
|
msgid_plural ""
|
|
"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
|
|
"digits."
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"No s'ha trobat una unitat amb codi UNECE \"%(code)s\" i com a mínim "
|
|
"%(digits)s dígit."
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"No s'ha trobat una unitat amb codi UNECE \"%(code)s\" i com a mínim "
|
|
"%(digits)s dígits."
|
|
|
|
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
|
|
msgid "UN/CEFACT"
|
|
msgstr "UN/CEFACT"
|