68 lines
2.1 KiB
Gettext
68 lines
2.1 KiB
Gettext
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
|
||
msgctxt "model:edocument.uncefact.invoice,string:"
|
||
msgid "Edocument Uncefact Invoice"
|
||
msgstr "Facture e-document UN/CEFACT"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_bank_account_not_found"
|
||
msgid "Could not find bank account \"%(account)s\" for party \"%(parties)s\"."
|
||
msgid_plural ""
|
||
"Could not find bank account \"%(account)s\" for any of the parties "
|
||
"\"%(parties)s\"."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"Impossible de trouver le compte bancaire « %(account)s » pour le tiers "
|
||
"« %(parties)s »."
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Impossible de trouver le compte bancaire « %(account)s » pour l’une des "
|
||
"tiers « %(parties)s »."
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_company_not_found"
|
||
msgid ""
|
||
"Could not find the company for:\n"
|
||
"%(company)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Impossible de trouver la société pour :\n"
|
||
"%(company)s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_currency_not_found"
|
||
msgid "Could not find a currency with code \"%(code)s\"."
|
||
msgstr "Impossible de trouver une devise avec le code « %(code)s »."
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
|
||
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
|
||
msgstr "Code de type de facture non pris en charge « %(type_code)s »."
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_tax_not_found"
|
||
msgid ""
|
||
"Could not find tax for:\n"
|
||
"%(tax_category)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Impossible de trouver la taxe pour :\n"
|
||
"%(tax_category)s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
|
||
msgid ""
|
||
"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
|
||
"digit."
|
||
msgid_plural ""
|
||
"Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\" and at least %(digits)s "
|
||
"digits."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"Impossible de trouver une unité avec le code UNECE « %(code)s » et au moins "
|
||
"%(digits)s chiffre."
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"Impossible de trouver une unité avec le code UNECE « %(code)s » et au moins "
|
||
"%(digits)s chiffres."
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
|
||
msgid "UN/CEFACT"
|
||
msgstr "UN/CEFACT"
|