tryton/trytond/ir/de_DE.csv at 0736573c2df00a4b3473b9b1bf9fae68827db82d

0 Fork 0

Files

T

Mathias Behrle 625ebb0138 Update translation for de_DE.

2011-04-19 16:38:56 +02:00

52 KiB

Raw Blame History

1	type	name	res_id	src	value
2	error	access_error	0	You try to bypass an access rule! (Document type: %s)	Fehlende Zugriffsberechtigung! (Dokumententyp: %s)
3	error	delete_workflow_record	0	You cannot delete a record with a running workflow.	Ein im Workflow befindlicher Datensatz kann nicht gelöscht werden!
4	error	delete_xml_record	0	You are not allowed to delete this record.	Keine Löschberechtigung für diesen Datensatz
5	error	digits_validation_record	0	The field "%s" on "%s" has too many decimal digits.	Das Feld "%s" in "%s" weist zu viele Dezimalstellen auf.
6	error	domain_validation_record	0	The value of the field "%s" on "%s" is not valid according to its domain.	Der Wert von Feld "%s" in "%s" liegt nicht im gültigen Wertebereich (Domain)!
7	error	domain_validation_record	0	The value of the field "%s" on "%s" is not valid with his domain.	Der Wert von Feld "%s" in "%s" liegt nicht im gültigen Wertebereich (Domain)!
8	error	foreign_model_exist	0	Could not delete "%s" records because they are used on field "%s" of "%s".	"%s" Datensätze konnten nicht gelöscht werden, weil sie in Feld "%s" in "%s" verwendet werden.
9	error	foreign_model_missing	0	The value of field "%s" on "%s" doesn't exist.	Der Wert von Feld "%s" in "%s" existiert nicht.
10	error	ir.action.act_window	0	Invalid context!	Ungültiger Kontext!
11	error	ir.action.act_window	0	Invalid domain!	Ungültiger Wertebereich (Domain)!
12	error	ir.action.act_window	0	Invalid search criteria!	Ungültige Suchkriterien!
13	error	ir.action.act_window	0	Invalid views!	Ungültige Sicht!
14	error	ir.action.keyword	0	Wrong wizard model!	Falsches Wizardmodell!
15	error	ir.action.report	0	The internal name must be unique by module!	Der interne Name kann pro Modul nur einmal vergeben werden!
16	error	ir.attachment	0	The names of attachments must be unique by resource!	Der Name für einen Anhang kann nur einmal pro Ressource vergeben werden!
17	error	ir.cron	0	Scheduled action failed	Geplante Aktion fehlgeschlagen
18	error	ir.cron	0	The following action failed to execute properly: "%s" Traceback: %s	Die folgende Aktion konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden: "%s" Traceback: %s
19	error	ir.lang	0	Invalid Grouping!	Ungültige Gruppierung
20	error	ir.lang	0	The date format is not valid!	Ungültiges Datumsformat
21	error	ir.lang	0	decimal_point and thousands_sep must be different!	Dezimalpunkt and Tausendertrennzeichen müssen unterschiedlich sein!
22	error	ir.model	0	Module Name must be a python identifier!	Der Name eines Moduls muss ein gültiger Python-Bezeichner sein!
23	error	ir.model	0	The model must be unique!	Das Modell kann nicht mehrfach vergeben werden!
24	error	ir.model.access	0	Only one record by model and group is allowed!	Nur ein Datensatz pro Modell und Gruppe möglich!
25	error	ir.model.access	0	You can not create this kind of document! (%s)	Keine Berechtigung für die Erstellung dieser Dokumentenart! (%s)
26	error	ir.model.access	0	You can not delete this document! (%s)	Keine Berechtigung für die Löschung dieses Dokuments! (%s)
27	error	ir.model.access	0	You can not read this document! (%s)	Keine Leseberechtigung für dieses Dokument! (%s)
28	error	ir.model.access	0	You can not write in this document! (%s)	Keine Schreibberechtigung für dieses Dokument! (%s)
29	error	ir.model.data	0	The triple (fs_id, module, model) must be unique!	Die Dreifachkombination (fs_id, module, model) muss eindeuitg sein (kann nicht mehrfach vergeben werden)!
30	error	ir.model.field	0	Model Field Name must be a python identifier!	Der Feldname eines Modells muss ein gültiger Python-Bezeichner sein!
31	error	ir.model.field	0	The field name in model must be unique!	Der Feldname in Modell kann nicht mehrfach vergeben werden!
32	error	ir.model.field.access	0	Only one record by field and group is allowed!	Nur ein Datensatz pro Feld und Gruppe möglich!
33	error	ir.model.field.access	0	You can not read the field! (%s.%s)	Keine Leseberechtigung für das Feld (%s.%s)!
34	error	ir.model.field.access	0	You can not write on the field! (%s.%s)	Keine Schreibberechtigung für das Feld (%s.%s)!
35	error	ir.module.module	0	Missing dependencies %s for module "%s"	Fehlende Abhängigkeiten %s für Modul "%s"
36	error	ir.module.module	0	The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:	Die zu deinstallierenden Module hängen von installierten Module ab:
37	error	ir.module.module	0	The name of the module must be unique!	Der Name eines Moduls kann nicht mehrfach vergeben werden
38	error	ir.module.module	0	You can not remove a module that is installed or will be installed	Ein bereits installiertes oder für die Installation vorgemwerktes Modul kann nicht entfernt werden
39	error	ir.module.module.dependency	0	Dependency must be unique by module!	Die Abhängigkeit eines Moduls muss eindeutig sein!
40	error	ir.rule.group	0	Global and Default are mutually exclusive!	Global und Standard schließen sich gegenseitig aus!
41	error	ir.sequence	0	Invalid prefix/suffix!	Ungültiger Präfix/Suffix!
42	error	ir.sequence	0	Last Timestamp could not be in future!	Der letzte Zeitstempel darf nicht in der Zukunft liegen!
43	error	ir.sequence	0	Missing sequence!	Fehlender Nummernkreis!
44	error	ir.sequence.strict	0	Invalid prefix/suffix!	Präfix/Suffix ungültig!
45	error	ir.sequence.strict	0	Last Timestamp could not be in future!	Der letzte Zeitstempel darf nicht in der Zukunft liegen!
46	error	ir.sequence.strict	0	Missing sequence!	Fehlender Nummernkreis!
47	error	ir.translation	0	Translation must be unique	Übersetzung kann nicht mehrfach vergeben werden!
48	error	ir.translation	0	Translation of type 'model' must be unique!	Die Übersetzung für Typ 'Modell' kann nicht mehrfach vergeben werden!
49	error	ir.trigger	0	"On Time" and others are mutually exclusive!	"Zeitgesteuert" und die restlichen Optionen schließen sich gegenseitig aus!
50	error	ir.trigger	0	Condition must be a python expression!	Bedingung muss ein Python Ausdruck sein!
51	error	ir.ui.view	0	Invalid XML for View!	Ungültiges XML für Ansicht!
52	error	not_found_in_selection	0	Key %r not found in selection field %r	Schlüsselwert %r nicht gefunden in Auswahlfeld %r
53	error	read_error	0	You try to read records that don't exist anymore! (Document type: %s)	Leseversuch von nicht mehr vorhandenen Datensätzen! (Dokumententyp: %s)
54	error	reference_syntax_error	0	Syntax error for reference %r in %s	Syntaxfehler für Beziehung %r in %s
55	error	relation_not_found	0	Relation not found: %r in %s	Beziehung nicht gefunden: %r in %s
56	error	required_field	0	The field "%s" on "%s" is required.	Feld "%s" in "%s" ist erforderlich.
57	error	required_validation_record	0	The field "%s" on "%s" is required.	Feld "%s" in "%s" ist erforderlich.
58	error	search_function_missing	0	Missing search function on field "%s".	Fehlende Suchfunktion für Feld "%s".
59	error	size_validation_record	0	The field "%s" on "%s" is too long.	Der Wert von Feld "%s" in "%s" ist zu lang.
60	error	too_many_relations_found	0	Too many relations found: %r in %s	Zu viele Beziehungen gefunden: %r in %s
61	error	write_error	0	You try to write on records that don't exist anymore! (Document type: %s)	Schreibversuch auf nicht mehr vorhandene Datensätze! (Dokumententyp: %s)
62	error	write_xml_record	0	You are not allowed to modify this record.	Keine Berechtigung für die Änderung dieses Datensatzes
63	error	xml_id_syntax_error	0	Syntax error for XML id %r in %s	Syntaxfehler für die XML id %r in %s
64	error	xml_record_desc	0	This record is part of the base configuration.	Dieser Datensatz ist Teil der Basiskonfiguration
65	field	ir.action,active	0	Active	Aktiv
66	field	ir.action,groups	0	Groups	Gruppen
67	field	ir.action,icon	0	Icon	Symbol
68	field	ir.action,keywords	0	Keywords	Schlüsselworte
69	field	ir.action,name	0	Name	Name
70	field	ir.action,rec_name	0	Name	Name
71	field	ir.action,type	0	Type	Typ
72	field	ir.action,usage	0	Usage	Gebrauch
73	field	ir.action.act_window,act_window_views	0	Views	Sichten
74	field	ir.action.act_window,action	0	Action	Aktion
75	field	ir.action.act_window,auto_refresh	0	Auto-Refresh	Automatisches Auffrischen
76	field	ir.action.act_window,context	0	Context Value	Kontext
77	field	ir.action.act_window,domain	0	Domain Value	Wertebereich (Domain)
78	field	ir.action.act_window,limit	0	Limit	Begrenzung
79	field	ir.action.act_window,pyson_context	0	PySON Context	PySON Kontext
80	field	ir.action.act_window,pyson_domain	0	PySON Domain	PySON Wertebereich (Domain)
81	field	ir.action.act_window,pyson_search_value	0	PySON Search Criteria	PySON Suchkriterien
82	field	ir.action.act_window,rec_name	0	Name	Name
83	field	ir.action.act_window,res_model	0	Model	Modell
84	field	ir.action.act_window,search_value	0	Search Criteria	Suchkriterien
85	field	ir.action.act_window,views	0	Views	Sichten
86	field	ir.action.act_window,window_name	0	Window Name	Fenstername
87	field	ir.action.act_window.view,act_window	0	Action	Aktion
88	field	ir.action.act_window.view,rec_name	0	Name	Name
89	field	ir.action.act_window.view,sequence	0	Sequence	Reihenfolge
90	field	ir.action.act_window.view,view	0	View	Sicht
91	field	ir.action.keyword,action	0	Action	Aktion
92	field	ir.action.keyword,keyword	0	Keyword	Schlüsselwort
93	field	ir.action.keyword,model	0	Model	Modell
94	field	ir.action.keyword,rec_name	0	Name	Name
95	field	ir.action.report,action	0	Action	Aktion
96	field	ir.action.report,direct_print	0	Direct Print	Direktdruck
97	field	ir.action.report,email	0	Email	E-Mail
98	field	ir.action.report,extension	0	Extension	Dokumententyp
99	field	ir.action.report,model	0	Model	Modell
100	field	ir.action.report,module	0	Module	Modul
101	field	ir.action.report,pyson_email	0	PySON Email	PySON E-Mail
102	field	ir.action.report,rec_name	0	Name	Name
103	field	ir.action.report,report	0	Path	Pfad
104	field	ir.action.report,report_content	0	Content	Inhalt
105	field	ir.action.report,report_content_data	0	Content	Inhalt
106	field	ir.action.report,report_name	0	Internal Name	Interner Name
107	field	ir.action.report,style	0	Style	Stil
108	field	ir.action.report,style_content	0	Style	Stil
109	field	ir.action.url,action	0	Action	Aktion
110	field	ir.action.url,rec_name	0	Name	Name
111	field	ir.action.url,url	0	Action Url	URL
112	field	ir.action.wizard,action	0	Action	Aktion
113	field	ir.action.wizard,email	0	Email	E-Mail
114	field	ir.action.wizard,model	0	Model	Modell
115	field	ir.action.wizard,rec_name	0	Name	Name
116	field	ir.action.wizard,window	0	Window	Separates Fenster
117	field	ir.action.wizard,wiz_name	0	Wizard name	Wizard Name
118	field	ir.action.wizard_size,height	0	Height	Höhe
119	field	ir.action.wizard_size,model	0	Model	Modell
120	field	ir.action.wizard_size,rec_name	0	Name	Name
121	field	ir.action.wizard_size,user	0	User	Benutzer
122	field	ir.action.wizard_size,width	0	Width	Breite
123	field	ir.action.wizard_size,wizard	0	Wizard	Wizard
124	field	ir.attachment,collision	0	Collision	Kollision
125	field	ir.attachment,data	0	Data	Daten
126	field	ir.attachment,data_size	0	Data size	Größe
127	field	ir.attachment,description	0	Description	Beschreibung
128	field	ir.attachment,digest	0	Digest	Auszug
129	field	ir.attachment,last_modification	0	Last Modification	Letzte Änderung
130	field	ir.attachment,last_user	0	Last User	Letzter Benutzer
131	field	ir.attachment,link	0	Link	Verknüpfung
132	field	ir.attachment,name	0	Name	Name
133	field	ir.attachment,rec_name	0	Name	Name
134	field	ir.attachment,resource	0	Resource	Ressource
135	field	ir.attachment,summary	0	Summary	Zusammenfassung
136	field	ir.attachment,type	0	Type	Typ
137	field	ir.cache,name	0	Name	Name
138	field	ir.cache,rec_name	0	Name	Name
139	field	ir.cache,timestamp	0	Timestamp	Zeitstempel
140	field	ir.cron,active	0	Active	Aktiv
141	field	ir.cron,args	0	Arguments	Argumente
142	field	ir.cron,doall	0	Repeat missed	Fehlende wiederholen
143	field	ir.cron,function	0	Function	Funktion
144	field	ir.cron,interval_number	0	Interval Number	Intervallanzahl
145	field	ir.cron,interval_type	0	Interval Unit	Intervalleinheit
146	field	ir.cron,model	0	Model	Modell
147	field	ir.cron,name	0	Name	Name
148	field	ir.cron,nextcall	0	Next call date	Nächster Aufruf
149	field	ir.cron,numbercall	0	Number of calls	Anzahl Aufrufe
150	field	ir.cron,priority	0	Priority	Priorität
151	field	ir.cron,rec_name	0	Name	Name
152	field	ir.cron,request_user	0	Request User	Fehlermeldung an
153	field	ir.cron,running	0	Running	Wird zur Zeit ausgeführt
154	field	ir.cron,user	0	Execution User	Benutzer
155	field	ir.export,export_fields	0	Fields	Export ID
156	field	ir.export,name	0	Name	Name Export
157	field	ir.export,rec_name	0	Name	Name
158	field	ir.export,resource	0	Resource	Ressource
159	field	ir.export.line,export	0	Export	Export
160	field	ir.export.line,name	0	Name	Feldname
161	field	ir.export.line,rec_name	0	Name	Name
162	field	ir.lang,active	0	Active	Aktiv
163	field	ir.lang,code	0	Code	Code
164	field	ir.lang,date	0	Date	Datum
165	field	ir.lang,decimal_point	0	Decimal Separator	Dezimalpunkt
166	field	ir.lang,direction	0	Direction	Richtung
167	field	ir.lang,grouping	0	Grouping	Gruppierung
168	field	ir.lang,name	0	Name	Name
169	field	ir.lang,rec_name	0	Name	Name
170	field	ir.lang,thousands_sep	0	Thousands Separator	Tausendertrennzeichen
171	field	ir.lang,translatable	0	Translatable	Übersetzbar
172	field	ir.model,fields	0	Fields	Felder
173	field	ir.model,info	0	Information	Information
174	field	ir.model,model	0	Model Name	Modellname
175	field	ir.model,module	0	Module	Modul
176	field	ir.model,name	0	Model Description	Modell Beschreibung
177	field	ir.model,rec_name	0	Name	Name
178	field	ir.model.access,description	0	Description	Beschreibung
179	field	ir.model.access,group	0	Group	Gruppe
180	field	ir.model.access,model	0	Model	Modell
181	field	ir.model.access,perm_create	0	Create Access	Erstellen
182	field	ir.model.access,perm_delete	0	Delete Access	Löschen
183	field	ir.model.access,perm_read	0	Read Access	Lesen
184	field	ir.model.access,perm_write	0	Write Access	Schreiben
185	field	ir.model.access,rec_name	0	Name	Name
186	field	ir.model.data,date_init	0	Init Date	Initialdatum
187	field	ir.model.data,date_update	0	Update Date	Aktualisierungsdatum
188	field	ir.model.data,db_id	0	Resource ID	ID Ressource
189	field	ir.model.data,fs_id	0	Identifier on File System	Identifikator im Dateisystem
190	field	ir.model.data,inherit	0	Inherit	Vererbung
191	field	ir.model.data,model	0	Model	Modell
192	field	ir.model.data,module	0	Module	Modul
193	field	ir.model.data,noupdate	0	No Update	Ohne Update
194	field	ir.model.data,rec_name	0	Name	Name
195	field	ir.model.data,values	0	Values	Werte
196	field	ir.model.field,field_description	0	Field Description	Beschreibung
197	field	ir.model.field,groups	0	Groups	Gruppen
198	field	ir.model.field,help	0	Help	Hilfe
199	field	ir.model.field,model	0	Model	Modell
200	field	ir.model.field,module	0	Module	Modul
201	field	ir.model.field,name	0	Name	Name
202	field	ir.model.field,rec_name	0	Name	Name
203	field	ir.model.field,relation	0	Model Relation	Beziehung Modell
204	field	ir.model.field,ttype	0	Field Type	Feldtyp
205	field	ir.model.field.access,description	0	Description	Beschreibung
206	field	ir.model.field.access,field	0	Field	Feld
207	field	ir.model.field.access,group	0	Group	Gruppe
208	field	ir.model.field.access,perm_read	0	Read Access	Lesen
209	field	ir.model.field.access,perm_write	0	Write Access	Schreiben
210	field	ir.model.field.access,rec_name	0	Name	Name
211	field	ir.model.print_model_graph.init,filter	0	Filter	Filter
212	field	ir.model.print_model_graph.init,level	0	Level	Ebene
213	field	ir.module.module,author	0	Author	Autor
214	field	ir.module.module,dependencies	0	Dependencies	Abhängigkeiten
215	field	ir.module.module,description	0	Description	Beschreibung
216	field	ir.module.module,name	0	Name	Name
217	field	ir.module.module,rec_name	0	Name	Name
218	field	ir.module.module,shortdesc	0	Short description	Kurzbeschreibung
219	field	ir.module.module,state	0	State	Status
220	field	ir.module.module,version	0	Version	Version
221	field	ir.module.module,website	0	Website	Website
222	field	ir.module.module.config_wizard.item,name	0	Name	Name
223	field	ir.module.module.config_wizard.item,rec_name	0	Name	Name
224	field	ir.module.module.config_wizard.item,sequence	0	Sequence	Reihenfolge
225	field	ir.module.module.config_wizard.item,state	0	State	Status
226	field	ir.module.module.dependency,module	0	Module	Modul
227	field	ir.module.module.dependency,name	0	Name	Name
228	field	ir.module.module.dependency,rec_name	0	Name	Name
229	field	ir.module.module.dependency,state	0	State	Status
230	field	ir.module.module.install_upgrade.init,module_info	0	Modules to update	Zu aktualisierende Module
231	field	ir.property,field	0	Field	Feld
232	field	ir.property,name	0	Name	Name
233	field	ir.property,rec_name	0	Name	Name
234	field	ir.property,res	0	Resource	Ressource
235	field	ir.property,value	0	Value	Wert
236	field	ir.rule,field	0	Field	Feld
237	field	ir.rule,operand	0	Operand	Operand
238	field	ir.rule,operator	0	Operator	Operator
239	field	ir.rule,rec_name	0	Name	Name
240	field	ir.rule,rule_group	0	Group	Gruppe
241	field	ir.rule.group,default_p	0	Default	Standard
242	field	ir.rule.group,global_p	0	Global	Global
243	field	ir.rule.group,groups	0	Groups	Gruppen
244	field	ir.rule.group,model	0	Model	Modell
245	field	ir.rule.group,name	0	Name	Name
246	field	ir.rule.group,perm_create	0	Create Access	Erstellen
247	field	ir.rule.group,perm_delete	0	Delete Access	Löschen
248	field	ir.rule.group,perm_read	0	Read Access	Lesen
249	field	ir.rule.group,perm_write	0	Write Access	Schreiben
250	field	ir.rule.group,rec_name	0	Name	Name
251	field	ir.rule.group,rules	0	Tests	Tests
252	field	ir.rule.group,users	0	Users	Benutzer
253	field	ir.sequence,active	0	Active	Aktiv
254	field	ir.sequence,code	0	Sequence Code	Code Nummernkreis
255	field	ir.sequence,last_timestamp	0	Last Timestamp	Letzter Zeitstempel
256	field	ir.sequence,name	0	Sequence Name	Name Nummernkreis
257	field	ir.sequence,number_increment	0	Increment Number	Schrittweite
258	field	ir.sequence,number_next	0	Next Number	Nächste Nummer
259	field	ir.sequence,padding	0	Number padding	Feste Länge (Vornullen)
260	field	ir.sequence,prefix	0	Prefix	Präfix
261	field	ir.sequence,rec_name	0	Name	Name
262	field	ir.sequence,suffix	0	Suffix	Suffix
263	field	ir.sequence,timestamp_offset	0	Timestamp Offset	Zeitstempel Versatz
264	field	ir.sequence,timestamp_rounding	0	Timestamp Rounding	Zeitstempel Rundung
265	field	ir.sequence,type	0	Type	Typ
266	field	ir.sequence.strict,active	0	Active	Aktiv
267	field	ir.sequence.strict,code	0	Sequence Code	Code Nummernkreis
268	field	ir.sequence.strict,last_timestamp	0	Last Timestamp	Letzter Zeitstempel
269	field	ir.sequence.strict,name	0	Sequence Name	Name Nummernkreis
270	field	ir.sequence.strict,number_increment	0	Increment Number	Schrittweite
271	field	ir.sequence.strict,number_next	0	Next Number	Nächste Zahl
272	field	ir.sequence.strict,padding	0	Number padding	Feste Länge (Vornullen)
273	field	ir.sequence.strict,prefix	0	Prefix	Präfix
274	field	ir.sequence.strict,rec_name	0	Name	Name
275	field	ir.sequence.strict,suffix	0	Suffix	Suffix
276	field	ir.sequence.strict,timestamp_offset	0	Timestamp Offset	Zeitstempel Versatz
277	field	ir.sequence.strict,timestamp_rounding	0	Timestamp Rounding	Zeitstempel Rundung
278	field	ir.sequence.strict,type	0	Type	Typ
279	field	ir.sequence.type,code	0	Sequence Code	Code Nummernkreis
280	field	ir.sequence.type,name	0	Sequence Name	Name Nummernkreis
281	field	ir.sequence.type,rec_name	0	Name	Name
282	field	ir.translation,fuzzy	0	Fuzzy	Fuzzy
283	field	ir.translation,lang	0	Language	Sprache
284	field	ir.translation,model	0	Model	Modell
285	field	ir.translation,module	0	Module	Modul
286	field	ir.translation,name	0	Field Name	Feldname
287	field	ir.translation,rec_name	0	Name	Name
288	field	ir.translation,res_id	0	Resource ID	ID Ressource
289	field	ir.translation,src	0	Source	Quelle
290	field	ir.translation,src_md5	0	Source MD5	MD5 Quelle
291	field	ir.translation,type	0	Type	Typ
292	field	ir.translation,value	0	Translation Value	Übersetzung
293	field	ir.translation.export.init,lang	0	Language	Sprache
294	field	ir.translation.export.init,module	0	Module	Modul
295	field	ir.translation.export.start,file	0	File	Datei
296	field	ir.translation.update.init,lang	0	Language	Sprache
297	field	ir.trigger,action_function	0	Action Function	Aktion Funktion
298	field	ir.trigger,action_model	0	Action Model	Aktion Modell
299	field	ir.trigger,active	0	Active	Aktiv
300	field	ir.trigger,condition	0	Condition	Bedingung
301	field	ir.trigger,limit_number	0	Limit Number	Limit Durchläufe
302	field	ir.trigger,minimum_delay	0	Minimum Delay	Minimale Verzögerung
303	field	ir.trigger,model	0	Model	Modell
304	field	ir.trigger,name	0	Name	Name
305	field	ir.trigger,on_create	0	On Create	Bei der Erstellung
306	field	ir.trigger,on_delete	0	On Delete	Beim Löschen
307	field	ir.trigger,on_time	0	On Time	Zeitgesteuert
308	field	ir.trigger,on_write	0	On Write	Beim Schreiben
309	field	ir.trigger,rec_name	0	Name	Name
310	field	ir.trigger.log,rec_name	0	Name	Name
311	field	ir.trigger.log,record_id	0	Record ID	Datensatz ID
312	field	ir.trigger.log,trigger	0	Trigger	Trigger
313	field	ir.ui.icon,icon	0	Icon	Symbol
314	field	ir.ui.icon,module	0	Module	Modul
315	field	ir.ui.icon,name	0	Name	Name
316	field	ir.ui.icon,path	0	SVG Path	Pfad SVG
317	field	ir.ui.icon,rec_name	0	Name	Name
318	field	ir.ui.icon,sequence	0	Sequence	Reihenfolge
319	field	ir.ui.menu,action	0	Action	Aktion
320	field	ir.ui.menu,active	0	Active	Aktiv
321	field	ir.ui.menu,childs	0	Children	Untergeordnet (Menüs)
322	field	ir.ui.menu,complete_name	0	Complete Name	Vollständiger Name
323	field	ir.ui.menu,groups	0	Groups	Gruppen
324	field	ir.ui.menu,icon	0	Icon	Icon
325	field	ir.ui.menu,name	0	Menu	Menü
326	field	ir.ui.menu,parent	0	Parent Menu	Übergeordnet (Menü)
327	field	ir.ui.menu,rec_name	0	Name	Name
328	field	ir.ui.menu,sequence	0	Sequence	Reihenfolge
329	field	ir.ui.view,arch	0	View Architecture	Architektur Sicht
330	field	ir.ui.view,domain	0	Domain	Wertebereich (Domain)
331	field	ir.ui.view,field_childs	0	Children Field	Untergeordnetes Feld
332	field	ir.ui.view,inherit	0	Inherited View	Vererbte Sicht
333	field	ir.ui.view,model	0	Model	Modell
334	field	ir.ui.view,module	0	Module	Modul
335	field	ir.ui.view,priority	0	Priority	Priorität
336	field	ir.ui.view,rec_name	0	Name	Name
337	field	ir.ui.view,type	0	View Type	Sichtentyp
338	field	ir.ui.view_sc,name	0	Shortcut Name	Name
339	field	ir.ui.view_sc,rec_name	0	Name	Name
340	field	ir.ui.view_sc,res_id	0	Resource Ref.	Ref. Ressource
341	field	ir.ui.view_sc,resource	0	Resource Name	Name Ressource
342	field	ir.ui.view_sc,sequence	0	Sequence	Reihenfolge
343	field	ir.ui.view_sc,user_id	0	User Ref.	Ref. Benutzer
344	field	ir.ui.view_tree_width,field	0	Field	Feld
345	field	ir.ui.view_tree_width,model	0	Model	Modell
346	field	ir.ui.view_tree_width,rec_name	0	Name	Name
347	field	ir.ui.view_tree_width,user	0	User	Benutzer
348	field	ir.ui.view_tree_width,width	0	Width	Breite
349	help	ir.action.act_window,auto_refresh	0	Add an auto-refresh on the view	Die Sicht wird automatisch aufgefrischt
350	help	ir.action.act_window,limit	0	Default limit for the list view	Standardobergrenze für die Listenanscht
351	help	ir.action.act_window,search_value	0	Default search criteria for the list view	Standardsuchwerte in der Listenansicht
352	help	ir.action.act_window,window_name	0	Use the action name as window name	Aktionsname als Fenstername benutzen
353	help	ir.action.report,style	0	Define the style to apply on the report.	Definiert den Stil für den Bericht
354	help	ir.action.wizard,window	0	Run wizard in a new window	Wizard in separatem Fenster ausführen
355	help	ir.cron,numbercall	0	Number of times the function is called, a negative number indicates that the function will always be called	Anzahl der Funktionsaufrufe (eine negative Zahl bewirkt, dass die Funktion immer aufgerufen wird)
356	help	ir.cron,priority	0	0=Very Urgent 10=Not urgent	0=Sehr dringend 10=Nicht dringend
357	help	ir.cron,request_user	0	The user who will receive requests in case of failure	Der Benutzer, der bei Fehlern Anfragen erhält
358	help	ir.cron,user	0	The user used to execute this action	Der Benutzer, der diese Aktion ausführt
359	help	ir.lang,code	0	RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646	RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646
360	help	ir.model,module	0	Module in which this model is defined	Modul, in dem dieses Modell definiert ist
361	help	ir.model.data,db_id	0	The id of the record in the database.	Die ID des Datensatzes in der Datenbank
362	help	ir.model.data,fs_id	0	The id of the record as known on the file system.	Die ID des Datensatzes wie im Dateisystem bekannt
363	help	ir.model.field,module	0	Module in which this field is defined	Modul, in dem dieses Feld definiert ist
364	help	ir.model.print_model_graph.init,filter	0	Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the graph.	Ein Regulärer Ausdruck (Python Regular Expression) in diesem Feld wird übereinstimmende Modelle von der Darstellung ausschließen.
365	help	ir.rule.group,default_p	0	Add this rule to all users by default	Diese Regel als Standardregel für alle Benutzer festlegen
366	help	ir.rule.group,global_p	0	Make the rule global so every users must follow this rule	Regel global setzen (Regel gilt für jeden Benutzer)
367	help	ir.rule.group,rules	0	The rule is satisfied if at least one test is True	Die Regel wird gültig bewertet, wenn wenigstens ein Test positiv ist (True)
368	help	ir.trigger,condition	0	A Python statement evaluated with record represented by "self" It triggers the action if true.	Ein Python Ausdruck, der mit dem Datensatz (repräsentiert durch "self") ausgewertet wird. Die Aktion wird getriggert, wenn der Ausdruck Wahr ist (zutrifft).
369	help	ir.trigger,limit_number	0	Limit the number of call to "Action Function" by records. 0 for no limit.	Begrenzung der Anzahl von Aufrufen von "Aktion Funktion" durch Datensätze. 0 bedeutet kein Limit.
370	help	ir.trigger,minimum_delay	0	Set a minimum delay in minutes between call to "Action Function" for the same record. 0 for no delay.	Minimale Verzögerung in Minuten zwischen Aufrufen von "Aktion Funktion" für den selben Datensatz. 0 bedeutet keine Verzögerung.
371	model	ir.action,name	0	Action	Aktion
372	model	ir.action,name	act_action_act_window_form	Window Actions	Fensteraktionen
373	model	ir.action,name	act_action_form	Actions	Aktionen
374	model	ir.action,name	act_action_report_form	Reports	Berichte
375	model	ir.action,name	act_action_url_form	URLs	URLs
376	model	ir.action,name	act_action_wizard_form	Wizards	Wizards
377	model	ir.action,name	act_action_wizard_size_form	Wizard Sizes	Wizardmaße
378	model	ir.action,name	act_attachment_form	Attachments	Anhänge
379	model	ir.action,name	act_config_wizard_item_form	Config Wizard Items	Wizardelemente konfigurieren
380	model	ir.action,name	act_cron_form	Scheduled Actions	Geplante Aktionen
381	model	ir.action,name	act_export_form	Exports	Exporte
382	model	ir.action,name	act_icon_form	Icons	Symbole
383	model	ir.action,name	act_lang_form	Languages	Sprachen
384	model	ir.action,name	act_menu_tree	Menu	Menü
385	model	ir.action,name	act_model_access_form	Models Access	Berechtigungen für Modelle
386	model	ir.action,name	act_model_field_access_form	Fields Access	Zugriffsberechtigung Feld
387	model	ir.action,name	act_model_fields_form	Fields	Felder
388	model	ir.action,name	act_model_form	Models	Modelle
389	model	ir.action,name	act_module_config_wizard	Module Configuration	Modulkonfiguration
390	model	ir.action,name	act_module_form	Modules	Module
391	model	ir.action,name	act_module_install_upgrade	Perform Pending Installation/Upgrade	Vorgemerkte Installationen / Aktualisierungen durchführen
392	model	ir.action,name	act_property_form	Properties	Eigenschaften
393	model	ir.action,name	act_property_form_default	Default Properties	Standardeigenschaften
394	model	ir.action,name	act_rule_group_form	Record Rules	Datensatzregeln
395	model	ir.action,name	act_sequence_form	Sequences	Nummernkreise
396	model	ir.action,name	act_sequence_strict_form	Sequences Strict	Strikte Nummernkreise
397	model	ir.action,name	act_sequence_type_form	Sequence Types	Typen Nummernkreise
398	model	ir.action,name	act_translation_clean	Clean Translations	Übersetzungen bereinigen
399	model	ir.action,name	act_translation_export	Export Translations	Übersetzungen exportieren
400	model	ir.action,name	act_translation_form	Translations	Übersetzungen
401	model	ir.action,name	act_translation_set_report	Set Report Translations	Übersetzungen für Berichte aktualisieren
402	model	ir.action,name	act_translation_update	Synchronize Translations	Übersetzungen aktualisieren
403	model	ir.action,name	act_trigger_form	Triggers	Trigger
404	model	ir.action,name	act_view_form	Views	Sichten
405	model	ir.action,name	act_view_sc_add	Add Shortcut	Favorit Hinzufügen
406	model	ir.action,name	act_view_sc_form	View Shortcuts	Favoriten
407	model	ir.action,name	act_view_sc_open	Open Shortcut	Favorit Öffnen
408	model	ir.action,name	act_view_tree_width_form	View Tree Width	Spaltenbreiten Sicht
409	model	ir.action,name	print_model_graph	Graph	Graphik
410	model	ir.action,name	report_model_graph	Graph	Graphik
411	model	ir.action.act_window,name	0	Action act window	Aktion aktives Fenster
412	model	ir.action.act_window.view,name	0	Action act window view	Aktion aktives Fenster Sicht
413	model	ir.action.keyword,name	0	Action keyword	Aktion Schlüsselwort
414	model	ir.action.report,name	0	Action report	Aktion Bericht
415	model	ir.action.url,name	0	Action URL	Aktion URL
416	model	ir.action.wizard,name	0	Action wizard	Aktion Wizard
417	model	ir.action.wizard_size,name	0	Action Wizard Size	Aktion Wizardmaß
418	model	ir.attachment,name	0	Attachment	Anhang
419	model	ir.cache,name	0	Cache	Cache
420	model	ir.cron,name	0	Cron	Cron
421	model	ir.date,name	0	Date	Datum
422	model	ir.export,name	0	Export	Export
423	model	ir.export.line,name	0	Export line	Export Zeile
424	model	ir.lang,name	0	Language	Sprache
425	model	ir.lang,name	lang_bg	Bulgarian	Bulgarisch
426	model	ir.lang,name	lang_cs
427	model	ir.lang,name	lang_cs	Czech	Tschechisch
428	model	ir.lang,name	lang_de
429	model	ir.lang,name	lang_de	German	Deutsch
430	model	ir.lang,name	lang_en	English	Englisch
431	model	ir.lang,name	lang_es
432	model	ir.lang,name	lang_es	Spanish (Spain)	Spanisch (Spanien)
433	model	ir.lang,name	lang_es_CO
434	model	ir.lang,name	lang_es_CO	Spanish (Colombia)	Spanisch (Kolumbien)
435	model	ir.lang,name	lang_fr
436	model	ir.lang,name	lang_fr	French	Französisch
437	model	ir.lang,name	lang_nl	Dutch	Niederländisch
438	model	ir.lang,name	lang_ru	Russian	Russisch
439	model	ir.model,name	0	Model	Modell
440	model	ir.model.access,name	0	Model access	Modell Zugriff
441	model	ir.model.data,name	0	Model data	Modell Daten
442	model	ir.model.field,name	0	Model field	Modell Feld
443	model	ir.model.field.access,name	0	Model Field Access	Modell Feld Zugriffsberechtigung
444	model	ir.model.print_model_graph.init,name	0	Print Model Graph Init	Druck Modell Graph
445	model	ir.module.module,name	0	Module	Module
446	model	ir.module.module.config_wizard.first,name	0	Module Config Wizard First	Konfigurationswizard Module Erster
447	model	ir.module.module.config_wizard.item,name	0	Config wizard to run after installing module	Konfigurationswizard nach Modulinstallation
448	model	ir.module.module.dependency,name	0	Module dependency	Modulabhängigkeit
449	model	ir.module.module.install_upgrade.init,name	0	Module Install Upgrade Init	Module Installation Aktualisierung Init
450	model	ir.module.module.install_upgrade.start,name	0	Module Install Upgrade Start	Module Installation Aktualisierung Start
451	model	ir.property,name	0	Property	Eigenschaft
452	model	ir.rule,name	0	Rule	Regel
453	model	ir.rule.group,name	0	Rule group	Regel Gruppe
454	model	ir.sequence,name	0	Sequence	Nummernkreis
455	model	ir.sequence.strict,name	0	Sequence Strict	Strikter Nummernkreis
456	model	ir.sequence.type,name	0	Sequence type	Typ Nummernkreis
457	model	ir.translation,name	0	Translation	Übersetzung
458	model	ir.translation.clean.init,name	0	Clean translation init	Übersetzung Säuberung Init
459	model	ir.translation.clean.start,name	0	Clean translation start	Übersetzung Säuberung Start
460	model	ir.translation.export.init,name	0	Export translation - language and module	Export Übersetzung Init
461	model	ir.translation.export.start,name	0	Export translation - file	Export Übersetzung Start
462	model	ir.translation.set_report.init,name	0	Update Report Translation	Aktualisierung Übersetzung Bericht
463	model	ir.translation.set_report.start,name	0	Update Report Translation	Aktualisierung Übersetzung Bericht
464	model	ir.translation.update.init,name	0	Update translation - language	Aktualisierung Übersetzung Init
465	model	ir.trigger,name	0	Trigger	Trigger
466	model	ir.trigger.log,name	0	Trigger Log	Trigger Protokoll
467	model	ir.ui.icon,name	0	Icon	Symbol
468	model	ir.ui.menu,name	0	UI menu	Programmoberfläche Menü
469	model	ir.ui.menu,name	menu_act_action	Actions	Aktionen
470	model	ir.ui.menu,name	menu_action	Actions	Aktionen
471	model	ir.ui.menu,name	menu_action_act_window	Window Actions	Fensteraktionen
472	model	ir.ui.menu,name	menu_action_report_form	Reports	Berichte
473	model	ir.ui.menu,name	menu_action_url	URLs	URLs
474	model	ir.ui.menu,name	menu_action_wizard	Wizards	Wizards
475	model	ir.ui.menu,name	menu_action_wizard_size	Wizard Sizes	Wizardmaße
476	model	ir.ui.menu,name	menu_administration	Administration	Systemverwaltung
477	model	ir.ui.menu,name	menu_attachment_form	Attachments	Anhänge
478	model	ir.ui.menu,name	menu_config_wizard_item_form	Config Wizard Items	Wizardelemente konfigurieren
479	model	ir.ui.menu,name	menu_cron_form	Scheduled Actions	Geplante Aktionen
480	model	ir.ui.menu,name	menu_export_form	Exports	Exporte
481	model	ir.ui.menu,name	menu_icon_form	Icons	Symbole
482	model	ir.ui.menu,name	menu_ir_sequence_type	Sequence Types	Typen Nummernkreise
483	model	ir.ui.menu,name	menu_lang_form	Languages	Sprachen
484	model	ir.ui.menu,name	menu_localization	Localization	Lokalisierung
485	model	ir.ui.menu,name	menu_menu_tree	Menu	Menü
486	model	ir.ui.menu,name	menu_model_access_form	Models Access	Berechtigungen für Modelle
487	model	ir.ui.menu,name	menu_model_field_access_form	Fields Access	Zugriffsberechtigungen Felder
488	model	ir.ui.menu,name	menu_model_form	Models	Modelle
489	model	ir.ui.menu,name	menu_models	Models	Modelle
490	model	ir.ui.menu,name	menu_module_form	Modules	Module
491	model	ir.ui.menu,name	menu_module_install_upgrade	Perform Pending Installation/Upgrade	Vorgemerkte Installationen / Aktualisierungen durchführen
492	model	ir.ui.menu,name	menu_modules	Modules	Module
493	model	ir.ui.menu,name	menu_property_form	Properties	Eigenschaften
494	model	ir.ui.menu,name	menu_property_form_default	Default Properties	Standardeigenschaften
495	model	ir.ui.menu,name	menu_rule_group_form	Record Rules	Datensatzregeln
496	model	ir.ui.menu,name	menu_scheduler	Scheduler	Zeitplaner
497	model	ir.ui.menu,name	menu_sequence_form	Sequences	Nummernkreise
498	model	ir.ui.menu,name	menu_sequence_strict_form	Sequences Strict	Strikte Nummernkreise
499	model	ir.ui.menu,name	menu_sequences	Sequences	Nummernkreise
500	model	ir.ui.menu,name	menu_translation_clean	Clean Translations	Übersetzungen bereinigen
501	model	ir.ui.menu,name	menu_translation_export	Export Translations	Übersetzungen exportieren
502	model	ir.ui.menu,name	menu_translation_form	Translations	Übersetzungen
503	model	ir.ui.menu,name	menu_translation_set_report	Set Report Translations	Übersetzungen für Berichte aktualisieren
504	model	ir.ui.menu,name	menu_translation_update	Synchronize Translations	Übersetzungen aktualisieren
505	model	ir.ui.menu,name	menu_trigger_form	Triggers	Trigger
506	model	ir.ui.menu,name	menu_ui	User Interface	Programmoberfläche
507	model	ir.ui.menu,name	menu_view	Views	Sichten
508	model	ir.ui.menu,name	menu_view_sc	View Shortcuts	Favoriten
509	model	ir.ui.menu,name	menu_view_tree_width	View Tree Width	Spaltenbreiten
510	model	ir.ui.menu,name	model_model_fields_form	Fields	Felder
511	model	ir.ui.view,name	0	View	Sicht
512	model	ir.ui.view_sc,name	0	View shortcut	Favoriten
513	model	ir.ui.view_tree_width,name	0	View Tree Width	Spaltenbreiten Sicht
514	selection	ir.action.keyword,keyword	0	Action form	Formularaktion
515	selection	ir.action.keyword,keyword	0	Action tree	Baumaktion
516	selection	ir.action.keyword,keyword	0	Form relate	Bezugsformular
517	selection	ir.action.keyword,keyword	0	Open Graph	Graph öffnen
518	selection	ir.action.keyword,keyword	0	Open tree	Baum öffnen
519	selection	ir.action.keyword,keyword	0	Print form	Formular drucken
520	selection	ir.action.report,extension	0	ODT Document	ODT Dokument
521	selection	ir.action.report,extension	0	PDF Document	PDF Dokument
522	selection	ir.attachment,type	0	Data	Daten
523	selection	ir.attachment,type	0	Link	Verknüpfung
524	selection	ir.cron,interval_type	0	Days	Tag(e)
525	selection	ir.cron,interval_type	0	Hours	Stunde(n)
526	selection	ir.cron,interval_type	0	Minutes	Minute(n)
527	selection	ir.cron,interval_type	0	Months	Monat(e)
528	selection	ir.cron,interval_type	0	Weeks	Woche(n)
529	selection	ir.cron,interval_type	0	Work Days	Arbeitstag(e)
530	selection	ir.lang,direction	0	Left-to-right	Links-nach-Rechts
531	selection	ir.lang,direction	0	Right-to-left	Rechts-nach-Links
532	selection	ir.module.module,state	0	Installed	Installiert
533	selection	ir.module.module,state	0	Not Installed	Nicht installiert
534	selection	ir.module.module,state	0	To be installed	Für die Installation vorgemerkt
535	selection	ir.module.module,state	0	To be removed	Für die Entfernung vorgemerkt
536	selection	ir.module.module,state	0	To be upgraded	Für die Aktualisierung vorgemerkt
537	selection	ir.module.module.config_wizard.item,state	0	Done	Erledigt
538	selection	ir.module.module.config_wizard.item,state	0	Open	Offen
539	selection	ir.module.module.dependency,state	0	Installed	Installiert
540	selection	ir.module.module.dependency,state	0	Not Installed	Nicht installiert
541	selection	ir.module.module.dependency,state	0	To be installed	Für die Installation vorgemerkt
542	selection	ir.module.module.dependency,state	0	To be removed	Für die Entfernung vorgemerkt
543	selection	ir.module.module.dependency,state	0	To be upgraded	Für die Aktualisierung vorgemerkt
544	selection	ir.module.module.dependency,state	0	Unknown	Unbekannt
545	selection	ir.rule,operator	0	<=	<=
546	selection	ir.rule,operator	0	<>	<>
547	selection	ir.rule,operator	0	=	=
548	selection	ir.rule,operator	0	>=	>=
549	selection	ir.rule,operator	0	child_of	untergeordnet von
550	selection	ir.rule,operator	0	in	in
551	selection	ir.sequence,type	0	Decimal Timestamp	Zeitstempel Dezimal
552	selection	ir.sequence,type	0	Hexadecimal Timestamp	Zeitstempel Hexadezimal
553	selection	ir.sequence,type	0	Incremental	Inkrementell
554	selection	ir.sequence.strict,type	0	Decimal Timestamp	Zeitstempel Dezimal
555	selection	ir.sequence.strict,type	0	Hexadecimal Timestamp	Zeitstempel Hexadezimal
556	selection	ir.sequence.strict,type	0	Incremental	Inkrementell
557	selection	ir.translation,type	0	Error	Fehler
558	selection	ir.translation,type	0	Field	Feld
559	selection	ir.translation,type	0	Help	Hilfe
560	selection	ir.translation,type	0	Model	Modell
561	selection	ir.translation,type	0	ODT	ODT
562	selection	ir.translation,type	0	Selection	Auswahl
563	selection	ir.translation,type	0	View	Sicht
564	selection	ir.translation,type	0	Wizard Button	Wizardknopf
565	selection	ir.ui.menu,action	0	ir.action.act_window	ir.action.act_window
566	selection	ir.ui.menu,action	0	ir.action.report	ir.action.report
567	selection	ir.ui.menu,action	0	ir.action.url	ir.action.url
568	selection	ir.ui.menu,action	0	ir.action.wizard	ir.action.wizard
569	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-accessories	tryton-accessories
570	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-attachment	tryton-attachment
571	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-calculator	tryton-calculator
572	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-calendar	tryton-calendar
573	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-clear	tryton-clear
574	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-clock	tryton-clock
575	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-close	tryton-close
576	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-connect	tryton-connect
577	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-copy	tryton-copy
578	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-currency	tryton-currency
579	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-delete	tryton-delete
580	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-development	tryton-development
581	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-dialog-error	tryton-dialog-error
582	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-dialog-information	tryton-dialog-information
583	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-dialog-warning	tryton-dialog-warning
584	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-disconnect	tryton-disconnect
585	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-executable	tryton-executable
586	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-find	tryton-find
587	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-find-replace	tryton-find-replace
588	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-folder-new	tryton-folder-new
589	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-folder-saved-search	tryton-folder-saved-search
590	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-fullscreen	tryton-fullscreen
591	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-go-home	tryton-go-home
592	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-go-jump	tryton-go-jump
593	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-go-next	tryton-go-next
594	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-go-previous	tryton-go-previous
595	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-graph	tryton-graph
596	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-help	tryton-help
597	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-image-missing	tryton-image-missing
598	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-information	tryton-information
599	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-list	tryton-list
600	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-list-add	tryton-list-add
601	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-list-remove	tryton-list-remove
602	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-locale	tryton-locale
603	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-lock	tryton-lock
604	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-log-out	tryton-log-out
605	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-mail-message-new	tryton-mail-message-new
606	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-new	tryton-new
607	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-noimage	tryton-noimage
608	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-open	tryton-open
609	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-package	tryton-package
610	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-preferences	tryton-preferences
611	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-preferences-system	tryton-preferences-system
612	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-preferences-system-session	tryton-preferences-system-session
613	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-presentation	tryton-presentation
614	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-print	tryton-print
615	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-readonly	tryton-readonly
616	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-refresh	tryton-refresh
617	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-save	tryton-save
618	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-save-as	tryton-save-as
619	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-spreadsheet	tryton-spreadsheet
620	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-start-here	tryton-start-here
621	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-system	tryton-system
622	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-system-file-manager	tryton-system-file-manager
623	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-tree	tryton-tree
624	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-users	tryton-users
625	selection	ir.ui.menu,icon	0	tryton-web-browser	tryton-web-browser
626	selection	ir.ui.view,type	0
627	selection	ir.ui.view,type	0	Board	Infoseite
628	selection	ir.ui.view,type	0	Form	Formular
629	selection	ir.ui.view,type	0	Graph	Diagramm
630	selection	ir.ui.view,type	0	Tree	Baum
631	view	ir.action	0	Action	Aktion
632	view	ir.action	0	General	Allgemein
633	view	ir.action	0	Keyword	Schlüsselwort
634	view	ir.action	0	Keywords	Schlüsselwörter
635	view	ir.action.act_window	0	General	Allgemein
636	view	ir.action.act_window	0	Keyword	Schlüsselwort
637	view	ir.action.act_window	0	Keywords	Schlüsselwörter
638	view	ir.action.act_window	0	Open Window	Fenster öffnen
639	view	ir.action.act_window	0	Open a Window	Ein Fenster öffnen
640	view	ir.action.act_window	0	Views	Sichten
641	view	ir.action.report	0	General	Allgemein
642	view	ir.action.report	0	Keyword	Schlüsselwort
643	view	ir.action.report	0	Keywords	Schlüsselwörter
644	view	ir.action.report	0	Report	Bericht
645	view	ir.action.report	0	Report xml	XML Bericht
646	view	ir.action.url	0	General	Allgemein
647	view	ir.action.url	0	Keyword	Schlüsselwort
648	view	ir.action.url	0	Keywords	Schlüsselwörter
649	view	ir.action.url	0	URL	URL
650	view	ir.action.wizard	0	General	Allgemein
651	view	ir.action.wizard	0	Keyword	Schlüsselwort
652	view	ir.action.wizard	0	Keywords	Schlüsselwörter
653	view	ir.action.wizard	0	Wizard	Wizard
654	view	ir.action.wizard_size	0	Wizard Size	Wizardmaß
655	view	ir.action.wizard_size	0	Wizard Sizes	Wizardmaße
656	view	ir.attachment	0	Attachments	Anhänge
657	view	ir.attachment	0	Preview	Vorschau
658	view	ir.cron	0	Action to trigger	Auszuführende Aktion
659	view	ir.cron	0	Scheduled Action	Geplante Aktion
660	view	ir.cron	0	Scheduled Actions	Geplante Aktionen
661	view	ir.export	0	Exports	Exporte
662	view	ir.lang	0	Date Formatting	Format Datum
663	view	ir.lang	0	Language	Sprache
664	view	ir.lang	0	Languages	Sprachen
665	view	ir.lang	0	Numbers Formatting	Zahlenformat
666	view	ir.model	0	Fields Description	Feld Beschreibung
667	view	ir.model	0	Model Description	Modell Beschreibung
668	view	ir.model.access	0	Access controls	Zugriffsberechtigungen
669	view	ir.model.field	0	Fields	Felder
670	view	ir.model.field.access	0	Field Access	Zugriffsberechtigung Felder
671	view	ir.model.print_model_graph.init	0	Print Model Graph	Modellschaubild drucken
672	view	ir.module.module	0	Cancel Installation	Vormerkung für Installation / Aktualisierung aufheben
673	view	ir.module.module	0	Cancel Uninstallation	Deinstallation abbrechen
674	view	ir.module.module	0	Cancel Upgrade	Vormerkung für Installation / Aktualisierung aufheben
675	view	ir.module.module	0	Dependencies	Abhängigkeiten
676	view	ir.module.module	0	Mark for Installation	Für die Installation vormerken
677	view	ir.module.module	0	Mark for Uninstallation (beta)	Für die Deinstallation (beta) vormerken
678	view	ir.module.module	0	Mark for Upgrade	Für die Aktualisierung vormerken
679	view	ir.module.module	0	Module	Modul
680	view	ir.module.module	0	Modules	Module
681	view	ir.module.module	0	_Dependencies	_Abhängigkeiten
682	view	ir.module.module	0	_Module	_Module
683	view	ir.module.module.config_wizard.first	0	Welcome to the module configuration wizard!	Willkommen bei der Modulkonfiguration!
684	view	ir.module.module.config_wizard.first	0	You will be able to configure your installation	Sie können nun Ihr System einrichten
685	view	ir.module.module.config_wizard.first	0	depending on the modules you have installed.	abhängig von den installierten Modulen.
686	view	ir.module.module.config_wizard.item	0	Config Wizard Items	Wizardelemente konfigurieren
687	view	ir.module.module.install_upgrade.init	0	Note that this operation my take a few minutes.	Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern
688	view	ir.module.module.install_upgrade.init	0	System Upgrade	Systemaktualisierung
689	view	ir.module.module.install_upgrade.init	0	Your system will be upgraded.	Ihr System wird aktualisiert
690	view	ir.module.module.install_upgrade.start	0	System upgrade done	Systemaktualisierung beendet
691	view	ir.module.module.install_upgrade.start	0	The modules have been upgraded / installed !	Die Module wurden installiert bzw. aktualisiert!
692	view	ir.module.module.install_upgrade.start	0	We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r).	Das Menü sollte mit Ctl+t Ctl+r neu geladen werden.
693	view	ir.module.module.install_upgrade.start	0	You may have to reinstall some language pack.	Evtl. müssen einige Sprachdateien erneut installiert werden.
694	view	ir.property	0	Properties	Eigenschaften
695	view	ir.property	0	Property	Eigenschaft
696	view	ir.rule	0	Test	Test
697	view	ir.rule.group	0	If there is no test defined, the rule is always satisfied if not global	Wenn kein Test festgelegt wird, wird die Regel immer als gültig bewertet (außer global)
698	view	ir.rule.group	0	Record rules	Datensatzregeln
699	view	ir.rule.group	0	The rule is satisfied if at least one test is True	Die Regel wird als gültig bewertet, wenn wenigstens ein Test positiv ist (True)
700	view	ir.sequence	0	${day}	${day}
701	view	ir.sequence	0	${month}	${month}
702	view	ir.sequence	0	${year}	${year}
703	view	ir.sequence	0	Day:	Tag:
704	view	ir.sequence	0	Incremental	Inkrementell
705	view	ir.sequence	0	Legend (Placeholders for prefix, suffix)	Legende (Platzhalter für Präfix, Suffix)
706	view	ir.sequence	0	Legend (for prefix, suffix)	Legende (für Präfix, Suffix)
707	view	ir.sequence	0	Month:	Monat:
708	view	ir.sequence	0	Sequences	Nummernkreise
709	view	ir.sequence	0	Timestamp	Zeitstempel
710	view	ir.sequence	0	Year:	Jahr:
711	view	ir.sequence.strict	0	${day}	${day}
712	view	ir.sequence.strict	0	${month}	${month}
713	view	ir.sequence.strict	0	${year}	${year}
714	view	ir.sequence.strict	0	Day:	Tag:
715	view	ir.sequence.strict	0	Legend (for prefix, suffix)	Legende (für Präfix, Suffix)
716	view	ir.sequence.strict	0	Month:	Monat:
717	view	ir.sequence.strict	0	Sequences Strict	Strikte Nummernkreise
718	view	ir.sequence.strict	0	Year:	Jahr:
719	view	ir.sequence.type	0	Sequence Type	Typ Nummernkreis
720	view	ir.translation	0	Translations	Übersetzungen
721	view	ir.translation.clean.init	0	Clean Translations	Übersetzungen bereinigen
722	view	ir.translation.clean.init	0	Clean Translations?	Übersetzungen bereinigen?
723	view	ir.translation.clean.start	0	Clean Translations	Übersetzungen bereinigen
724	view	ir.translation.clean.start	0	Clean Translations Succeed!	Bereinigung der Übersetzungen erfolgreich durchgeführt!
725	view	ir.translation.export.init	0	Export Translation	Übersetzung exportieren
726	view	ir.translation.export.start	0	Export Translation	Übersetzung exportieren
727	view	ir.translation.set_report.init	0	Set Report Translations	Übersetzungen für Berichte aktualisieren
728	view	ir.translation.set_report.init	0	Synchronize Report Translations?	Übersetzungen für Berichte synchronisieren?
729	view	ir.translation.set_report.init	0	Update Report Translations?	Übersetzungen für Berichte aktualisieren?
730	view	ir.translation.set_report.start	0	Set Report Translations	Übersetzungen für Berichte übernehmen
731	view	ir.translation.set_report.start	0	Set Translations Succeed!	Übersetzungen erfolgreich übernommen!
732	view	ir.translation.update.init	0	Synchronize Translations	Übersetzungen synchronisieren
733	view	ir.translation.update.init	0	Update Translations	Übersetzungen aktualisieren
734	view	ir.trigger	0	Trigger	Trigger
735	view	ir.trigger	0	Triggers	Trigger
736	view	ir.ui.icon	0	Icon	Symbol
737	view	ir.ui.icon	0	Icons	Symbole
738	view	ir.ui.menu	0	Menu	Menü
739	view	ir.ui.view	0	View	Sicht
740	view	ir.ui.view_sc	0	Shortcut	Favorit
741	view	ir.ui.view_sc	0	Shortcuts	Favoriten
742	view	ir.ui.view_tree_width	0	View Tree Width	Spaltenbreiten Sicht
743	view	ir.ui.view_tree_width	0	Views Tree Width	Spaltenbreiten Sichten
744	wizard_button	ir.model.print_model_graph,init,end	0	Cancel	Abbrechen
745	wizard_button	ir.model.print_model_graph,init,print	0	Print	Drucken
746	wizard_button	ir.module.module.config_wizard,first,end	0	Cancel	Abbrechen
747	wizard_button	ir.module.module.config_wizard,first,wizard	0	Ok	OK
748	wizard_button	ir.module.module.install_upgrade,init,end	0	Cancel	Abbrechen
749	wizard_button	ir.module.module.install_upgrade,init,start	0	Start Upgrade	Aktualisierung starten
750	wizard_button	ir.module.module.install_upgrade,start,menu	0	Ok	OK
751	wizard_button	ir.translation.clean,init,end	0	Cancel	Abbrechen
752	wizard_button	ir.translation.clean,init,start	0	Start	Start
753	wizard_button	ir.translation.clean,start,end	0	Ok	OK
754	wizard_button	ir.translation.export,init,end	0	Cancel	Abbrechen
755	wizard_button	ir.translation.export,init,start	0	Start Export	Export starten
756	wizard_button	ir.translation.export,start,end	0	Close	Schließen
757	wizard_button	ir.translation.set_report,init,end	0	Cancel	Abbrechen
758	wizard_button	ir.translation.set_report,init,start	0	Start Update	Aktualisierung starten
759	wizard_button	ir.translation.set_report,start,end	0	Ok	OK
760	wizard_button	ir.translation.update,init,end	0	Cancel	Abbrechen
761	wizard_button	ir.translation.update,init,start	0	Start Update	Aktualisierung starten

52 KiB Raw Blame History

52 KiB

Raw Blame History