tryton/trytond/ir/ru_RU.csv

1	type	name	res_id	src	value	fuzzy
2	error	access_error	0	You try to bypass an access rule! (Document type: %s)	Вы пытаетесь нарушить правила доступа! (Модель: %s)	0
3	error	delete_workflow_record	0	You cannot delete a record with a running workflow.	Вы не можете удалять записи с запущенным рабочим процессом.	0
4	error	delete_xml_record	0	You are not allowed to delete this record.	Вы не можете удалить эту запись.	0
5	error	domain_validation_record	0	The value of the field "%s" on "%s" is not valid according to its domain.	Значение поля "%s" в таблице "%s" не действует в соответствии с его домена.	0
6	error	foreign_model_exist	0	Could not delete "%s" records because they are used on field "%s" of "%s".	Не могу удалить "%s" записей, поскольку они используются в поле "%s" из таблицы "%s".	0
7	error	foreign_model_missing	0	The value of field "%s" on "%s" doesn't exist.	Значение поля "%s" в таблице "%s" отсутствует.	0
8	error	ir.action.keyword	0	Wrong wizard model!	Неправильный шаблон мастера	0
9	error	ir.action.report	0	The internal name must be unique by module!	Наименование модуля должно быть уникальным!	0
10	error	ir.attachment	0	The names of attachments must be unique by record!	Имена вложений должны быть уникальными!	0
11	error	ir.cron	0	Scheduled action failed	Запланированное действие не удалось выполнить	0
12	error	ir.cron	0	The following action failed to execute properly: "%s" Traceback: %s	Следующие действия не возможно выполнить должным образом: "%s" Отладочное сообщение: %s	0
13	error	ir.lang	0	decimal_point and thousands_sep must be different!	Десятичный разделитель и Разделитель тысяч должны быть разными!	0
14	error	ir.lang	0	Invalid Grouping!	Неверное Группировка!	0
15	error	ir.lang	0	The date format is not valid!	Неправильный формат даты!	0
16	error	ir.model	0	The model must be unique!	Модель должна быть уникальным!	0
17	error	ir.model.access	0	Only one record by model and group is allowed!	Разрешается только одна запись от модели и группы!	0
18	error	ir.model.access	0	You can not create this kind of document! (%s)	Вы не можете создать такой документ! (%s)	0
19	error	ir.model.access	0	You can not delete this document! (%s)	Вы не можете удалить этот документ! (%s)	0
20	error	ir.model.access	0	You can not read this document! (%s)	Вы не можете прочитать этот документ! (%s)	0
21	error	ir.model.access	0	You can not write in this document! (%s)	Вы не можете сохранить этот документ! (%s)	0
22	error	ir.model.data	0	The triple (fs_id, module, model) must be unique!	(fs_id, модуль, модель) должен быть уникальным!	0
23	error	ir.model.field	0	The field name in model must be unique!	Наименование поля в шаблоне должно быть уникальным!	0
24	error	ir.module.module	0	Missing dependencies %s for module "%s"	Отсутствует(ют) модуль(и) %s для модуля "%s"	0
25	error	ir.module.module	0	The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:	От модулей, которые вы пытаетесь удалить, зависят установленные модули:	0
26	error	ir.module.module	0	The name of the module must be unique!	Наименование модуля должно быть уникальным	0
27	error	ir.module.module	0	You can not remove a module that is installed or will be installed	Вы не можете удалить модуль, который установлен или будет установлен	0
28	error	ir.module.module.dependency	0	Dependency must be unique by module!	Зависимость должно быть уникальным модулем!	0
29	error	ir.rule.group	0	Global and Default are mutually exclusive!	Глобальные и по умолчанию являются взаимоисключающими!	0
30	error	ir.sequence	0	Invalid prefix/suffix!	Ошибка в префиксе/суффиксе!	0
31	error	ir.sequence	0	Missing sequence!	Ошибка в нумерации	0
32	error	ir.sequence.strict	0	Invalid prefix/suffix!	Ошибка в префиксе/суффиксе!	0
33	error	ir.sequence.strict	0	Missing sequence!	Ошибка в нумерации	0
34	error	ir.translation	0	Translation must be unique	Перевод должен быть уникальным	0
35	error	ir.ui.view	0	Invalid XML for View!	Ошибка в XML просмотре	0
36	error	read_error	0	You try to read records that don't exist anymore! (Document type: %s)	Вы пытаетесь прочитать записи, которые не существуют! (Модель:%s)	0
37	error	required_field	0	The field "%s" on "%s" is required.	Поле "%s" на "%s" необходимо.	0
38	error	required_validation_record	0	The field "%s" on "%s" is required.	Поле "%s" на "%s" необходимо.	0
39	error	size_validation_record	0	The field "%s" on "%s" is too long.	Поле "%s" в таблице "%s" слишком длинное.	0
40	error	write_error	0	You try to write on records that don't exist anymore! (Document type: %s)	Вы пытаетесь записать данные, которые больше не существуют! (Модель:%s)	0
41	error	write_xml_record	0	You are not allowed to modify this record.	Вы не можете изменить эту запись.	0
42	error	xml_record_desc	0	This record is part of the base configuration.	Эта запись является частью базовой конфигурации.	0
43	field	ir.action,active	0	Active	Действительнный	0
44	field	ir.action.act_window,action	0	Action	Действие	0
45	field	ir.action.act_window,act_window_views	0	Views	Виды	0
46	field	ir.action.act_window,auto_refresh	0	Auto-Refresh	Авто-Обновление	0
47	field	ir.action.act_window,context	0	Context Value	Значение контекста	0
48	field	ir.action.act_window,domain	0	Domain Value	Значение обслати выборки	0
49	field	ir.action.act_window,limit	0	Limit	Лимит	0
50	field	ir.action.act_window,rec_name	0	Name	Наименование	0
51	field	ir.action.act_window,res_model	0	Model	Шаблон	0
52	field	ir.action.act_window,search_value	0	Search Criteria	Критерии поиска	0
53	field	ir.action.act_window.view,act_window	0	Action	Действие	0
54	field	ir.action.act_window.view,rec_name	0	Name	Наименование	0
55	field	ir.action.act_window,views	0	Views	Виды	0
56	field	ir.action.act_window.view,sequence	0	Sequence	Последовательность	0
57	field	ir.action.act_window,view_type	0	Type of view	Тип вида	0
58	field	ir.action.act_window.view,view	0	View	Просмотр	0
59	field	ir.action.act_window,window_name	0	Window Name	Наименование окна	0
60	field	ir.action,groups	0	Groups	Группы	0
61	field	ir.action.keyword,action	0	Action	Действие	0
62	field	ir.action.keyword,keyword	0	Keyword	Ключевое слово	0
63	field	ir.action.keyword,model	0	Model	Шаблон	0
64	field	ir.action.keyword,rec_name	0	Name	Наименование	0
65	field	ir.action,keywords	0	Keywords	Ключевые слова	0
66	field	ir.action,name	0	Name	Наименование	0
67	field	ir.action,rec_name	0	Name	Наименование	0
68	field	ir.action.report,action	0	Action	Действие	0
69	field	ir.action.report,direct_print	0	Direct Print	прямая печать	0
70	field	ir.action.report,email	0	Email	Эл.почта	0
71	field	ir.action.report,extension	0	Extension	Расширение	0
72	field	ir.action.report,model	0	Model	Шаблон	0
73	field	ir.action.report,module	0	Module	Модуль	0
74	field	ir.action.report,rec_name	0	Name	Наименование	0
75	field	ir.action.report,report	0	Path	Путь	0
76	field	ir.action.report,report_content	0	Content	Содержание	0
77	field	ir.action.report,report_content_data	0	Content	Содержание	0
78	field	ir.action.report,report_name	0	Internal Name	Внутреннее наименование	0
79	field	ir.action.report,style	0	Style	Стиль	0
80	field	ir.action.report,style_content	0	Style	Стиль	0
81	field	ir.action,type	0	Type	Тип	0
82	field	ir.action.url,action	0	Action	Действие	0
83	field	ir.action.url,rec_name	0	Name	Наименование	0
84	field	ir.action.url,url	0	Action Url	Действие URL	0
85	field	ir.action,usage	0	Usage	Использования	0
86	field	ir.action.wizard,action	0	Action	Действие	0
87	field	ir.action.wizard,email	0	Email	Эл.почта	0
88	field	ir.action.wizard,model	0	Model	Шаблон	0
89	field	ir.action.wizard,rec_name	0	Name	Наименование	0
90	field	ir.action.wizard_size,height	0	Height	Высота	0
91	field	ir.action.wizard_size,model	0	Model	Шаблон	0
92	field	ir.action.wizard_size,rec_name	0	Name	Наименование	0
93	field	ir.action.wizard_size,user	0	User	Пользователь	0
94	field	ir.action.wizard_size,width	0	Width	Ширина	0
95	field	ir.action.wizard_size,wizard	0	Wizard	Мастер	0
96	field	ir.action.wizard,window	0	Window	Окно	0
97	field	ir.action.wizard,wiz_name	0	Wizard name	Наименование мастера	0
98	field	ir.attachment,collision	0	Collision	Колизия	0
99	field	ir.attachment,datas	0	Datas	Данные	0
100	field	ir.attachment,datas_size	0	Datas size	Размер данных	0
101	field	ir.attachment,description	0	Description	Описание	0
102	field	ir.attachment,digest	0	Digest	Резюме	0
103	field	ir.attachment,link	0	Link	Ссылка	0
104	field	ir.attachment,name	0	Attachment Name	Имя вложения	0
105	field	ir.attachment,rec_name	0	Name	Наименование	0
106	field	ir.attachment,res_id	0	Resource ID	Ресурс ID	0
107	field	ir.attachment,res_model	0	Resource Model	Ресурс Шаблон	0
108	field	ir.cache,name	0	Name	Наименование	0
109	field	ir.cache,rec_name	0	Name	Наименование	0
110	field	ir.cache,timestamp	0	Timestamp	Время	0
111	field	ir.cron,active	0	Active	Действительнный	0
112	field	ir.cron,args	0	Arguments	Аргументы	0
113	field	ir.cron,doall	0	Repeat missed	Повторить пропущенные	0
114	field	ir.cron,function	0	Function	Функция	0
115	field	ir.cron,interval_number	0	Interval Number	Внутренний номер	0
116	field	ir.cron,interval_type	0	Interval Unit	Внутренния единица	0
117	field	ir.cron,model	0	Model	Шаблон	0
118	field	ir.cron,name	0	Name	Наименование	0
119	field	ir.cron,nextcall	0	Next call date	Дата следующего вызова	0
120	field	ir.cron,numbercall	0	Number of calls	Количество звонков	0
121	field	ir.cron,priority	0	Priority	Приоритет	0
122	field	ir.cron,rec_name	0	Name	Наименование	0
123	field	ir.cron,request_user	0	Request User	Запрос пользователя	0
124	field	ir.cron,running	0	Running	Выполняющиеся	0
125	field	ir.cron,user	0	Execution User	От имени пользователя	0
126	field	ir.default,clause	0	Clause	Пункт	0
127	field	ir.default,field	0	Field	Поле	0
128	field	ir.default,model	0	Model	Шаблон	0
129	field	ir.default,rec_name	0	Name	Наименование	0
130	field	ir.default,user	0	User	Пользователь	0
131	field	ir.default,value	0	Value	Значение	0
132	field	ir.export,export_fields	0	Fields	Поля	0
133	field	ir.export.line,export	0	Export	Экспорт	0
134	field	ir.export.line,name	0	Name	Наименование	0
135	field	ir.export.line,rec_name	0	Name	Наименование	0
136	field	ir.export,name	0	Name	Наименование	0
137	field	ir.export,rec_name	0	Name	Наименование	0
138	field	ir.export,resource	0	Resource	Ресурс	0
139	field	ir.lang,active	0	Active	Действительнный	0
140	field	ir.lang,code	0	Code	Код отгрузки	0
141	field	ir.lang,date	0	Date	Дата	0
142	field	ir.lang,decimal_point	0	Decimal Separator	Разделитель десятичных чисел	0
143	field	ir.lang,direction	0	Direction	Направление	0
144	field	ir.lang,grouping	0	Grouping	Группировка	0
145	field	ir.lang,name	0	Name	Наименование	0
146	field	ir.lang,rec_name	0	Name	Наименование	0
147	field	ir.lang,thousands_sep	0	Thousands Separator	Разделитель тысяч	0
148	field	ir.lang,translatable	0	Translatable	Переводимый	0
149	field	ir.model.access,description	0	Description	Описание	0
150	field	ir.model.access,group	0	Group	Группа	0
151	field	ir.model.access,model	0	Model	Шаблон	0
152	field	ir.model.access,perm_create	0	Create Access	Добавление	0
153	field	ir.model.access,perm_delete	0	Delete Access	Удаление	0
154	field	ir.model.access,perm_read	0	Read Access	Чтение	0
155	field	ir.model.access,perm_write	0	Write Access	Запись	0
156	field	ir.model.access,rec_name	0	Name	Наименование	0
157	field	ir.model.data,date_init	0	Init Date	Дата уставки	0
158	field	ir.model.data,date_update	0	Update Date	Дата обновления	0
159	field	ir.model.data,db_id	0	Resource ID	Ресурс ID	0
160	field	ir.model.data,fs_id	0	Identifier on File System	Идентификатор в файловой системе	0
161	field	ir.model.data,inherit	0	Inherit	Наследование	0
162	field	ir.model.data,model	0	Model	Шаблон	0
163	field	ir.model.data,module	0	Module	Модуль	0
164	field	ir.model.data,rec_name	0	Name	Наименование	0
165	field	ir.model.data,values	0	Values	Значения	0
166	field	ir.model.field,field_description	0	Field Description	Описание поля	0
167	field	ir.model.field,groups	0	Groups	Группы	0
168	field	ir.model.field,help	0	Help	Помощь	0
169	field	ir.model.field,model	0	Model	Шаблон	0
170	field	ir.model.field,module	0	Module	Модуль	0
171	field	ir.model.field,name	0	Name	Наименование	0
172	field	ir.model.field,rec_name	0	Name	Наименование	0
173	field	ir.model.field,relation	0	Model Relation	Связь шаблона	0
174	field	ir.model,fields	0	Fields	Поля	0
175	field	ir.model.field,ttype	0	Field Type	Тип поля	0
176	field	ir.model,info	0	Information	Информация	0
177	field	ir.model,model	0	Model Name	Наименование шаблона	0
178	field	ir.model,module	0	Module	Модуль	0
179	field	ir.model,name	0	Model Description	Описание шаблона	0
180	field	ir.model.print_model_graph.init,level	0	Level	Уровень	0
181	field	ir.model,rec_name	0	Name	Наименование	0
182	field	ir.module.module,author	0	Author	Автор	0
183	field	ir.module.module.config_wizard.item,name	0	Name	Наименование	0
184	field	ir.module.module.config_wizard.item,rec_name	0	Name	Наименование	0
185	field	ir.module.module.config_wizard.item,sequence	0	Sequence	Последовательность	0
186	field	ir.module.module.config_wizard.item,state	0	State	Состояние	0
187	field	ir.module.module,dependencies	0	Dependencies	Зависимые	0
188	field	ir.module.module.dependency,module	0	Module	Модуль	0
189	field	ir.module.module.dependency,name	0	Name	Наименование	0
190	field	ir.module.module.dependency,rec_name	0	Name	Наименование	0
191	field	ir.module.module.dependency,state	0	State	Состояние	0
192	field	ir.module.module,description	0	Description	Описание	0
193	field	ir.module.module.install_upgrade.init,module_info	0	Modules to update	Модули для обновления	0
194	field	ir.module.module,name	0	Name	Наименование	0
195	field	ir.module.module,rec_name	0	Name	Наименование	0
196	field	ir.module.module,shortdesc	0	Short description	Краткое описание	0
197	field	ir.module.module,state	0	State	Состояние	0
198	field	ir.module.module,version	0	Version	Версия	0
199	field	ir.module.module,website	0	Website	Сайт	0
200	field	ir.property,field	0	Field	Поле	0
201	field	ir.property,name	0	Name	Наименование	0
202	field	ir.property,rec_name	0	Name	Наименование	0
203	field	ir.property,res	0	Resource	Ресурс	0
204	field	ir.property,value	0	Value	Значение	0
205	field	ir.rule,field	0	Field	Поле	0
206	field	ir.rule.group,default_p	0	Default	По умолчанию	0
207	field	ir.rule.group,global_p	0	Global	Общий	0
208	field	ir.rule.group,groups	0	Groups	Группы	0
209	field	ir.rule.group,model	0	Model	Шаблон	0
210	field	ir.rule.group,name	0	Name	Наименование	0
211	field	ir.rule.group,perm_create	0	Create Access	Добавление	0
212	field	ir.rule.group,perm_delete	0	Delete Access	Удаление	0
213	field	ir.rule.group,perm_read	0	Read Access	Чтение	0
214	field	ir.rule.group,perm_write	0	Write Access	Запись	0
215	field	ir.rule.group,rec_name	0	Name	Наименование	0
216	field	ir.rule.group,rules	0	Tests	Тесты	0
217	field	ir.rule.group,users	0	Users	Пользователи	0
218	field	ir.rule,operand	0	Operand	Операнд	0
219	field	ir.rule,operator	0	Operator	Оператор	0
220	field	ir.rule,rec_name	0	Name	Наименование	0
221	field	ir.rule,rule_group	0	Group	Группа	0
222	field	ir.sequence,active	0	Active	Действительнный	0
223	field	ir.sequence,code	0	Sequence Type	Тип последовательности	0
224	field	ir.sequence,name	0	Sequence Name	Наименование последовательности	0
225	field	ir.sequence,number_increment	0	Increment Number	Коэфициент увеличения	0
226	field	ir.sequence,number_next	0	Next Number	Следующий номер	0
227	field	ir.sequence,padding	0	Number padding	Кол-во дополнения	0
228	field	ir.sequence,prefix	0	Prefix	Префикс	0
229	field	ir.sequence,rec_name	0	Name	Наименование	0
230	field	ir.sequence.strict,active	0	Active	Действительнный	0
231	field	ir.sequence.strict,code	0	Sequence Type	Тип последовательности	0
232	field	ir.sequence.strict,name	0	Sequence Name	Наименование последовательности	0
233	field	ir.sequence.strict,number_increment	0	Increment Number	Коэфициент увеличения	0
234	field	ir.sequence.strict,number_next	0	Next Number	Следующий номер	0
235	field	ir.sequence.strict,padding	0	Number padding	Кол-во дополнения	0
236	field	ir.sequence.strict,prefix	0	Prefix	Префикс	0
237	field	ir.sequence.strict,rec_name	0	Name	Наименование	0
238	field	ir.sequence.strict,suffix	0	Suffix	Суффикс	0
239	field	ir.sequence,suffix	0	Suffix	Суффикс	0
240	field	ir.sequence.type,code	0	Sequence Code	Код последовательности	0
241	field	ir.sequence.type,name	0	Sequence Name	Наименование последовательности	0
242	field	ir.sequence.type,rec_name	0	Name	Наименование	0
243	field	ir.translation.export.init,lang	0	Language	Язык	0
244	field	ir.translation.export.init,module	0	Module	Модуль	0
245	field	ir.translation.export.start,file	0	File	Файл	0
246	field	ir.translation,fuzzy	0	Fuzzy	Нечеткие	0
247	field	ir.translation,lang	0	Language	Язык	0
248	field	ir.translation,model	0	Model	Шаблон	0
249	field	ir.translation,module	0	Module	Модуль	0
250	field	ir.translation,name	0	Field Name	Название поля	0
251	field	ir.translation,rec_name	0	Name	Наименование	0
252	field	ir.translation,res_id	0	Resource ID	Ресурс ID	0
253	field	ir.translation,src	0	Source	Исходный текст	0
254	field	ir.translation,type	0	Type	Тип	0
255	field	ir.translation.update.init,lang	0	Language	Язык	0
256	field	ir.translation,value	0	Translation Value	Значение перевода	0
257	field	ir.ui.menu,action	0	Action	Действие	0
258	field	ir.ui.menu,active	0	Active	Действительнный	0
259	field	ir.ui.menu,childs	0	Children	Подчиненый	0
260	field	ir.ui.menu,complete_name	0	Complete Name	Полное название	0
261	field	ir.ui.menu,groups	0	Groups	Группы	0
262	field	ir.ui.menu,icon	0	Icon	Иконка	0
263	field	ir.ui.menu,name	0	Menu	Меню	0
264	field	ir.ui.menu,parent	0	Parent Menu	Основное меню	0
265	field	ir.ui.menu,rec_name	0	Name	Наименование	0
266	field	ir.ui.menu,sequence	0	Sequence	Последовательность	0
267	field	ir.ui.view,arch	0	View Architecture	Арихитуктура вида	0
268	field	ir.ui.view,domain	0	Domain	Область	0
269	field	ir.ui.view,field_childs	0	Children Field	Подчиненое поле	0
270	field	ir.ui.view,inherit	0	Inherited View	Наследованный вид	0
271	field	ir.ui.view,model	0	Model	Шаблон	0
272	field	ir.ui.view,module	0	Module	Модуль	0
273	field	ir.ui.view,priority	0	Priority	Приоритет	0
274	field	ir.ui.view,rec_name	0	Name	Наименование	0
275	field	ir.ui.view_sc,name	0	Shortcut Name	Краткое наименование	0
276	field	ir.ui.view_sc,rec_name	0	Name	Наименование	0
277	field	ir.ui.view_sc,res_id	0	Resource Ref.	Ссылка на ресурс	0
278	field	ir.ui.view_sc,resource	0	Resource Name	Наименование ресурса	0
279	field	ir.ui.view_sc,sequence	0	Sequence	Последовательность	0
280	field	ir.ui.view_sc,user_id	0	User Ref.	Ссылка на пользователя	0
281	field	ir.ui.view_tree_width,field	0	Field	Поле	0
282	field	ir.ui.view_tree_width,model	0	Model	Шаблон	0
283	field	ir.ui.view_tree_width,rec_name	0	Name	Наименование	0
284	field	ir.ui.view_tree_width,user	0	User	Пользователь	0
285	field	ir.ui.view_tree_width,width	0	Width	Ширина	0
286	field	ir.ui.view,type	0	View Type	Тип вида	0
287	help	ir.action.act_window,auto_refresh	0	Add an auto-refresh on the view	Добавить авто-обновление в просмотр	0
288	help	ir.action.act_window,limit	0	Default limit for the list view	По умолчанию кол-во записей в списке	0
289	help	ir.action.act_window,search_value	0	Default search criteria for the list view	По умолчанию критерии поиска в списке	0
290	help	ir.action.act_window,window_name	0	Use the action name as window name	Использовать наименование действия как наименование окна	0
291	help	ir.action.report,style	0	Define the style to apply on the report.	Определить стиль для применения по этому отчету.	0
292	help	ir.action.wizard,window	0	Run wizard in a new window	Запустить мастера в новом окне	0
293	help	ir.cron,numbercall	0	Number of times the function is called, a negative number indicates that the function will always be called	Количество раз, когда вызывается функция, отрицательное значение означает, что функция всегда востребованы	0
294	help	ir.cron,priority	0	0=Very Urgent 10=Not urgent	0=Очень срочно 10=Не актуаден	0
295	help	ir.cron,request_user	0	The user who will receive requests in case of failure	Пользователь, который будет получать запросы в случае ошибки	0
296	help	ir.cron,user	0	The user used to execute this action	Пользователь, для выполнения этого действия	0
297	help	ir.lang,code	0	RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646		0
298	help	ir.model.data,db_id	0	The id of the record in the database.	Идентификатор записи в базе данных.	0
299	help	ir.model.data,fs_id	0	The id of the record as known on the file system.	Идентификатор записи как известно, в файловой системе.	0
300	help	ir.model.field,module	0	Module in which this field is defined	Модуль, в котором это поле определяется	0
301	help	ir.model,module	0	Module in which this model is defined	Модуль, в котором эти модели определяются	0
302	help	ir.rule.group,default_p	0	Add this rule to all users by default	Добавить это правило для всех пользователей по умолчанию	0
303	help	ir.rule.group,global_p	0	Make the rule global so every users must follow this rule	Сделать правило общим	0
304	help	ir.rule.group,rules	0	The rule is satisfied if at least one test is True	Это правило выполняется, если по крайней мере одно правило истинно	0
305	model	ir.action.act_window,name	0	Action act window	Действие окна	0
306	model	ir.action.act_window.view,name	0	Action act window view	Действие окна вида	0
307	model	ir.action.keyword,name	0	Action keyword	Действие ключевых слов	0
308	model	ir.action,name	0	Action	Действие	0
309	model	ir.action,name	act_action_form	Actions	Действия	0
310	model	ir.action,name	act_attachment_form	Attachments	Вложения	0
311	model	ir.action,name	act_translation_clean	Clean Translations	Очистить переводы	0
312	model	ir.action,name	act_config_wizard_item_form	Config Wizard Items	Мастер конфигурации	0
313	model	ir.action,name	act_property_form_default	Default Properties	Свойства по умолчанию	0
314	model	ir.action,name	act_default_form	Defaults	По умолчанию	0
315	model	ir.action,name	act_export_form	Exports	Экспортировать	0
316	model	ir.action,name	act_translation_export	Export Translations	Экспорт переводов	0
317	model	ir.action,name	act_model_fields_form	Fields	Поля	0
318	model	ir.action,name	report_model_graph	Graph	Графика	0
319	model	ir.action,name	print_model_graph	Graph	Графика	0
320	model	ir.action,name	act_lang_form	Languages	Языки	0
321	model	ir.action,name	act_menu_tree	Menu	Меню	0
322	model	ir.action,name	act_menu_form	Menus	Меню	0
323	model	ir.action,name	act_model_form	Models	Шаблоны	0
324	model	ir.action,name	act_model_access_form	Models Access	Шаблон доступа	0
325	model	ir.action,name	act_module_config_wizard	Module Configuration	Конфигурация модуля	0
326	model	ir.action,name	act_module_form	Modules	Модули	0
327	model	ir.action,name	act_module_install_upgrade	Perform Pending Installation/Upgrade	Установить / Обновить	0
328	model	ir.action,name	act_property_form	Properties	Свойства	0
329	model	ir.action,name	act_rule_group_form	Record Rules	Запись правил	0
330	model	ir.action,name	act_action_report_form	Reports	Отчеты	0
331	model	ir.action,name	act_cron_form	Scheduled Actions	Запланированные действия	0
332	model	ir.action,name	act_sequence_form	Sequences	Нумерации	0
333	model	ir.action,name	act_sequence_strict_form	Sequences Strict	Строгая нумерация	0
334	model	ir.action,name	act_sequence_type_form	Sequence Types	Тип нумерации	0
335	model	ir.action,name	act_translation_set_report	Set Report Translations	Установить переводы для отчетов	0
336	model	ir.action,name	act_translation_update	Synchronize Translations	Синхронизация переводов	0
337	model	ir.action,name	act_translation_form	Translations	Переводы	0
338	model	ir.action,name	act_action_url_form	URLs	Ссылки	0
339	model	ir.action,name	act_view_form	Views	Виды	0
340	model	ir.action,name	act_view_sc_form	View Shortcuts	Быстрый доступ к списку	0
341	model	ir.action,name	act_view_tree_width_form	View Tree Width	Ширина просмотра списка	0
342	model	ir.action,name	act_action_act_window_form	Window Actions	Действия окна	0
343	model	ir.action,name	act_action_wizard_form	Wizards	Мастера	0
344	model	ir.action,name	act_action_wizard_size_form	Wizard Sizes	Мастер размеров	0
345	model	ir.action.report,name	0	Action report	Действие отчета	0
346	model	ir.action.url,name	0	Action URL	Действие URL	0
347	model	ir.action.wizard,name	0	Action wizard	Действие мастера	0
348	model	ir.action.wizard_size,name	0	Action Wizard Size	Действие мастера размера	0
349	model	ir.attachment,name	0	Attachment	Вложение	0
350	model	ir.cache,name	0	Cache	Кэш	0
351	model	ir.cron,name	0	Cron	Планировщик	0
352	model	ir.date,name	0	Date	Дата	0
353	model	ir.default,name	0	Default	По умолчанию	0
354	model	ir.export.line,name	0	Export line	Экспорт строки	0
355	model	ir.export,name	0	Export	Экспорт	0
356	model	ir.lang,name	lang_cs	Czech	Чешский	0
357	model	ir.lang,name	lang_en	English	Английский	0
358	model	ir.lang,name	lang_fr	French	Французкий	0
359	model	ir.lang,name	lang_de	German	Немецкий	0
360	model	ir.lang,name	0	Language	Язык	0
361	model	ir.lang,name	lang_es_CO	Spanish (Colombia)	Испанский (Колумбия)	0
362	model	ir.lang,name	lang_es	Spanish (Spain)	Испанский (Испания)	0
363	model	ir.model.access,name	0	Model access	Шаблон доступа	0
364	model	ir.model.data,name	0	Model data	Данные шаблона	0
365	model	ir.model.field,name	0	Model field	Шаблон поля	0
366	model	ir.model,name	0	Model	Шаблон	0
367	model	ir.model.print_model_graph.init,name	0	Print Model Graph Init	Печать шаблона графика Init	0
368	model	ir.module.module.config_wizard.first,name	0	Module Config Wizard First	Мастер конфигурации модуля	0
369	model	ir.module.module.config_wizard.item,name	0	Config wizard to run after installing module	Запустить мастер конфигурации после установки модуля	0
370	model	ir.module.module.dependency,name	0	Module dependency	Зависимости	0
371	model	ir.module.module.install_upgrade.init,name	0	Module Install Upgrade Init	Модуль установить (обновить) инициализация	0
372	model	ir.module.module.install_upgrade.start,name	0	Module Install Upgrade Start	Начать установку (обновление) модуля	0
373	model	ir.module.module,name	0	Module	Модуль	0
374	model	ir.property,name	0	Property	Свойства	0
375	model	ir.rule.group,name	0	Rule group	Правило группы	0
376	model	ir.rule,name	0	Rule	Правило	0
377	model	ir.sequence,name	0	Sequence	Последовательность	0
378	model	ir.sequence.strict,name	0	Sequence Strict	Строгая последовательность	0
379	model	ir.sequence.type,name	0	Sequence type	Тип последовательности	0
380	model	ir.translation.clean.init,name	0	Clean translation init	Очистить перевод (инициализация)	0
381	model	ir.translation.clean.start,name	0	Clean translation start	Очистить перевод (начала)	0
382	model	ir.translation.export.init,name	0	Export translation - language and module	Экспорт перевода - язык и модуль	0
383	model	ir.translation.export.start,name	0	Export translation - file	Экспорт перевода - файл	0
384	model	ir.translation,name	0	Translation	Перевод	0
385	model	ir.translation.set_report.init,name	0	Update Report Translation	Обновить переводы отчетов	0
386	model	ir.translation.set_report.start,name	0	Update Report Translation	Обновить переводы отчетов	0
387	model	ir.translation.update.init,name	0	Update translation - language	Обновить перевод - языка	0
388	model	ir.ui.menu,name	menu_action	Actions	Действия	0
389	model	ir.ui.menu,name	menu_act_action	Actions	Действия	0
390	model	ir.ui.menu,name	menu_administration	Administration	Администрирование	0
391	model	ir.ui.menu,name	menu_attachment_form	Attachments	Вложения	0
392	model	ir.ui.menu,name	menu_translation_clean	Clean Translations	Очистить переводы	0
393	model	ir.ui.menu,name	menu_config_wizard_item_form	Config Wizard Items	Мастер конфигурации	0
394	model	ir.ui.menu,name	menu_property_form_default	Default Properties	Свойства по умолчанию	0
395	model	ir.ui.menu,name	menu_default_form	Defaults	По умолчанию	0
396	model	ir.ui.menu,name	menu_export_form	Exports	Экспортировать	0
397	model	ir.ui.menu,name	menu_translation_export	Export Translations	Экспорт переводов	0
398	model	ir.ui.menu,name	model_model_fields_form	Fields	Поля	0
399	model	ir.ui.menu,name	menu_lang_form	Languages	Языки	0
400	model	ir.ui.menu,name	menu_localization	Localization	Переводы	0
401	model	ir.ui.menu,name	menu_menu_form	Menus	Меню	0
402	model	ir.ui.menu,name	menu_models	Models	Шаблоны	0
403	model	ir.ui.menu,name	menu_model_form	Models	Шаблоны	0
404	model	ir.ui.menu,name	menu_model_access_form	Models Access	Шаблоны доступа	0
405	model	ir.ui.menu,name	menu_modules	Modules	Модули	0
406	model	ir.ui.menu,name	menu_module_form	Modules	Модули	0
407	model	ir.ui.menu,name	menu_module_install_upgrade	Perform Pending Installation/Upgrade	Выполните установки / обновления	0
408	model	ir.ui.menu,name	menu_property_form	Properties	Свойства	0
409	model	ir.ui.menu,name	menu_rule_group_form	Record Rules	Запись правил	0
410	model	ir.ui.menu,name	menu_action_report_form	Reports	Отчеты	0
411	model	ir.ui.menu,name	menu_cron_form	Scheduled Actions	Запланированные действия	0
412	model	ir.ui.menu,name	menu_scheduler	Scheduler	Планировщик	0
413	model	ir.ui.menu,name	menu_sequences	Sequences	Последовательности	0
414	model	ir.ui.menu,name	menu_sequence_form	Sequences	Последовательности	0
415	model	ir.ui.menu,name	menu_sequence_strict_form	Sequences Strict	Строгая нумерация	0
416	model	ir.ui.menu,name	menu_ir_sequence_type	Sequence Types	Тип нумерации	0
417	model	ir.ui.menu,name	menu_translation_set_report	Set Report Translations	Установить переводы для отчетов	0
418	model	ir.ui.menu,name	menu_translation_update	Synchronize Translations	Синхронизация переводов	0
419	model	ir.ui.menu,name	menu_translation_form	Translations	Переводы	0
420	model	ir.ui.menu,name	0	UI menu	Пользовательское меню	0
421	model	ir.ui.menu,name	menu_action_url	URLs	Ссылки	0
422	model	ir.ui.menu,name	menu_ui	User Interface	Пользовательский интерфейс	0
423	model	ir.ui.menu,name	menu_view	Views	Виды	0
424	model	ir.ui.menu,name	menu_view_sc	View Shortcuts	Просмотр быстрого доступа	0
425	model	ir.ui.menu,name	menu_view_tree_width	View Tree Width	Ширина просмотра списка	0
426	model	ir.ui.menu,name	menu_action_act_window	Window Actions	Действия окна	0
427	model	ir.ui.menu,name	menu_action_wizard	Wizards	Мастера	0
428	model	ir.ui.menu,name	menu_action_wizard_size	Wizard Sizes	Мастер размеров	0
429	model	ir.ui.view,name	0	View	Просмотр	0
430	model	ir.ui.view_sc,name	0	View shortcut	Краткое наименование просмотра	0
431	model	ir.ui.view_tree_width,name	0	View Tree Width	Ширина просмотра списка	0
432	selection	ir.action.act_window,view_type	0	Board	Доска	0
433	selection	ir.action.act_window,view_type	0	Form	Форма	0
434	selection	ir.action.act_window,view_type	0	Tree	Вид	0
435	selection	ir.action.keyword,keyword	0	Action form	Действие формы	0
436	selection	ir.action.keyword,keyword	0	Action tree	Действие списка	0
437	selection	ir.action.keyword,keyword	0	Form relate	Форма связана	0
438	selection	ir.action.keyword,keyword	0	Open Graph	Открыть график	0
439	selection	ir.action.keyword,keyword	0	Open tree	Открыть список	0
440	selection	ir.action.keyword,keyword	0	Print form	Печать формы	0
441	selection	ir.action.report,extension	0	ODT Document	ODT Документ	0
442	selection	ir.action.report,extension	0	PDF Document	PDF Документ	0
443	selection	ir.cron,interval_type	0	Days	Дни:	0
444	selection	ir.cron,interval_type	0	Hours	Часы	0
445	selection	ir.cron,interval_type	0	Minutes	Минуты	0
446	selection	ir.cron,interval_type	0	Months	Месяцы:	0
447	selection	ir.cron,interval_type	0	Weeks	Недели	0
448	selection	ir.cron,interval_type	0	Work Days	Рабочие дни	0
449	selection	ir.lang,direction	0	Left-to-right	Слева на право	0
450	selection	ir.lang,direction	0	Right-to-left	Справа на лево	0
451	selection	ir.module.module.config_wizard.item,state	0	Done	Выполнено	0
452	selection	ir.module.module.config_wizard.item,state	0	Open	Открыть	0
453	selection	ir.module.module.dependency,state	0	Installed	Установлен	0
454	selection	ir.module.module.dependency,state	0	Not Installed	Не установлен	0
455	selection	ir.module.module.dependency,state	0	To be installed	Для установки	0
456	selection	ir.module.module.dependency,state	0	To be removed	Для удаления	0
457	selection	ir.module.module.dependency,state	0	To be upgraded	Для обновления	0
458	selection	ir.module.module.dependency,state	0	Unknown	Неизвестно	0
459	selection	ir.module.module,state	0	Installed	Установлен	0
460	selection	ir.module.module,state	0	Not Installed	Не установлен	0
461	selection	ir.module.module,state	0	To be installed	Для установки	0
462	selection	ir.module.module,state	0	To be removed	Для удаления	0
463	selection	ir.module.module,state	0	To be upgraded	Для обновления	0
464	selection	ir.translation,type	0	Error	Ошибка	0
465	selection	ir.translation,type	0	Field	Поле	0
466	selection	ir.translation,type	0	Help	Помощь	0
467	selection	ir.translation,type	0	Model	Шаблон	0
468	selection	ir.translation,type	0	ODT		0
469	selection	ir.translation,type	0	Selection	Выбор	0
470	selection	ir.translation,type	0	View	Просмотр	0
471	selection	ir.translation,type	0	Wizard Button	Кнопка мастера	0
472	selection	ir.ui.menu,action	0	ir.action.act_window	Действия окна	0
473	selection	ir.ui.menu,action	0	ir.action.report	Действия отчетов	0
474	selection	ir.ui.menu,action	0	ir.action.url	Действия ссылки	0
475	selection	ir.ui.menu,action	0	ir.action.wizard	Действия мастера	0
476	selection	ir.ui.view,type	0		Резервный счет	0
477	selection	ir.ui.view,type	0	Board	Доска	0
478	selection	ir.ui.view,type	0	Form	Форма	0
479	selection	ir.ui.view,type	0	Graph	Графика	0
480	selection	ir.ui.view,type	0	Tree	Вид	0
481	view	ir.action	0	Action	Действие	0
482	view	ir.action	0	General	Основной	0
483	view	ir.action	0	Keyword	Ключевое слово	0
484	view	ir.action	0	Keywords	Ключевые слова	0
485	view	ir.action.act_window	0	General	Основной	0
486	view	ir.action.act_window	0	Keyword	Ключевое слово	0
487	view	ir.action.act_window	0	Keywords	Ключевые слова	0
488	view	ir.action.act_window	0	Open a Window	Открыть окно	0
489	view	ir.action.act_window	0	Open Window	Открыть окно	0
490	view	ir.action.act_window	0	Views	Виды	0
491	view	ir.action.report	0	General	Основной	0
492	view	ir.action.report	0	Keyword	Ключевое слово	0
493	view	ir.action.report	0	Keywords	Ключевые слова	0
494	view	ir.action.report	0	Report	Отчет	0
495	view	ir.action.report	0	Report xml	Отчет xml	0
496	view	ir.action.url	0	General	Основной	0
497	view	ir.action.url	0	Keyword	Ключевое слово	0
498	view	ir.action.url	0	Keywords	Ключевые слова	0
499	view	ir.action.url	0	URL	Ссылка	0
500	view	ir.action.wizard	0	General	Основной	0
501	view	ir.action.wizard	0	Keyword	Ключевое слово	0
502	view	ir.action.wizard	0	Keywords	Ключевые слова	0
503	view	ir.action.wizard	0	Wizard	Мастер	0
504	view	ir.action.wizard_size	0	Wizard Size	Мастер размера	0
505	view	ir.action.wizard_size	0	Wizard Sizes	Мастер размеров	0
506	view	ir.attachment	0	Attachments	Вложения	0
507	view	ir.cron	0	Action to trigger	Действие триггера	0
508	view	ir.cron	0	Scheduled Action	Запланированное действие	0
509	view	ir.cron	0	Scheduled Actions	Запланированные действия	0
510	view	ir.default	0	Default	По умолчанию	0
511	view	ir.default	0	Defaults	По умолчанию	0
512	view	ir.export	0	Exports	Экспортировать	0
513	view	ir.lang	0	Date Formatting	Формат даты	0
514	view	ir.lang	0	Language	Язык	0
515	view	ir.lang	0	Languages	Языки	0
516	view	ir.lang	0	Numbers Formatting	Формат числа	0
517	view	ir.model	0	Fields Description	Описание полей	0
518	view	ir.model	0	Model Description	Описание шаблона	0
519	view	ir.model.access	0	Access controls	Контроль доступа	0
520	view	ir.model.field	0	Fields	Поля	0
521	view	ir.model.print_model_graph.init	0	Print Model Graph	Печать шаблона графика	0
522	view	ir.module.module	0	Cancel Installation	Отмена установки	0
523	view	ir.module.module	0	Cancel Uninstallation	Отмена удаления	0
524	view	ir.module.module	0	Cancel Upgrade	Отмена обновления	0
525	view	ir.module.module	0	Dependencies	Зависимые	0
526	view	ir.module.module	0	Mark for Installation	Установить	0
527	view	ir.module.module	0	Mark for Uninstallation (beta)	Удалить (бета)	0
528	view	ir.module.module	0	Mark for Upgrade	Обновить	0
529	view	ir.module.module	0	Module	Модуль	0
530	view	ir.module.module	0	Modules	Модули	0
531	view	ir.module.module.config_wizard.first	0	depending on the modules you have installed.	в зависимости от модулей, которые вы установили.	0
532	view	ir.module.module.config_wizard.first	0	Welcome to the module configuration wizard!	Добро пожаловать в мастер конфигурации модуля!	0
533	view	ir.module.module.config_wizard.first	0	You will be able to configure your installation	Вы сможете настроить установки	0
534	view	ir.module.module.config_wizard.item	0	Config Wizard Items	Мастер конфигурации	0
535	view	ir.module.module.install_upgrade.init	0	Note that this operation my take a few minutes.	Обратите внимание, что эта операция мой занять несколько минут.	0
536	view	ir.module.module.install_upgrade.init	0	System Upgrade	Обновление системы	0
537	view	ir.module.module.install_upgrade.init	0	Your system will be upgraded.	Ваша система обновлена	0
538	view	ir.module.module.install_upgrade.start	0	System upgrade done	Обновление системы выполнено	0
539	view	ir.module.module.install_upgrade.start	0	The modules have been upgraded / installed !	Модули были обновлены / установлен!	0
540	view	ir.property	0	Properties	Свойства	0
541	view	ir.property	0	Property	Свойства	0
542	view	ir.rule	0	Test	Тест	0
543	view	ir.rule.group	0	If there is no test defined, the rule is always satisfied if not global	Если ни одна проверка не определена, правило выполняется всегда, если оно не глобальное	0
544	view	ir.rule.group	0	Record rules	Правила записи	0
545	view	ir.rule.group	0	The rule is satisfied if at least one test is True	Это правило выполняется, если по крайней мере одна проверка истинна	0
546	view	ir.sequence	0	${day}	${day} - День	0
547	view	ir.sequence	0	Day:	День:	0
548	view	ir.sequence	0	Legend (Placeholders for prefix, suffix)	Легенда (заполнители для префиксов, суффиксов)	0
549	view	ir.sequence	0	${month}	${month} - Месяц	0
550	view	ir.sequence	0	Month:	Месяц:	0
551	view	ir.sequence	0	Sequences	Последовательности	0
552	view	ir.sequence	0	${year}	${year} - Год	0
553	view	ir.sequence	0	Year:	Год:	0
554	view	ir.sequence.type	0	Sequence Type	Тип последовательности	0
555	view	ir.translation	0	Translations	Переводы	0
556	view	ir.translation.clean.init	0	Clean Translations	Очистить переводы	0
557	view	ir.translation.clean.init	0	Clean Translations?	Очистить переводы?	0
558	view	ir.translation.clean.start	0	Clean Translations	Очистить переводы	0
559	view	ir.translation.clean.start	0	Clean Translations Succeed!	Переводы очищены успешно!	0
560	view	ir.translation.export.init	0	Export Translation	Экспорт перевода	0
561	view	ir.translation.export.start	0	Export Translation	Экспорт перевода	0
562	view	ir.translation.set_report.init	0	Set Report Translations	Установить переводы для отчетов	0
563	view	ir.translation.set_report.init	0	Synchronize Report Translations?	Синхронизация переводов для отчетов?	0
564	view	ir.translation.set_report.start	0	Set Report Translations	Установить переводы для отчетов	0
565	view	ir.translation.set_report.start	0	Set Translations Succeed!	Переводы установлены успешно!	0
566	view	ir.translation.update.init	0	Synchronize Translations	Синхронизация переводов	0
567	view	ir.ui.menu	0	Menu	Меню	0
568	view	ir.ui.view	0	View	Просмотр	0
569	view	ir.ui.view_sc	0	Shortcut	Краткое наименование	0
570	view	ir.ui.view_tree_width	0	Views Tree Width	Ширина вида список	0
571	view	ir.ui.view_tree_width	0	View Tree Width	Ширина просмотра списка	0
572	wizard_button	ir.model.print_model_graph,init,end	0	Cancel	Отменить	0
573	wizard_button	ir.model.print_model_graph,init,print	0	Print	Печать	0
574	wizard_button	ir.module.module.config_wizard,first,end	0	Cancel	Отменить	0
575	wizard_button	ir.module.module.config_wizard,first,wizard	0	Ok	Да	0
576	wizard_button	ir.module.module.install_upgrade,init,end	0	Cancel	Отменить	0
577	wizard_button	ir.module.module.install_upgrade,init,start	0	Start Upgrade	Начать обновление	0
578	wizard_button	ir.module.module.install_upgrade,start,menu	0	Ok	Да	0
579	wizard_button	ir.translation.clean,init,end	0	Cancel	Отменить	0
580	wizard_button	ir.translation.clean,init,start	0	Start	Начать	0
581	wizard_button	ir.translation.clean,start,end	0	Ok	Да	0
582	wizard_button	ir.translation.export,init,end	0	Cancel	Отменить	0
583	wizard_button	ir.translation.export,init,start	0	Start Export	Начать экспорт	0
584	wizard_button	ir.translation.export,start,end	0	Close	Закрыть	0
585	wizard_button	ir.translation.set_report,init,end	0	Cancel	Отменить	0
586	wizard_button	ir.translation.set_report,init,start	0	Start Update	Начать обновление	0
587	wizard_button	ir.translation.set_report,start,end	0	Ok	Да	0
588	wizard_button	ir.translation.update,init,end	0	Cancel	Отменить	0
589	wizard_button	ir.translation.update,init,start	0	Start Update	Начать обновление	0