tryton/trytond/res/de_DE.csv

1	type	name	res_id	src	value	fuzzy
2	error	res.group	0	The name of the group must be unique!	Der Name der Gruppe kann nicht mehrfach vergeben werden!	0
3	error	res.user	0	Wrong password!	Ungültiges Passwort!	0
4	error	res.user	0	You can not have two users with the same login!	Der Anmeldename für einen Benutzer kann nur einmal vergeben werden!	0
5	error	res.user	0	You can not remove the root user as it is used internally for resources created by the system (updates, module installation, ...)	Der Benutzer root kann nicht gelöscht werden, da er für interne Systemverwaltungsaufgaben (Updates, Modulinstallation, ...) benötigt wird!	0
6	field	ir.action-res.group,action_id	0	Action	Aktion	0
7	field	ir.action-res.group,gid	0	Group	Gruppe	0
8	field	ir.action-res.group,rec_name	0	Name	Name	0
9	field	ir.model.field-res.group,field_id	0	Model Field	Modell Feld	0
10	field	ir.model.field-res.group,group_id	0	Group	Gruppe	0
11	field	ir.model.field-res.group,rec_name	0	Name	Name	0
12	field	ir.rule.group-res.group,group_id	0	Group	Gruppe	0
13	field	ir.rule.group-res.group,rec_name	0	Name	Name	0
14	field	ir.rule.group-res.group,rule_group_id	0	Rule Group	Regel Gruppe	0
15	field	ir.rule.group-res.user,rec_name	0	Name	Name	0
16	field	ir.rule.group-res.user,rule_group_id	0	Rule Group	Regel Gruppe	0
17	field	ir.rule.group-res.user,user_id	0	User	Benutzer	0
18	field	ir.sequence,groups	0	User Groups	Benutzergruppen	0
19	field	ir.sequence.strict,groups	0	User Groups	Benutzergruppen	0
20	field	ir.sequence.type,groups	0	User Groups	Benutzergruppen	0
21	field	ir.sequence.type-res.group,group	0	User Groups	Benutzergruppen	0
22	field	ir.sequence.type-res.group,rec_name	0	Name	Name Staat	0
23	field	ir.sequence.type-res.group,sequence_type	0	Sequence Type	Typ Strikter Nummernkreis	0
24	field	ir.ui.menu-res.group,gid	0	Group	Gruppe	0
25	field	ir.ui.menu-res.group,menu_id	0	Menu	Menü	0
26	field	ir.ui.menu-res.group,rec_name	0	Name	Name	0
27	field	res.group,create_date	0	Creation date	Erstellungsdatum	0
28	field	res.group,create_uid	0	Creation user	Ersteller	0
29	field	res.group,field_access	0	Access Field	Zugriffsberechtigung Feld	0
30	field	res.group,id	0	ID	ID	0
31	field	res.group,menu_access	0	Access Menu	Menü Berechtigungen	0
32	field	res.group,model_access	0	Access Model	Rechteverwaltung	0
33	field	res.group,name	0	Name	Gruppenname	0
34	field	res.group,rec_name	0	Name	Name	0
35	field	res.group,rule_groups	0	Rules	Datensatzregeln	0
36	field	res.group,users	0	Users	Benutzer	0
37	field	res.group,write_date	0	Last modification date	Zuletzt geändert am	0
38	field	res.group,write_uid	0	Last modification by	Zuletzt geändert von	0
39	field	res.request,act_from	0	From	Von	0
40	field	res.request,act_to	0	To	An	0
41	field	res.request,active	0	Active	Aktiv	0
42	field	res.request,body	0	Body	Anfrage	0
43	field	res.request,create_date	0	Creation date	Erstellungsdatum	0
44	field	res.request,create_uid	0	Creation user	Ersteller	0
45	field	res.request,date_sent	0	Date	Datum	0
46	field	res.request,history	0	History	Bisherige Anfragen	0
47	field	res.request,id	0	ID	ID	0
48	field	res.request,name	0	Subject	Betreff	0
49	field	res.request,number_references	0	Number of References	Anzahl Verweise	0
50	field	res.request,priority	0	Priority	Dringlichkeit	0
51	field	res.request,rec_name	0	Name	Name	0
52	field	res.request,references	0	References	Verweise	0
53	field	res.request,state	0	State	Status	0
54	field	res.request,trigger_date	0	Trigger Date	Gültig ab	0
55	field	res.request,write_date	0	Last modification date	Zuletzt geändert am	0
56	field	res.request,write_uid	0	Last modification by	Zuletzt geändert von	0
57	field	res.request.history,act_from	0	From	Von	0
58	field	res.request.history,act_to	0	To	An	0
59	field	res.request.history,body	0	Body	Nachricht	0
60	field	res.request.history,create_date	0	Creation date	Erstellungsdatum	0
61	field	res.request.history,create_uid	0	Creation user	Ersteller	0
62	field	res.request.history,date_sent	0	Date sent	Gesendet am	0
63	field	res.request.history,id	0	ID	ID	0
64	field	res.request.history,name	0	Summary	Zusammenfassung	0
65	field	res.request.history,number_references	0	References	Verweise	0
66	field	res.request.history,priority	0	Priority	Priorität	0
67	field	res.request.history,rec_name	0	Name	Name	0
68	field	res.request.history,request	0	Request	Anfrage	0
69	field	res.request.history,state	0	State	Status	0
70	field	res.request.history,subject	0	Subject	Betreff	0
71	field	res.request.history,write_date	0	Last modification date	Zuletzt geändert am	0
72	field	res.request.history,write_uid	0	Last modification by	Zuletzt geändert von	0
73	field	res.request.link,create_date	0	Creation date	Erstellungsdatum	0
74	field	res.request.link,create_uid	0	Creation user	Ersteller	0
75	field	res.request.link,id	0	ID	ID	0
76	field	res.request.link,model	0	Model	Modell	0
77	field	res.request.link,name	0	Name	Name	0
78	field	res.request.link,priority	0	Priority	Dringlichkeit	0
79	field	res.request.link,rec_name	0	Name	Name	0
80	field	res.request.link,write_date	0	Last modification date	Zuletzt geändert am	0
81	field	res.request.link,write_uid	0	Last modification by	Zuletzt geändert von	0
82	field	res.request.reference,rec_name	0	Name	Name	0
83	field	res.request.reference,reference	0	Reference	Verweis	0
84	field	res.request.reference,request	0	Request	Anfrage	0
85	field	res.user,action	0	Home Action	Aktion für Startseite	0
86	field	res.user,active	0	Active	Aktiv	0
87	field	res.user,connections	0	Connections	Verbindungen	0
88	field	res.user,create_date	0	Creation date	Erstellungsdatum	0
89	field	res.user,create_uid	0	Creation user	Ersteller	0
90	field	res.user,email	0	Email	E-Mail	0
91	field	res.user,groups	0	Groups	Gruppenzugehörigkeit	0
92	field	res.user,id	0	ID	ID	0
93	field	res.user,language	0	Language	Sprache	0
94	field	res.user,language_direction	0	Language Direction	Sprache Richtung	0
95	field	res.user,login	0	Login	Anmeldename	0
96	field	res.user,menu	0	Menu Action	Menüaktion	0
97	field	res.user,name	0	Name	Name	0
98	field	res.user,password	0	Password	Passwort	0
99	field	res.user,rec_name	0	Name	Name	0
100	field	res.user,rule_groups	0	Rules	Datensatzregeln	0
101	field	res.user,salt	0	Salt	Salt	0
102	field	res.user,signature	0	Signature	Signatur	0
103	field	res.user,status_bar	0	Status Bar	Status Anzeige	0
104	field	res.user,timezone	0	Timezone	Zeitzone	0
105	field	res.user,warnings	0	Warnings	Warnungen	0
106	field	res.user,write_date	0	Last modification date	Zuletzt geändert am	0
107	field	res.user,write_uid	0	Last modification by	Zuletzt geändert von	0
108	field	res.user-res.group,gid	0	Group	Gruppe	0
109	field	res.user-res.group,rec_name	0	Name	Name	0
110	field	res.user-res.group,uid	0	User	Benutzer	0
111	field	res.user.warning,always	0	Always	Immer	0
112	field	res.user.warning,name	0	Name	Name	0
113	field	res.user.warning,rec_name	0	Name	Name	0
114	field	res.user.warning,user	0	User	Benutzer	0
115	help	ir.sequence.type,groups	0	Groups allowed to edit the sequences of this type	Gruppen mit der Berechtigung zur Bearbeitung von Nummernkreisen dieses Typs	0
116	model	ir.action,name	act_group_form	Groups	Gruppen	0
117	model	ir.action,name	act_request_form	Requests	Anfragen	0
118	model	ir.action,name	act_request_link_form	Request Links	Anfrageverknüpfungen	0
119	model	ir.action,name	act_user_form	Users	Benutzer	0
120	model	ir.action-res.group,name	0	Action - Group	Aktion - Gruppe	0
121	model	ir.cron,name	cron_trigger_time	Run On Time Triggers	Ausführung zeitgesteuerter Trigger	0
122	model	ir.model.field-res.group,name	0	Model Field Group Rel	Modellfeld - Gruppe	0
123	model	ir.rule.group-res.group,name	0	Rule Group - Group	Gruppenregel - Gruppe	0
124	model	ir.rule.group-res.user,name	0	Rule Group - User	Gruppenregel - Benutzer	0
125	model	ir.sequence.type-res.group,name	0	Sequence Type - Group	Typ Nummernkreis - Gruppe	0
126	model	ir.ui.menu,name	menu_group_form	Groups	Gruppen	0
127	model	ir.ui.menu,name	menu_request_form	Requests	Anfragen	0
128	model	ir.ui.menu,name	menu_request_link_form	Request Links	Anfrageverknüpfungen	0
129	model	ir.ui.menu,name	menu_res	Users	Benutzer	0
130	model	ir.ui.menu,name	menu_user_form	Users	Benutzer	0
131	model	ir.ui.menu-res.group,name	0	UI Menu - Group	Oberfläche Menü - Gruppe	0
132	model	res.group,name	0	Group	Gruppe	0
133	model	res.group,name	group_admin	Administration	Interne Administration	0
134	model	res.request,name	0	Request	Anfrage	0
135	model	res.request.history,name	0	Request history	Bisherige Anfragen	0
136	model	res.request.link,name	0	Request link	Anfrage Verknüpfung	0
137	model	res.request.link,name	request_link_cron	Scheduler	Zeitplaner	0
138	model	res.request.reference,name	0	Request Reference	Anfrage Verweis	0
139	model	res.user,name	0	User	Benutzer	0
140	model	res.user,name	user_admin	Administrator	Administrator	0
141	model	res.user,name	user_trigger	Cron Trigger	Zeitplaner Trigger	0
142	model	res.user-res.group,name	0	User - Group	Benutzer - Gruppe	0
143	model	res.user.config.init,name	0	User Config Init	Benutzerkonfiguration Init	0
144	model	res.user.warning,name	0	User Warning	Benutzer Warnung	0
145	selection	res.request,priority	0	High	Hoch	0
146	selection	res.request,priority	0	Low	Niedrig	0
147	selection	res.request,priority	0	Normal	Normal	0
148	selection	res.request,state	0	Chatting	Schreibt gerade...	0
149	selection	res.request,state	0	Closed	Geschlossen	0
150	selection	res.request,state	0	Draft	Entwurf	0
151	selection	res.request,state	0	Waiting	Wartend	0
152	selection	res.request.history,priority	0	High	Hoch	0
153	selection	res.request.history,priority	0	Low	Niedrig	0
154	selection	res.request.history,priority	0	Normal	Normal	0
155	selection	res.request.history,state	0	Chatting	Schreibt gerade...	0
156	selection	res.request.history,state	0	Closed	Geschlossen	0
157	selection	res.request.history,state	0	Draft	Entwurf	0
158	selection	res.request.history,state	0	Waiting	Wartend	0
159	view	ir.module.module	0	Cancel Installation	Vormerkung für Installation / Aktualisierung aufheben	0
160	view	ir.module.module	0	Cancel Uninstallation	Deinstallation abbrechen	0
161	view	ir.module.module	0	Cancel Upgrade	Vormerkung für Installation / Aktualisierung aufheben	0
162	view	ir.module.module	0	Mark for Installation	Für die Installation vormerken	0
163	view	ir.module.module	0	Mark for Uninstallation (beta)	Für die Deinstallation (beta) vormerken	0
164	view	ir.module.module	0	Mark for Upgrade	Für die Aktualisierung vormerken	0
165	view	res.group	0	Access Permissions	Zugriffsberechtigungen	0
166	view	res.group	0	Group	Gruppe	0
167	view	res.group	0	Groups	Gruppen	0
168	view	res.group	0	Members	Mitglieder	0
169	view	res.group	0	Security	Sicherheit	0
170	view	res.group	0	_Group	_Gruppe	0
171	view	res.group	0	_Security	_Sicherheit	0
172	view	res.request	0	Close	Schließen	0
173	view	res.request	0	Description	Beschreibung	0
174	view	res.request	0	History	Geschichte	0
175	view	res.request	0	References	Verweise	0
176	view	res.request	0	Reply	Antworten	0
177	view	res.request	0	Request	Anfrage	0
178	view	res.request	0	Requests	Anfragen	0
179	view	res.request	0	Send	Senden	0
180	view	res.request	0	_References	_Verweise	0
181	view	res.request	0	_Request	_Anfrage	0
182	view	res.request.history	0	Request History	bisherige Anfragen	0
183	view	res.request.link	0	Request Link	Anfrage Verknüpfung	0
184	view	res.request.reference	0	Request Reference	Anfrageverweis	0
185	view	res.request.reference	0	Request References	Verweise	0
186	view	res.user	0	Access Permissions	Zugriffsberechtigungen	0
187	view	res.user	0	Group Membership	Gruppenzugehörigkeit	0
188	view	res.user	0	Preferences	Einstellungen	0
189	view	res.user	0	Security	Sicherheit	0
190	view	res.user	0	User	Benutzer	0
191	view	res.user	0	Users	Benutzer	0
192	view	res.user	0	_Preferences	_Einstellungen	0
193	view	res.user	0	_Security	_Sicherheit	0
194	view	res.user	0	_User	_Benutzer	0
195	view	res.user.config.init	0	Add Users	Benutzer hinzufügen	0
196	view	res.user.config.init	0	Be careful that the login must be unique!	Achten Sie darauf, dass ein Anmeldename nicht mehrfach vergeben werden kann! (Der Anmeldename admin wird automatisch angelegt.)	0
197	view	res.user.config.init	0	You can now add some users into the system.	Sie können nun neue Benutzer der Datenbank hinzufügen	0
198	view	res.user.warning	0	Warning	Warnung	0
199	view	res.user.warning	0	Warnings	Warnungen	0
200	wizard_button	res.user.config,init,end	0	Cancel	Abbrechen	0
201	wizard_button	res.user.config,init,user	0	Ok	OK	0
202	wizard_button	res.user.config,user,add	0	Add	Hinzufügen	0
203	wizard_button	res.user.config,user,end	0	End	Ende	0