tryton/trytond/res/es_CO.csv

1	type	name	res_id	src	value	fuzzy
2	error	res.group	0	The name of the group must be unique!	El nombre del grupo debe ser único!	0
3	error	res.user	0	Wrong password!		0
4	error	res.user	0	You can not have two users with the same login!	No puede tener dos usuarios con el mismo nombre de usuario!	0
5	error	res.user	0	You can not remove the root user as it is used internally for resources created by the system (updates, module installation, ...)	No puede eliminar al usuario principal	0
6	field	ir.action-res.group,action_id	0	Action	Acción	0
7	field	ir.action-res.group,gid	0	Group	Grupo	0
8	field	ir.action-res.group,rec_name	0	Name	Nombre	0
9	field	ir.model.field-res.group,field_id	0	Model Field	Modelo de Campo	0
10	field	ir.model.field-res.group,group_id	0	Group	Grupo	0
11	field	ir.model.field-res.group,rec_name	0	Name	Nombre	0
12	field	ir.rule.group-res.group,group_id	0	Group	Grupo	0
13	field	ir.rule.group-res.group,rec_name	0	Name	Nombre	0
14	field	ir.rule.group-res.group,rule_group_id	0	Rule Group	Regla de Grupo	0
15	field	ir.rule.group-res.user,rec_name	0	Name	Nombre	0
16	field	ir.rule.group-res.user,rule_group_id	0	Rule Group	Regla de Grupo	0
17	field	ir.rule.group-res.user,user_id	0	User	Usuario	0
18	field	ir.sequence,groups	0	User Groups	Grupos de usuarios	0
19	field	ir.sequence.strict,groups	0	User Groups	Grupos de usuarios	0
20	field	ir.sequence.type,groups	0	User Groups	Grupos de usuarios	0
21	field	ir.sequence.type-res.group,group	0	User Groups	Grupos de usuarios	0
22	field	ir.sequence.type-res.group,rec_name	0	Name	Nombre de Contacto	1
23	field	ir.sequence.type-res.group,sequence_type	0	Sequence Type	Tipo de Secuencia	1
24	field	ir.ui.menu-res.group,gid	0	Group	Grupo	0
25	field	ir.ui.menu-res.group,menu_id	0	Menu	Menú	0
26	field	ir.ui.menu-res.group,rec_name	0	Name	Nombre	0
27	field	res.group,menu_access	0	Access Menu	Menú para Acceder	0
28	field	res.group,model_access	0	Access Model	Modelo al Acceder	0
29	field	res.group,name	0	Name	Nombre	0
30	field	res.group,rec_name	0	Name	Nombre	0
31	field	res.group,rule_groups	0	Rules	Reglas	0
32	field	res.group,users	0	Users	Usuarios	0
33	field	res.request,act_from	0	From	De	0
34	field	res.request,active	0	Active	Activ@	0
35	field	res.request,act_to	0	To	A	0
36	field	res.request,body	0	Body	Cuerpo	0
37	field	res.request,date_sent	0	Date	Fecha	0
38	field	res.request,history	0	History	Historia	0
39	field	res.request.history,act_from	0	From	De	0
40	field	res.request.history,act_to	0	To	A	0
41	field	res.request.history,body	0	Body	Cuerpo	0
42	field	res.request.history,date_sent	0	Date sent	Fecha de envío	0
43	field	res.request.history,name	0	Summary	Resumen	0
44	field	res.request.history,number_references	0	References	Referencias	0
45	field	res.request.history,priority	0	Priority	Prioridad	0
46	field	res.request.history,rec_name	0	Name	Nombre	0
47	field	res.request.history,request	0	Request	Solicitud	0
48	field	res.request.history,state	0	State	Estado	0
49	field	res.request.history,subject	0	Subject	Título	0
50	field	res.request.link,model	0	Model	Modelo	0
51	field	res.request.link,name	0	Name	Nombre	0
52	field	res.request.link,priority	0	Priority	Prioridad	0
53	field	res.request.link,rec_name	0	Name	Nombre	0
54	field	res.request,name	0	Subject	Título	0
55	field	res.request,number_references	0	Number of References	Número de referencias	0
56	field	res.request,priority	0	Priority	Prioridad	0
57	field	res.request,rec_name	0	Name	Nombre	0
58	field	res.request.reference,rec_name	0	Name	Nombre	0
59	field	res.request.reference,reference	0	Reference	Referencia	0
60	field	res.request.reference,request	0	Request	Solicitud	0
61	field	res.request,references	0	References	Referencias	0
62	field	res.request,state	0	State	Estado	0
63	field	res.request,trigger_date	0	Trigger Date	Fecha de Activación	0
64	field	res.user,action	0	Home Action	Acción Inicial	0
65	field	res.user,active	0	Active	Activ@	0
66	field	res.user,connections	0	Connections		0
67	field	res.user,email	0	Email	Correo Electrónico	0
68	field	res.user,groups	0	Groups	Grupos	0
69	field	res.user,language	0	Language	Idioma	0
70	field	res.user,language_direction	0	Language Direction	Dirección del Idioma	0
71	field	res.user,login	0	Login	Usuario	0
72	field	res.user,menu	0	Menu Action	Acción del Menú	0
73	field	res.user,name	0	Name	Nombre	0
74	field	res.user,password	0	Password	Clave	0
75	field	res.user,rec_name	0	Name	Nombre	0
76	field	res.user-res.group,gid	0	Group	Grupo	0
77	field	res.user-res.group,rec_name	0	Name	Nombre	0
78	field	res.user-res.group,uid	0	User	Usuario	0
79	field	res.user,rule_groups	0	Rules	Reglas	0
80	field	res.user,salt	0	Salt		0
81	field	res.user,signature	0	Signature	Firma	0
82	field	res.user,status_bar	0	Status Bar	Barra de Estado	0
83	field	res.user,timezone	0	Timezone	Zona horaria	0
84	field	res.user.warning,always	0	Always	Siempre	0
85	field	res.user.warning,name	0	Name	Nombre	0
86	field	res.user.warning,rec_name	0	Name	Nombre	0
87	field	res.user,warnings	0	Warnings	Advertencias	0
88	field	res.user.warning,user	0	User	Usuario	0
89	help	ir.sequence.type,groups	0	Groups allowed to edit the sequences of this type	Los grupos son autorizados para editar secuencias en este tipo	0
90	model	ir.action,name	act_group_form	Groups	Grupos	0
91	model	ir.action,name	act_request_link_form	Request Links	Enlace de Solicitud	0
92	model	ir.action,name	act_request_form	Requests	Solicitudes	0
93	model	ir.action,name	act_user_form	Users	Usuarios	0
94	model	ir.action-res.group,name	0	Action - Group	Acción - Grupo	0
95	model	ir.model.field-res.group,name	0	Model Field Group Rel	Modelo de Campo Grupo Rel	0
96	model	ir.rule.group-res.group,name	0	Rule Group - Group	Regla de Grupo - Grupo	0
97	model	ir.rule.group-res.user,name	0	Rule Group - User	Regla de Grupo - Usuario	0
98	model	ir.sequence.type-res.group,name	0	Sequence Type - Group	Secuencia de Tipo - Grupo	0
99	model	ir.ui.menu,name	menu_group_form	Groups	Grupos	0
100	model	ir.ui.menu,name	menu_request_link_form	Request Links	Enlace de Solicitud	0
101	model	ir.ui.menu,name	menu_request_form	Requests	Solicitudes	0
102	model	ir.ui.menu,name	menu_res	Users	Usuarios	0
103	model	ir.ui.menu,name	menu_user_form	Users	Usuarios	0
104	model	ir.ui.menu-res.group,name	0	UI Menu - Group	Menú UI - Grupo	0
105	model	res.group,name	group_admin	Administration	Administración	0
106	model	res.group,name	0	Group	Grupo	0
107	model	res.request.history,name	0	Request history	Historia de Solicitud	0
108	model	res.request.link,name	0	Request link	Enlace de Solicitud	0
109	model	res.request.link,name	request_link_cron	Scheduler	Agendador	0
110	model	res.request,name	0	Request	Solicitud	0
111	model	res.request.reference,name	0	Request Reference	Referencia de Solicitud	0
112	model	res.user.config.init,name	0	User Config Init	Inicio de Configuración de Usuario	0
113	model	res.user,name	user_admin	Administrator	Administrador	0
114	model	res.user,name	0	User	Usuario	0
115	model	res.user-res.group,name	0	User - Group	Usuario - Grupo	0
116	model	res.user.warning,name	0	User Warning	Advertencia al Usuario	0
117	selection	res.request.history,priority	0	High	Alto	0
118	selection	res.request.history,priority	0	Low	Bajo	0
119	selection	res.request.history,priority	0	Normal	Normal	0
120	selection	res.request.history,state	0	Chatting	Charla	0
121	selection	res.request.history,state	0	Closed	Cerrado	0
122	selection	res.request.history,state	0	Draft	Borrador	0
123	selection	res.request.history,state	0	Waiting	En Espera	0
124	selection	res.request,priority	0	High	Alto	0
125	selection	res.request,priority	0	Low	Bajo	0
126	selection	res.request,priority	0	Normal	Normal	0
127	selection	res.request,state	0	Chatting	Charla	0
128	selection	res.request,state	0	Closed	Cerrado	0
129	selection	res.request,state	0	Draft	Borrador	0
130	selection	res.request,state	0	Waiting	En espera	0
131	view	ir.module.module	0	Cancel Installation	Cancelar Instalación	0
132	view	ir.module.module	0	Cancel Uninstallation	Cancelar la desinstalación	0
133	view	ir.module.module	0	Cancel Upgrade	Cancelar actualización	0
134	view	ir.module.module	0	Mark for Installation	Marcar para Instalación	0
135	view	ir.module.module	0	Mark for Uninstallation (beta)	Marcar para Desinstalar	0
136	view	ir.module.module	0	Mark for Upgrade	Marcar para Actualizar	0
137	view	res.group	0	Access Permissions	Permisos de Acceso	0
138	view	res.group	0	Group	Grupo	0
139	view	res.group	0	Groups	Grupos	0
140	view	res.group	0	Members	Miembros	0
141	view	res.group	0	Security	Seguridad	0
142	view	res.request	0	Close	Cerrar	0
143	view	res.request	0	References	Referencias	0
144	view	res.request	0	Reply	Responder	0
145	view	res.request	0	Request	Solicitud	0
146	view	res.request	0	Requests	Solicitudes	0
147	view	res.request	0	Send	Enviar	0
148	view	res.request.history	0	Request History	Historial de Solicitudes	0
149	view	res.request.link	0	Request Link	Enlace de Solicitud	0
150	view	res.request.reference	0	Request Reference	Referencia de Solicitud	0
151	view	res.request.reference	0	Request References	Referencias de Solicitud	0
152	view	res.user	0	Access Permissions	Permisos de Acceso	0
153	view	res.user	0	Group Membership	Membresía del grupo	0
154	view	res.user	0	Preferences	Preferencias	0
155	view	res.user	0	Security	Seguridad	0
156	view	res.user	0	User	Usuario	0
157	view	res.user	0	Users	Usuarios	0
158	view	res.user.config.init	0	Add Users	Adicionar Usuarios	0
159	view	res.user.config.init	0	Be careful that the login must be unique!	Asegúrese de hacer los nombres de usuario únicos	0
160	view	res.user.config.init	0	You can now add some users into the system.	Ahora puede adicionar algunos usuarios al sistema.	0
161	view	res.user.warning	0	Warning	Advertencia	0
162	view	res.user.warning	0	Warnings	Advertencia	0
163	wizard_button	res.user.config,init,end	0	Cancel	Cancelar	0
164	wizard_button	res.user.config,init,user	0	Ok	Aceptar	0
165	wizard_button	res.user.config,user,add	0	Add	Adicionar	0
166	wizard_button	res.user.config,user,end	0	End	Finalizar	0