tryton/trytond/webdav/de_DE.csv

1	type	name	res_id	src	value	fuzzy
2	error	ir.attachment	0	You can not create an attachment in a collection with the name of an existing child collection!	Ein Anhang kann nicht den selben Namen wie eine untergeordnete Sammlung haben!	0
3	error	webdav.collection	0	The collection name must be unique inside a collection!	Der Name ein untergeordneten Sammlung kann nur einmal in einer Sammlung vergeben werden!	0
4	error	webdav.collection	0	You can not create a collection in a collection with the name of an existing file!	Eine Sammlung kann nicht den selben Namen wie eine bestehende Datei haben!	0
5	error	webdav.collection	0	You can not create recursive collections!	Sammlungen können nicht rekursiv angelegt werden!	0
6	error	workflow	0	No workflow defined!	Kein Workflow definiert!	0
7	error	workflow.instance	0	No workflow instance defined!	Keine Workflowinstanz definiert!	0
8	field	webdav.collection,childs	0	Children	Untergeordnet (Sammlungen)	0
9	field	webdav.collection,domain	0	Domain	Wertebereich (Domain)	0
10	field	webdav.collection,model	0	Model	Modell	0
11	field	webdav.collection,name	0	Name	Name	0
12	field	webdav.collection,parent	0	Parent	Übergeordnet (Sammlung)	0
13	field	webdav.collection,rec_name	0	Name	Name	0
14	field	workflow,activities	0	Activities	Aktivitäten	0
15	field	workflow,model	0	Resource Model	Modell Ressource	0
16	field	workflow,name	0	Name	Name	0
17	field	workflow,on_create	0	On Create	Bei der Erstellung	0
18	field	workflow,rec_name	0	Name	Name	0
19	field	workflow.activity,action	0	Action	Aktion	0
20	field	workflow.activity,flow_start	0	Flow Start	Flow Start	0
21	field	workflow.activity,flow_stop	0	Flow Stop	Flow Stop	0
22	field	workflow.activity,in_transitions	0	Incoming transitions	Eingehende Übergänge	0
23	field	workflow.activity,join_mode	0	Join Mode	Verbindungsmodus	0
24	field	workflow.activity,kind	0	Kind	Art	0
25	field	workflow.activity,name	0	Name	Name	0
26	field	workflow.activity,out_transitions	0	Outgoing transitions	Ausgehende Übergänge	0
27	field	workflow.activity,rec_name	0	Name	Name	0
28	field	workflow.activity,signal_send	0	Signal (subflow.*)	Signal (subflow.*)	0
29	field	workflow.activity,split_mode	0	Split Mode	Geteilter Modus	0
30	field	workflow.activity,subflow	0	Subflow	Unterflow	0
31	field	workflow.activity,workflow	0	Workflow	Workflow	0
32	field	workflow.instance,overflows	0	Overflow	Überlauf	0
33	field	workflow.instance,rec_name	0	Name	Name	0
34	field	workflow.instance,res_id	0	Resource ID	ID Ressource	0
35	field	workflow.instance,res_type	0	Resource Model	Modell Ressource	0
36	field	workflow.instance,state	0	State	Status	0
37	field	workflow.instance,transitions	0	Transitions	Übergänge	0
38	field	workflow.instance,uid	0	User ID	Benutzer ID	0
39	field	workflow.instance,workflow	0	Workflow	Workflow	0
40	field	workflow.instance,workitems	0	Workitems	Elemente	0
41	field	workflow.transition,act_from	0	Source Activity	Quelle der Aktivität	0
42	field	workflow.transition,act_to	0	Destination Activity	Bestimmung der Aktivität	0
43	field	workflow.transition,condition	0	Condition	Bedingung	0
44	field	workflow.transition,group	0	Group Required	Erforderliche Gruppe	0
45	field	workflow.transition,instances	0	Instances	Instanzen	0
46	field	workflow.transition,rec_name	0	Name	Name	0
47	field	workflow.transition,signal	0	Signal (button Name)	Signal (Name des Knopfes)	0
48	field	workflow.transition,trigger_expr_id	0	Trigger Expr ID	ID des Auslöseausdrucks	0
49	field	workflow.transition,trigger_model	0	Trigger Type	Typ Auslöser	0
50	field	workflow.transition-workflow.instance,inst_id	0	Instance	Instanz	0
51	field	workflow.transition-workflow.instance,rec_name	0	Name	Name	0
52	field	workflow.transition-workflow.instance,trans_id	0	Transition	Übergang	0
53	field	workflow.trigger,instance	0	Destination Instance	Bestimmungsinstanz	0
54	field	workflow.trigger,model	0	Model	Modell	0
55	field	workflow.trigger,rec_name	0	Name	Name	0
56	field	workflow.trigger,res_id	0	Resource ID	ID Ressource	0
57	field	workflow.trigger,workitem	0	Workitem	Element	0
58	field	workflow.workitem,activity	0	Activity	Aktivität	0
59	field	workflow.workitem,instance	0	Instance	Instanz	0
60	field	workflow.workitem,rec_name	0	Name	Name	0
61	field	workflow.workitem,state	0	State	Status	0
62	field	workflow.workitem,subflow	0	Subflow	Unterflow	0
63	model	ir.action,name	act_collection_form	Collections	Sammlungen	0
64	model	ir.action,name	act_collection_tree	Collections	Sammlungen	0
65	model	ir.ui.menu,name	menu_collection_form	New Collection	Neue Sammlung	0
66	model	ir.ui.menu,name	menu_collection_tree	Collections	Sammlungen	0
67	model	ir.ui.menu,name	menu_webdav	WebDAV	WebDAV	0
68	model	webdav.collection,name	0	Collection	Sammlung	0
69	model	workflow,name	0	Workflow	Workflow	0
70	model	workflow.activity,name	0	Workflow activity	Workflow Aktivität	0
71	model	workflow.instance,name	0	Workflow instance	Workflow Instanz	0
72	model	workflow.transition,name	0	Workflow transition	Workflow Übergang	0
73	model	workflow.transition-workflow.instance,name	0	Workflow Transition - Instance	Workflow Übergang - Instanz	0
74	model	workflow.trigger,name	0	Workflow trigger	Workflow Trigger	0
75	model	workflow.workitem,name	0	Workflow workitem	Workflow Element	0
76	selection	workflow.activity,join_mode	0	And	Und	0
77	selection	workflow.activity,join_mode	0	Xor	Oder (exklusiv)	0
78	selection	workflow.activity,kind	0	Dummy	Dummy	0
79	selection	workflow.activity,kind	0	Function	Funktion	0
80	selection	workflow.activity,kind	0	Stop All	Alles anhalten	0
81	selection	workflow.activity,kind	0	Subflow	Unterflow	0
82	selection	workflow.activity,split_mode	0	And	Und	0
83	selection	workflow.activity,split_mode	0	Or	Oder	0
84	selection	workflow.activity,split_mode	0	Xor	Oder (exklusiv)	0
85	view	webdav.collection	0	Collection	Sammlung	0
86	view	webdav.collection	0	Collections	Sammlungen	0
87	view	workflow	0	Workflow	Workflow	0
88	view	workflow.activity	0	Activity	Aktivität	0
89	view	workflow.activity	0	Transition	Übergang	0
90	view	workflow.activity	0	Transitions	Übergänge	0
91	view	workflow.instance	0	Instance	Instanz	0
92	view	workflow.instance	0	Instances	Instanzen	0
93	view	workflow.transition	0	Transition	Übergang	0
94	view	workflow.transition	0	Transitions	Übergänge	0
95	view	workflow.workitem	0	Workitem	Element	0
96	view	workflow.workitem	0	Workitems	Elemente	0