tryton/locale/bg_BG.po

# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:account.account.deferral:"
msgid "Deferral must be unique by account and fiscal year"
msgstr "Отложеното плащане трябва да е уникално по сметка и финансова година"

msgctxt "error:account.account.deferral:"
msgid "You can not modify Account Deferral records"
msgstr "Не може да променяте записи от Сметка с отложено плащане"

msgctxt "error:account.account:"
msgid "You can not delete account \"%s\" because it has move lines."
msgstr ""

msgctxt "error:account.account:"
msgid "You can not delete accounts that have children."
msgstr ""

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid "Fiscal year \"%(first)s\" and \"%(second)s\" have the same post move sequence."
msgstr ""

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid "Fiscal year \"%(first)s\" and \"%(second)s\" overlap."
msgstr ""

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid "No fiscal year defined for \"%s\"."
msgstr ""

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid "The balance of the account \"%s\" must be zero."
msgstr ""

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid "You can not change the post move sequence in fiscal year \"%s\"."
msgstr ""

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid ""
"You can not close fiscal year \"%s\" until you close all previous fiscal "
"years."
msgstr ""

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid ""
"You can not reopen fiscal year \"%s\" until you reopen all later fiscal "
"years."
msgstr ""

msgctxt "error:account.journal.period:"
msgid "You can not create a journal - period on closed period \"%s\"."
msgstr ""

msgctxt "error:account.journal.period:"
msgid "You can not modify/delete journal - period \"%s\" because it has moves."
msgstr ""

msgctxt "error:account.journal.period:"
msgid ""
"You can not open journal - period \"%(journal_period)s\" because period "
"\"%(period)s\" is closed."
msgstr ""

msgctxt "error:account.journal.period:"
msgid "You can only open one journal per period."
msgstr ""

msgctxt "error:account.journal.type:"
msgid "The code must be unique."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "Line \"%s\" (%d) already reconciled."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "Move line cannot be created because there is no journal defined."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "Party is required on line \"%s\""
msgstr ""

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "Party must not be set on line \"%s\""
msgstr ""

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "Wrong credit/debit values."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "You can not add/modify lines in closed journal period \"%s\"."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid ""
"You can not create a move line with account \"%s\" because it is a view "
"account."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "You can not create a move line with account \"%s\" because it is inactive."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "You can not modify line \"%s\" because it is reconciled."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "You can not modify lines of move \"%s\" because it is already posted."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move.reconciliation:"
msgid ""
"You can not create a reconciliation where debit \"%(debit)s\" and credit "
"\"%(credit)s\" differ."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move.reconciliation:"
msgid "You can not modify a reconciliation."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move.reconciliation:"
msgid ""
"You can not reconcile line \"%(line)s\" because it's account \"%(account)s\""
" is configured as not reconcilable."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move.reconciliation:"
msgid ""
"You can not reconcile line \"%(line)s\" because it's account "
"\"%(account1)s\" is different from \"%(account2)s\"."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move.reconciliation:"
msgid ""
"You can not reconcile line \"%(line)s\" because it's party \"%(party1)s\" is"
" different from %(party2)s\"."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move.reconciliation:"
msgid "You can not reconcile line \"%s\" because it is not in valid state."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move:"
msgid ""
"The period of move \"%s\" is closed.\n"
"Use the current period?"
msgstr ""

msgctxt "error:account.move:"
msgid "You can not create lines on accountsof different companies in move \"%s\"."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move:"
msgid ""
"You can not create move \"%(move)s\" because it's date is outside its "
"period."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move:"
msgid "You can not modify move \"%s\" because it is already posted."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move:"
msgid "You can not post move \"%s\" because it is an unbalanced."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move:"
msgid "You can not post move \"%s\" because it is empty."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move:"
msgid "You can not set posted move \"%(move)s\" to draft in journal \"%(journal)s\"."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move:"
msgid ""
"You can not set to draft move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is "
"closed."
msgstr ""

msgctxt "error:account.open_aged_balance:"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

msgctxt "error:account.open_aged_balance:"
msgid "You cannot define overlapping terms"
msgstr "Не може да задавате припокриващи се срокове"

msgctxt "error:account.period:"
msgid "\"%(first)s\" and \"%(second)s\" periods overlap."
msgstr ""

msgctxt "error:account.period:"
msgid ""
"Company of sequence \"%(sequence)s\" does not match the company of period "
"\"%(period)s\" to which it is assigned to."
msgstr ""

msgctxt "error:account.period:"
msgid "Dates of period \"%s\" are outside are outside it's fiscal year dates."
msgstr ""

msgctxt "error:account.period:"
msgid "No period defined for date \"%s\"."
msgstr ""

msgctxt "error:account.period:"
msgid "Period \"%(first)s\" and \"%(second)s\" have the same sequence."
msgstr ""

msgctxt "error:account.period:"
msgid ""
"You can not change the post move sequence of period \"%s\" because there are"
" already posted moves in the period."
msgstr ""

msgctxt "error:account.period:"
msgid ""
"You can not close period \"%(period)s\" because there are non posted moves "
"\"%(move)s\" in this period."
msgstr ""

msgctxt "error:account.period:"
msgid "You can not create a period on fiscal year \"%s\" because it is closed."
msgstr ""

msgctxt "error:account.period:"
msgid "You can not modify/delete period \"%s\" because it has moves."
msgstr ""

msgctxt "error:account.period:"
msgid ""
"You can not open period \"%(period)s\" because its fiscal year "
"\"%(fiscalyear)s\" is closed."
msgstr ""

msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:account.account,balance:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "field:account.account,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Наследници"

msgctxt "field:account.account,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.account,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.account,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.account,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.account,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "field:account.account,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валута"

msgctxt "field:account.account,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Цифри за валута"

msgctxt "field:account.account,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебит"

msgctxt "field:account.account,deferral:"
msgid "Deferral"
msgstr "С отложено плащане"

msgctxt "field:account.account,deferrals:"
msgid "Deferrals"
msgstr "Отложени плащания"

msgctxt "field:account.account,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.account,kind:"
msgid "Kind"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.account,left:"
msgid "Left"
msgstr "Ляв"

msgctxt "field:account.account,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account,note:"
msgid "Note"
msgstr "Бележка"

msgctxt "field:account.account,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"

msgctxt "field:account.account,party_required:"
msgid "Party Required"
msgstr ""

msgctxt "field:account.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account,reconcile:"
msgid "Reconcile"
msgstr "Съгласуване"

msgctxt "field:account.account,right:"
msgid "Right"
msgstr "Десен"

msgctxt "field:account.account,second_currency:"
msgid "Secondary Currency"
msgstr "Втора валута"

msgctxt "field:account.account,taxes:"
msgid "Default Taxes"
msgstr "Данъци по подразбиране"

msgctxt "field:account.account,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.account,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.account,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.account,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.account-account.tax,account:"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "field:account.account-account.tax,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.account-account.tax,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.account-account.tax,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.account-account.tax,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account-account.tax,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Данък"

msgctxt "field:account.account-account.tax,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.account-account.tax,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.account.deferral,account:"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.deferral,balance:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "field:account.account.deferral,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.account.deferral,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.account.deferral,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "field:account.account.deferral,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Цифри за валута"

msgctxt "field:account.account.deferral,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебит"

msgctxt "field:account.account.deferral,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "field:account.account.deferral,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.account.deferral,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account.deferral,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.account.deferral,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.account.template,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Наследници"

msgctxt "field:account.account.template,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.account.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.account.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.account.template,deferral:"
msgid "Deferral"
msgstr "С отложено плащане"

msgctxt "field:account.account.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.account.template,kind:"
msgid "Kind"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.account.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account.template,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"

msgctxt "field:account.account.template,party_required:"
msgid "Party Required"
msgstr ""

msgctxt "field:account.account.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account.template,reconcile:"
msgid "Reconcile"
msgstr "Съгласуване"

msgctxt "field:account.account.template,taxes:"
msgid "Default Taxes"
msgstr "Данъци по подразбиране"

msgctxt "field:account.account.template,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.account.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.account.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,account:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон на сметка"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,tax:"
msgid "Tax Template"
msgstr "Шаблон за данък"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.account.type,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:"
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Дата на баланс"

msgctxt "field:account.account.type,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Наследници"

msgctxt "field:account.account.type,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.account.type,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.account.type,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.account.type,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Цифри за валута"

msgctxt "field:account.account.type,display_balance:"
msgid "Display Balance"
msgstr "Показване на баланс"

msgctxt "field:account.account.type,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.account.type,income_statement:"
msgid "Income Statement"
msgstr "Отчет за приходи"

msgctxt "field:account.account.type,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account.type,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"

msgctxt "field:account.account.type,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account.type,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:account.account.type,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.account.type,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.account.type,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.account.type.template,balance_sheet:"
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Дата на баланс"

msgctxt "field:account.account.type.template,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Наследници"

msgctxt "field:account.account.type.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.account.type.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.account.type.template,display_balance:"
msgid "Display Balance"
msgstr "Показване на баланс"

msgctxt "field:account.account.type.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.account.type.template,income_statement:"
msgid "Income Statement"
msgstr "Отчет за приходи"

msgctxt "field:account.account.type.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account.type.template,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"

msgctxt "field:account.account.type.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account.type.template,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:account.account.type.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.account.type.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.configuration,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.configuration,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.configuration,default_account_payable:"
msgid "Default Account Payable"
msgstr "Разнодна сметка по подразбиране"

msgctxt "field:account.configuration,default_account_receivable:"
msgid "Default Account Receivable"
msgstr "Приходна сметка по подразбиране"

msgctxt "field:account.configuration,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.configuration,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име на прикачен файл"

msgctxt "field:account.configuration,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.configuration,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.create_chart.account,account_template:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон на сметка"

msgctxt "field:account.create_chart.account,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.create_chart.account,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_payable:"
msgid "Default Payable Account"
msgstr "Разходна сметка по подразбиране"

msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_receivable:"
msgid "Default Receivable Account"
msgstr "Приходна сметка по подразбиране"

msgctxt "field:account.create_chart.properties,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.create_chart.properties,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.create_chart.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.fiscalyear,close_lines:"
msgid "Close Lines"
msgstr "Затваряне на редове"

msgctxt "field:account.fiscalyear,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.fiscalyear,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.fiscalyear,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Крайна дата"

msgctxt "field:account.fiscalyear,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.fiscalyear,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Периоди"

msgctxt "field:account.fiscalyear,post_move_sequence:"
msgid "Post Move Sequence"
msgstr "Последователност за след движение"

msgctxt "field:account.fiscalyear,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Начална дата"

msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:account.fiscalyear,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.fiscalyear,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,line:"
msgid "Line"
msgstr "Ред"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,credit_account:"
msgid "Credit Account"
msgstr ""

msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,debit_account:"
msgid "Debit Account"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Дневник"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "field:account.fiscalyear.close.start,close_fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year to close"
msgstr "Финансова година за затваряне"

msgctxt "field:account.fiscalyear.close.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.journal,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:account.journal,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.journal,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.journal,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.journal,credit_account:"
msgid "Default Credit Account"
msgstr "Кредитна сметка по подразбиране"

msgctxt "field:account.journal,debit_account:"
msgid "Default Debit Account"
msgstr "Дебитна сметка по подразбиране"

msgctxt "field:account.journal,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.journal,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.journal,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.journal,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:account.journal,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.journal,update_posted:"
msgid "Allow cancelling moves"
msgstr "Позволяване на отмяна на движение"

msgctxt "field:account.journal,view:"
msgid "View"
msgstr "Изглед"

msgctxt "field:account.journal,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.journal,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.journal.period,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:account.journal.period,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.journal.period,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.journal.period,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Икона"

msgctxt "field:account.journal.period,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.journal.period,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Дневник"

msgctxt "field:account.journal.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.journal.period,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "field:account.journal.period,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.journal.period,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:account.journal.period,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.journal.period,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.journal.type,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.journal.type,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.journal.type,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.journal.type,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.journal.type,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.journal.type,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.journal.type,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.journal.type,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.journal.view,columns:"
msgid "Columns"
msgstr "Колони"

msgctxt "field:account.journal.view,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.journal.view,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.journal.view,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.journal.view,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.journal.view,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.journal.view,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.journal.view,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.journal.view.column,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.journal.view.column,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.journal.view.column,field:"
msgid "Field"
msgstr "Поле"

msgctxt "field:account.journal.view.column,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.journal.view.column,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.journal.view.column,readonly:"
msgid "Readonly"
msgstr "Само за четене"

msgctxt "field:account.journal.view.column,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.journal.view.column,required:"
msgid "Required"
msgstr "Задължителен"

msgctxt "field:account.journal.view.column,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:account.journal.view.column,view:"
msgid "View"
msgstr "Изглед"

msgctxt "field:account.journal.view.column,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.journal.view.column,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.move,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.move,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.move,date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Ефективна дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.move,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.move,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Дневник"

msgctxt "field:account.move,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Редове"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move,number:"
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move,origin:"
msgid "Origin"
msgstr "Източник"

msgctxt "field:account.move,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "field:account.move,post_date:"
msgid "Post Date"
msgstr "Дата на публикуване"

msgctxt "field:account.move,post_number:"
msgid "Post Number"
msgstr ""

msgctxt "field:account.move,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.move,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:account.move,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.move,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.move.line,account:"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "field:account.move.line,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
msgstr "Сума в допълнителна валута"

msgctxt "field:account.move.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.move.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.move.line,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "field:account.move.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Цифри за валута"

msgctxt "field:account.move.line,date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Ефективна дата"

msgctxt "field:account.move.line,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебит"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.move.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.move.line,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Дневник"

msgctxt "field:account.move.line,maturity_date:"
msgid "Maturity Date"
msgstr "Дата на падеж"

msgctxt "field:account.move.line,move:"
msgid "Move"
msgstr "Движение"

msgctxt "field:account.move.line,move_description:"
msgid "Move Description"
msgstr ""

msgctxt "field:account.move.line,move_state:"
msgid "Move State"
msgstr "Състояние на движение"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,origin:"
msgid "Origin"
msgstr "Източник"

msgctxt "field:account.move.line,party:"
msgid "Party"
msgstr "Партньор"

msgctxt "field:account.move.line,party_required:"
msgid "Party Required"
msgstr ""

msgctxt "field:account.move.line,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "field:account.move.line,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.move.line,reconciliation:"
msgid "Reconciliation"
msgstr "Съгласуване"

msgctxt "field:account.move.line,second_currency:"
msgid "Second Currency"
msgstr "Втора валута"

msgctxt "field:account.move.line,second_currency_digits:"
msgid "Second Currency Digits"
msgstr "Цифри за втора валута"

msgctxt "field:account.move.line,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:account.move.line,tax_lines:"
msgid "Tax Lines"
msgstr "Ред на данъци"

msgctxt "field:account.move.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.move.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Дневник"

msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,from_date:"
msgid "From Date"
msgstr "От дата"

msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Публикувано движение"

msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,to_date:"
msgid "To Date"
msgstr "До дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Цифри за валута"

msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Дневник"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Редове"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,balance_type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Публикувано движение"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,term1:"
msgid "First Term"
msgstr "Пъври период"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,term2:"
msgid "Second Term"
msgstr "Втори период"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,term3:"
msgid "Third Term"
msgstr "Трети период"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,unit:"
msgid "Unit"
msgstr "Единица"

msgctxt "field:account.open_balance_sheet.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.open_balance_sheet.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:account.open_balance_sheet.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.open_balance_sheet.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Публикувано движение"

msgctxt "field:account.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "field:account.open_chart.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.open_chart.start,posted:"
msgid "Posted Moves"
msgstr "Публикувано движение"

msgctxt "field:account.open_income_statement.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.open_income_statement.start,end_period:"
msgid "End Period"
msgstr "Край на период"

msgctxt "field:account.open_income_statement.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "field:account.open_income_statement.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.open_income_statement.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Публикувано движение"

msgctxt "field:account.open_income_statement.start,start_period:"
msgid "Start Period"
msgstr "Начален период"

msgctxt "field:account.open_third_party_balance.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.open_third_party_balance.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "field:account.open_third_party_balance.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.open_third_party_balance.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Публикувано движение"

msgctxt "field:account.period,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.period,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.period,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Крайна дата"

msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "field:account.period,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.period,post_move_sequence:"
msgid "Post Move Sequence"
msgstr "Последователност за след движение"

msgctxt "field:account.period,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Начална дата"

msgctxt "field:account.period,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:account.period,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.period,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.period,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.print_general_ledger.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.print_general_ledger.start,empty_account:"
msgid "Empty Account"
msgstr "Празна сметка"

msgctxt "field:account.print_general_ledger.start,end_period:"
msgid "End Period"
msgstr "Край на период"

msgctxt "field:account.print_general_ledger.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "field:account.print_general_ledger.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.print_general_ledger.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Публикувано движение"

msgctxt "field:account.print_general_ledger.start,start_period:"
msgid "Start Period"
msgstr "Начален период"

msgctxt "field:account.print_trial_balance.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.print_trial_balance.start,empty_account:"
msgid "Empty Account"
msgstr "Празна сметка"

msgctxt "field:account.print_trial_balance.start,end_period:"
msgid "End Period"
msgstr "Край на период"

msgctxt "field:account.print_trial_balance.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "field:account.print_trial_balance.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.print_trial_balance.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Публикувано движение"

msgctxt "field:account.print_trial_balance.start,start_period:"
msgid "Start Period"
msgstr "Начален период"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,account:"
msgid "Account"
msgstr "Фактури"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,accounts:"
msgid "Account"
msgstr "Фактури"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Цифри за валута"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Дневник"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Транзакции"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,parties:"
msgid "Parties"
msgstr "Партньори"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,party:"
msgid "Party"
msgstr "Управление на партньор"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,write_off:"
msgid "Write-Off"
msgstr "Анулиран"

msgctxt "field:account.tax,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:account.tax,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

msgctxt "field:account.tax,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Наследници"

msgctxt "field:account.tax,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.tax,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.tax,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.tax,credit_note_account:"
msgid "Credit Note Account"
msgstr "Сметка на кредитно известие"

msgctxt "field:account.tax,credit_note_base_code:"
msgid "Credit Note Base Code"
msgstr "Основен код на кредитно известие"

msgctxt "field:account.tax,credit_note_base_sign:"
msgid "Credit Note Base Sign"
msgstr "Знак на кредитно известие"

msgctxt "field:account.tax,credit_note_tax_code:"
msgid "Credit Note Tax Code"
msgstr "Код на данък на кредитно известие"

msgctxt "field:account.tax,credit_note_tax_sign:"
msgid "Credit Note Tax Sign"
msgstr "Знак на данък на кредитно известие"

msgctxt "field:account.tax,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Цифри за валута"

msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Крайна дата"

msgctxt "field:account.tax,group:"
msgid "Group"
msgstr "Група"

msgctxt "field:account.tax,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax,invoice_account:"
msgid "Invoice Account"
msgstr "Сметка за фактура"

msgctxt "field:account.tax,invoice_base_code:"
msgid "Invoice Base Code"
msgstr "Основен код на фактура"

msgctxt "field:account.tax,invoice_base_sign:"
msgid "Invoice Base Sign"
msgstr "Основен знак на фактура"

msgctxt "field:account.tax,invoice_tax_code:"
msgid "Invoice Tax Code"
msgstr "Код на данък на фактура"

msgctxt "field:account.tax,invoice_tax_sign:"
msgid "Invoice Tax Sign"
msgstr "Знак на данък на фактура"

msgctxt "field:account.tax,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Отношение"

msgctxt "field:account.tax,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Начална дата"

msgctxt "field:account.tax,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.tax,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.tax,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.tax,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.tax.code,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:account.tax.code,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Наследници"

msgctxt "field:account.tax.code,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.tax.code,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.tax.code,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.tax.code,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.tax.code,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Цифри за валута"

msgctxt "field:account.tax.code,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.tax.code,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.code,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.code,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"

msgctxt "field:account.tax.code,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.code,sum:"
msgid "Sum"
msgstr "Сума"

msgctxt "field:account.tax.code,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.tax.code,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.tax.code,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,method:"
msgid "Method"
msgstr "Метод"

msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Периоди"

msgctxt "field:account.tax.code.template,account:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон на сметка"

msgctxt "field:account.tax.code.template,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Наследници"

msgctxt "field:account.tax.code.template,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.tax.code.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.tax.code.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.tax.code.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.tax.code.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.code.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.code.template,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"

msgctxt "field:account.tax.code.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.code.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.tax.code.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.tax.group,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.tax.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.tax.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.tax.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.group,kind:"
msgid "Kind"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.tax.group,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.tax.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.tax.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

msgctxt "field:account.tax.line,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.tax.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.tax.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.tax.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Цифри за валута"

msgctxt "field:account.tax.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.line,move_line:"
msgid "Move Line"
msgstr "Ред от движение"

msgctxt "field:account.tax.line,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.line,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Данък"

msgctxt "field:account.tax.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.tax.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.tax.rule,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.tax.rule,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.tax.rule,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.tax.rule,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule,kind:"
msgid "Kind"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.tax.rule,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Редове"

msgctxt "field:account.tax.rule,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.rule,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.rule,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.tax.rule,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.tax.rule,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
msgid "Tax Group"
msgstr "Данъчна група"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,origin_tax:"
msgid "Original Tax"
msgstr "Оригинален данък"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
msgid "Substitution Tax"
msgstr "Заместващ данък"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
msgid "Tax Group"
msgstr "Данъчна група"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,origin_tax:"
msgid "Original Tax"
msgstr "Оригинален данък"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
msgid "Substitution Tax"
msgstr "Заместващ данък"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,account:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон на сметка"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.template,kind:"
msgid "Kind"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Редове"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.tax.template,account:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон на сметка"

msgctxt "field:account.tax.template,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

msgctxt "field:account.tax.template,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Наследници"

msgctxt "field:account.tax.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.tax.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_account:"
msgid "Credit Note Account"
msgstr "Сметка на кредитно известие"

msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_base_code:"
msgid "Credit Note Base Code"
msgstr "Основен код на кредитно известие"

msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_base_sign:"
msgid "Credit Note Base Sign"
msgstr "Знак на кредитно известие"

msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_tax_code:"
msgid "Credit Note Tax Code"
msgstr "Код на данък на кредитно известие"

msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_tax_sign:"
msgid "Credit Note Tax Sign"
msgstr "Знак на данък на кредитно известие"

msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Крайна дата"

msgctxt "field:account.tax.template,group:"
msgid "Group"
msgstr "Група"

msgctxt "field:account.tax.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.template,invoice_account:"
msgid "Invoice Account"
msgstr "Сметка за фактура"

msgctxt "field:account.tax.template,invoice_base_code:"
msgid "Invoice Base Code"
msgstr "Основен код на фактура"

msgctxt "field:account.tax.template,invoice_base_sign:"
msgid "Invoice Base Sign"
msgstr "Основен знак на фактура"

msgctxt "field:account.tax.template,invoice_tax_code:"
msgid "Invoice Tax Code"
msgstr "Код на данък на фактура"

msgctxt "field:account.tax.template,invoice_tax_sign:"
msgid "Invoice Tax Sign"
msgstr "Знак на данък на фактура"

msgctxt "field:account.tax.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.template,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Отношение"

msgctxt "field:account.tax.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.template,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Начална дата"

msgctxt "field:account.tax.template,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.tax.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.tax.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.update_chart.start,account:"
msgid "Root Account"
msgstr "Основна сметка"

msgctxt "field:account.update_chart.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.update_chart.succeed,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:party.party,account_payable:"
msgid "Account Payable"
msgstr "Разходна сметка"

msgctxt "field:party.party,account_receivable:"
msgid "Account Receivable"
msgstr "Приходна сметка"

msgctxt "field:party.party,customer_tax_rule:"
msgid "Customer Tax Rule"
msgstr "Правило за данък на клиент"

msgctxt "field:party.party,payable:"
msgid "Payable"
msgstr "Разходен"

msgctxt "field:party.party,payable_today:"
msgid "Payable Today"
msgstr "За плащане днес"

msgctxt "field:party.party,receivable:"
msgid "Receivable"
msgstr "За получаване"

msgctxt "field:party.party,receivable_today:"
msgid "Receivable Today"
msgstr "За получаване днес"

msgctxt "field:party.party,supplier_tax_rule:"
msgid "Supplier Tax Rule"
msgstr "Правило за данък на доставчик"

msgctxt "help:account.account,reconcile:"
msgid ""
"Allow move lines of this account \n"
"to be reconciled."
msgstr ""
"Позволява редове от тази сметка\n"
"да бъдат съгласувани"

msgctxt "help:account.account,second_currency:"
msgid ""
"Force all moves for this account \n"
"to have this secondary currency."
msgstr ""
"Всички движение по тази сметка\n"
"задължително да имат втора валута"

msgctxt "help:account.account,taxes:"
msgid ""
"Default tax for manual encoding of move lines \n"
"for journal types: \"expense\" and \"revenue\""
msgstr ""
"Данък по подразбиране за ръчно кодиране на редове за движение\n"
"за видове дневници: \"разход\" и \"приход\""

msgctxt "help:account.account.type,sequence:"
msgid "Use to order the account type"
msgstr "За подреждане на вида на сметка"

msgctxt "help:account.move,post_number:"
msgid "Also known as Folio Number"
msgstr ""

msgctxt "help:account.move.line,amount_second_currency:"
msgid "The amount expressed in a second currency"
msgstr "Сумата изразена във втора валута"

msgctxt "help:account.move.line,maturity_date:"
msgid ""
"This field is used for payable and receivable lines. \n"
"You can put the limit date for the payment."
msgstr ""
"Полето се използва за редове за разходни и приходи.\n"
"Може да зададете крайна дата за плащането."

msgctxt "help:account.move.line,second_currency:"
msgid "The second currency"
msgstr "Втората валута"

msgctxt "help:account.move.print_general_journal.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показване само на публикувани движения"

msgctxt "help:account.open_aged_balance.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показване само на публикувани движения"

msgctxt "help:account.open_balance_sheet.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показване само на публикувани движения"

msgctxt "help:account.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Leave empty for all open fiscal year"
msgstr "Оставете празно за всички отворени финансови години"

#, fuzzy
msgctxt "help:account.open_chart.start,posted:"
msgid "Show posted moves only"
msgstr "Показване само на публикувани движения"

msgctxt "help:account.open_income_statement.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показване само на публикувани движения"

msgctxt "help:account.open_third_party_balance.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показване само на публикувани движения"

msgctxt "help:account.print_general_ledger.start,empty_account:"
msgid "With account without move"
msgstr "Със сметка без движение"

msgctxt "help:account.print_general_ledger.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показване само на публикувани движения"

msgctxt "help:account.print_trial_balance.start,empty_account:"
msgid "With account without move"
msgstr "Със сметка без движение"

msgctxt "help:account.print_trial_balance.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показване само на публикувани движения"

msgctxt "help:account.tax,amount:"
msgid "In company's currency"
msgstr "Във валута на фирмата"

msgctxt "help:account.tax,credit_note_base_sign:"
msgid "Usualy 1 or -1"
msgstr "Обикновенно 1 или -1"

msgctxt "help:account.tax,credit_note_tax_sign:"
msgid "Usualy 1 or -1"
msgstr "Обикновенно 1 или -1"

msgctxt "help:account.tax,description:"
msgid "The name that will be used in reports"
msgstr "Името което ще се използва в справките"

msgctxt "help:account.tax,invoice_base_sign:"
msgid "Usualy 1 or -1"
msgstr "Обикновенно 1 или -1"

msgctxt "help:account.tax,invoice_tax_sign:"
msgid "Usualy 1 or -1"
msgstr "Обикновенно 1 или -1"

msgctxt "help:account.tax,sequence:"
msgid "Use to order the taxes"
msgstr "За подреждане на данъците"

msgctxt "help:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Leave empty for all open fiscal year"
msgstr "Оставете празно за всички отворени финансови години"

msgctxt "help:account.tax.code.open_chart.start,periods:"
msgid "Leave empty for all periods of all open fiscal year"
msgstr "Оствете празно за всички периоди за всички финансови години"

msgctxt "help:account.tax.rule.line,origin_tax:"
msgid ""
"If the original tax is filled, the rule will be applied only for this tax."
msgstr ""
"Ако е попълнен оригиналния данък правилото ще бъде изпълено само за този "
"данък."

msgctxt "help:account.tax.rule.line.template,origin_tax:"
msgid ""
"If the original tax template is filled, the rule will be applied only for "
"this tax template."
msgstr ""
"Ако е попълнен шаблона на орифиналния данък правилото ще се приложи само за "
"този шаблон на данък"

msgctxt "help:party.party,customer_tax_rule:"
msgid "Apply this rule on taxes when party is customer."
msgstr "Приложи това правило върху данъци ако партньора е клиент"

msgctxt "help:party.party,supplier_tax_rule:"
msgid "Apply this rule on taxes when party is supplier."
msgstr "Прилагане на това правило за данъци ако партньора е доставчик."

msgctxt "model:account.account,name:"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "model:account.account-account.tax,name:"
msgid "Account - Tax"
msgstr "Сметка - Данък"

msgctxt "model:account.account.deferral,name:"
msgid "Account Deferral"
msgstr "Сметка с отложено плащане"

msgctxt "model:account.account.template,name:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон на сметка"

msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_cash"
msgid "Main Cash"
msgstr "Основна наличност"

msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_expense"
msgid "Main Expense"
msgstr "Основена разходи"

msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_payable"
msgid "Main Payable"
msgstr "Основна разходна сметка"

msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_receivable"
msgid "Main Receivable"
msgstr "Основна приходна сметка"

msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_revenue"
msgid "Main Revenue"
msgstr "Основна приходи"

msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_root"
msgid "Minimal Account Chart"
msgstr "Минимална графика на сметката"

msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_tax"
msgid "Main Tax"
msgstr "Основна данъци"

msgctxt "model:account.account.template-account.tax.template,name:"
msgid "Account Template - Tax Template"
msgstr "Шаблон на сметка - Шаблон на данък"

msgctxt "model:account.account.type,name:"
msgid "Account Type"
msgstr "Вид сметка"

msgctxt "model:account.account.type.template,name:"
msgid "Account Type Template"
msgstr "Шаблон на вид сметка"

msgctxt "model:account.account.type.template,name:account_type_template_asset"
msgid "Asset"
msgstr "Притежание"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_asset_current"
msgid "Current"
msgstr "Текущ"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_asset_current_cash"
msgid "Cash"
msgstr "В брой"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_asset_current_receivable"
msgid "Receivable"
msgstr "За получаване"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_asset_long_term"
msgid "Long-term"
msgstr "Дългосрочен"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_equity"
msgid "Equity"
msgstr "Капитал"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_expense"
msgid "Expense"
msgstr "Разход"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_income"
msgid "Income"
msgstr "Приход"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_liability"
msgid "Liability"
msgstr "Дълг"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_liability_current"
msgid "Current"
msgstr "Текущ"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_liability_current_payable"
msgid "Payable"
msgstr "Разходен"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_liability_current_tax"
msgid "Tax"
msgstr "Данък"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_liability_long_term"
msgid "Long-term"
msgstr "Дългосрочен"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_minimal"
msgid "Minimal Account Type Chart"
msgstr "Минимален сметкоплан"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_off_balance"
msgid "Off-Balance"
msgstr "Неутрално салдо"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_revenue"
msgid "Revenue"
msgstr "Приход"

msgctxt "model:account.configuration,name:"
msgid "Account Configuration"
msgstr "Настройване на сметка"

msgctxt "model:account.create_chart.account,name:"
msgid "Create Chart"
msgstr "Създаване на графика"

msgctxt "model:account.create_chart.properties,name:"
msgid "Create Chart"
msgstr "Създаване на графика"

msgctxt "model:account.create_chart.start,name:"
msgid "Create Chart"
msgstr "Създаване на графика"

msgctxt "model:account.fiscalyear,name:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "model:account.fiscalyear-account.move.line,name:"
msgid "Fiscal Year - Move Line"
msgstr "Финансова година - Ред от движение"

msgctxt "model:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,name:"
msgid "Balance Non-Deferral"
msgstr ""

msgctxt "model:account.fiscalyear.close.start,name:"
msgid "Close Fiscal Year"
msgstr "Затваряне на финансова година"

msgctxt "model:account.journal,name:"
msgid "Journal"
msgstr "Дневник"

msgctxt "model:account.journal,name:journal_cash"
msgid "Cash"
msgstr "В брой"

msgctxt "model:account.journal,name:journal_expense"
msgid "Expense"
msgstr "Разход"

msgctxt "model:account.journal,name:journal_revenue"
msgid "Revenue"
msgstr "Приход"

msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock"
msgid "Stock"
msgstr "Наличност"

msgctxt "model:account.journal.period,name:"
msgid "Journal - Period"
msgstr "Дневник - Период"

msgctxt "model:account.journal.type,name:"
msgid "Journal Type"
msgstr "Вид дневник"

msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_cash"
msgid "Cash"
msgstr "В брой"

msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_expense"
msgid "Expense"
msgstr "Разход"

msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_general"
msgid "General"
msgstr "Основен"

msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_revenue"
msgid "Revenue"
msgstr "Приход"

msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_situation"
msgid "Situation"
msgstr "Положение"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_write_off"
msgid "Write-Off"
msgstr "Анулиран"

msgctxt "model:account.journal.view,name:"
msgid "Journal View"
msgstr "Изглед на дневник"

msgctxt "model:account.journal.view.column,name:"
msgid "Journal View Column"
msgstr "Колона от изглед на дневник"

msgctxt "model:account.move,name:"
msgid "Account Move"
msgstr "Движение по сметка"

msgctxt "model:account.move.line,name:"
msgid "Account Move Line"
msgstr "Ред от движение по сметка"

msgctxt "model:account.move.open_journal.ask,name:"
msgid "Open Journal Ask"
msgstr "Запитване за отваряне на дневник"

msgctxt "model:account.move.print_general_journal.start,name:"
msgid "Print General Journal"
msgstr "Отпечатване на основен дневник"

msgctxt "model:account.move.reconcile_lines.writeoff,name:"
msgid "Reconcile Lines Write-Off"
msgstr "Съгласуване на редове на отписване"

msgctxt "model:account.move.reconciliation,name:"
msgid "Account Move Reconciliation Lines"
msgstr "Редове от съгласуване на движение по сметка"

msgctxt "model:account.open_aged_balance.start,name:"
msgid "Open Aged Balance"
msgstr "Отваряне на хронологичен баланс"

msgctxt "model:account.open_balance_sheet.start,name:"
msgid "Open Balance Sheet"
msgstr "Отваряне на баланс"

msgctxt "model:account.open_chart.start,name:"
msgid "Open Chart of Accounts"
msgstr "Отваряне на сметкоплан"

msgctxt "model:account.open_income_statement.start,name:"
msgid "Open Income Statement"
msgstr "Отваряне на отчет за приходи"

msgctxt "model:account.open_third_party_balance.start,name:"
msgid "Open Third Party Balance"
msgstr "Баланс на друг партньор"

msgctxt "model:account.period,name:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "model:account.print_general_ledger.start,name:"
msgid "Print General Ledger"
msgstr "Отпечатване на главна книга"

msgctxt "model:account.print_trial_balance.start,name:"
msgid "Print Trial Balance"
msgstr "Отпечатване на пробен баланс"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.reconcile.show,name:"
msgid "Reconcile"
msgstr "Съгласуване"

msgctxt "model:account.tax,name:"
msgid "Account Tax"
msgstr "Данък на сметка"

msgctxt "model:account.tax.code,name:"
msgid "Tax Code"
msgstr "Код на данък"

msgctxt "model:account.tax.code.open_chart.start,name:"
msgid "Open Chart of Tax Codes"
msgstr "Отваряне на таблица с кодове на данъци"

msgctxt "model:account.tax.code.template,name:"
msgid "Tax Code Template"
msgstr "Шаблони за кодове на данъци"

msgctxt "model:account.tax.group,name:"
msgid "Tax Group"
msgstr "Данъчна група"

msgctxt "model:account.tax.line,name:"
msgid "Tax Line"
msgstr "Ред на данък"

msgctxt "model:account.tax.rule,name:"
msgid "Tax Rule"
msgstr "Правило за данък"

msgctxt "model:account.tax.rule.line,name:"
msgid "Tax Rule Line"
msgstr "Ред от правило на данък"

msgctxt "model:account.tax.rule.line.template,name:"
msgid "Tax Rule Line Template"
msgstr "Шаблон на ред от правило на данък"

msgctxt "model:account.tax.rule.template,name:"
msgid "Tax Rule Template"
msgstr "Шаблон на правило за данък"

msgctxt "model:account.tax.template,name:"
msgid "Account Tax Template"
msgstr "Шаблон на данък на сметка"

msgctxt "model:account.update_chart.start,name:"
msgid "Update Chart"
msgstr "Обновяване на графика"

msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:"
msgid "Update Chart"
msgstr "Обновяване на графика"

msgctxt "model:ir.action,name:"
msgid "Payable Lines"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree"
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Дата на баланс"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_income_statement_tree"
msgid "Income Statement"
msgstr "Отчет за приходи"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
msgid "Accounts"
msgstr "Сметки"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list2"
msgid "Accounts"
msgstr "Сметки"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_template_tree"
msgid "Account Templates"
msgstr "Шаблони на сметка"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
msgid "Accounts"
msgstr "Сметки"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2"
msgid "Accounts"
msgstr "Сметки"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_list"
msgid "Account Types"
msgstr "Видове сметки"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_template_tree"
msgid "Account Type Templates"
msgstr "Шаблони на вид сметка"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_tree"
msgid "Account Types"
msgstr "Видове сметки"

msgctxt "model:ir.action,name:act_balance_non_deferral"
msgid "Balance Non-Deferral"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_cancel_moves"
msgid "Cancel Moves"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_close_fiscalyear"
msgid "Close Fiscal Year"
msgstr "Затваряне на финансова година"

msgctxt "model:ir.action,name:act_code_tax_open_chart"
msgid "Open Chart of Tax Codes"
msgstr "Отваряне на таблица с кодове на данъци"

msgctxt "model:ir.action,name:act_configuration_form"
msgid "Account Configuration"
msgstr "Настройване на сметка"

msgctxt "model:ir.action,name:act_fiscalyear_form"
msgid "Fiscal Years"
msgstr "Финансови години"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_form"
msgid "Journals"
msgstr "Дневници"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_close"
msgid "Close Journals - Periods"
msgstr "Затваряне на дневници - Периоди"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_form"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Дневници - Периоди"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_reopen"
msgid "Re-Open Journals - Periods"
msgstr "Наново отваряне на дневници - периоди"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_tree"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Дневници - Периоди"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_tree2"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Дневници - Периоди"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_type_form"
msgid "Journal Types"
msgstr "Видове дневници"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_view_form"
msgid "Journal Views"
msgstr "Изгледи на дневник"

msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form"
msgid "Account Moves"
msgstr "Движения по сметка"

msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form"
msgid "Account Move Lines"
msgstr "Редове от движение на сметка"

msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_payable_receivable"
msgid "Payable/Receivable Lines"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_move_reconciliation_lines"
msgid "Reconciliation Lines"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
msgid "Open Move Account"
msgstr "Отваряне на сметка на движение"

msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
msgid "Open Chart of Accounts"
msgstr "Отваряне на сметкоплан"

msgctxt "model:ir.action,name:act_open_journal"
msgid "Open Journal"
msgstr "Достъп до меню"

msgctxt "model:ir.action,name:act_open_tax_code"
msgid "Open Tax Code"
msgstr "Отваряне код на данък"

msgctxt "model:ir.action,name:act_open_type"
msgid "Open Type"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_period_close"
msgid "Close Periods"
msgstr "Затваряне на периоди"

msgctxt "model:ir.action,name:act_period_form"
msgid "Periods"
msgstr "Периоди"

msgctxt "model:ir.action,name:act_period_form2"
msgid "Periods"
msgstr "Периоди"

msgctxt "model:ir.action,name:act_period_reopen"
msgid "Re-Open Periods"
msgstr "Повторно отваряне на периоди"

msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
msgid "Reconcile Accounts"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile_lines"
msgid "Reconcile Lines"
msgstr "Съгласуване на редове"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_list"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Кодове на данъци"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_template_tree"
msgid "Tax Codes Templates"
msgstr "Шаблони на кодове на данъци"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Кодове на данъци"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree2"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Кодове на данъци"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_group_form"
msgid "Tax Groups"
msgstr "Група данъци"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_line_form"
msgid "Tax Lines"
msgstr "Ред на данъци"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_list"
msgid "Taxes"
msgstr "Данъци"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_form"
msgid "Tax Rules"
msgstr "Правила за данък"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_template_form"
msgid "Tax Rule Templates"
msgstr "Шаблони за правило на данък"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_template_tree"
msgid "Taxes Templates"
msgstr "Шаблони на данъци"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_tree"
msgid "Taxes"
msgstr "Данъци"

msgctxt "model:ir.action,name:act_unreconcile_lines"
msgid "Unreconcile Lines"
msgstr "Разсъгласуване на редове"

msgctxt "model:ir.action,name:report_aged_balance"
msgid "Aged Balance"
msgstr "Хронологичен баланс"

msgctxt "model:ir.action,name:report_general_journal"
msgid "General Journal"
msgstr "Общ дневник"

msgctxt "model:ir.action,name:report_general_ledger"
msgid "General Ledger"
msgstr "Основен дневник"

msgctxt "model:ir.action,name:report_third_party_balance"
msgid "Third Party Balance"
msgstr "Баланс на външен партньор"

msgctxt "model:ir.action,name:report_trial_balance"
msgid "Trial Balance"
msgstr "Временен баланс"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart"
msgid "Create Chart of Accounts from Template"
msgstr "Създаване на сметкопланове от шаблон"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_open_aged_balance"
msgid "Open Aged Balance"
msgstr "Отваряне на хронологичен баланс"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_open_balance_sheet"
msgid "Open Balance Sheet"
msgstr "Отваряне на баланс"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_open_income_statement"
msgid "Open Income Statement"
msgstr "Отваряне на отчет за приходи"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_open_third_party_balance"
msgid "Open Third Party Balance"
msgstr "Баланс на друг партньор"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal"
msgid "Print General Journal"
msgstr "Отпечатване на основен дневник"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_ledger"
msgid "Print General Legder"
msgstr "Отпечатване на основен дневник"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_trial_balance"
msgid "Print Trial Balance"
msgstr "Отпечатване на пробен баланс"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_update_chart"
msgid "Update Chart of Accounts from Template"
msgstr "Обновяване на сметкпланове от шаблон"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_all"
msgid "All"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_payable"
msgid "Payable"
msgstr "Разходен"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_receivable"
msgid "Receivable"
msgstr "За получаване"

msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_account_journal"
msgid "Default Account Journal"
msgstr "Дневник на сметка по подрабиране"

msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_account_move_reconciliation"
msgid "Default Account Move Reconciliation"
msgstr "Съгласуване на движение на сметката по подразбиране"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_journal"
msgid "Account Journal"
msgstr "Дневник на сметка"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move"
msgid "Account Move"
msgstr "Движение по сметка"

msgctxt ""
"model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move_reconciliation"
msgid "Account Move Reconciliation"
msgstr "Съгласуване на движение по сметка"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:"
msgid "Reconcile Lines"
msgstr "Съгласуване на редове"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account"
msgid "Financial"
msgstr "Управление на финанси"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
msgid "Accounts"
msgstr "Сметки"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_template_tree"
msgid "Account Templates"
msgstr "Шаблони на сметка"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
msgid "Accounts"
msgstr "Сметки"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_list"
msgid "Account Types"
msgstr "Видове сметки"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_template_tree"
msgid "Account Type Templates"
msgstr "Шаблони на вид сметка"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_tree"
msgid "Account Types"
msgstr "Видове сметки"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_aged_balance"
msgid "Aged Balance"
msgstr "Хронологичен баланс"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_balance_non_deferral"
msgid "Balance Non-Deferral"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_charts"
msgid "Charts"
msgstr "Графики"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_close_fiscalyear"
msgid "Close Fiscal Year"
msgstr "Затваряне на финансова година"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_code_tax_open_chart"
msgid "Open Chart of Tax Codes"
msgstr "Отваряне на таблица с кодове на данъци"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_create_chart"
msgid "Create Chart of Accounts from Template"
msgstr "Създаване на сметкоплан по шаблон"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_entries"
msgid "Entries"
msgstr "Записи"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_configuration"
msgid "Fiscal Years"
msgstr "Финансови години"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_form"
msgid "Fiscal Years"
msgstr "Финансови години"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_general_account_configuration"
msgid "General Account"
msgstr "Основна сметка"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_configuration"
msgid "Journals"
msgstr "Дневници"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_form"
msgid "Journals"
msgstr "Дневници"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_form"
msgid "Close Journals - Periods"
msgstr "Затваряне на дневници - Периоди"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Дневници - Периоди"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree2"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Дневници - Периоди"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_type_form"
msgid "Journal Types"
msgstr "Видове дневници"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_view_form"
msgid "Journal Views"
msgstr "Изгледи на дневник"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form"
msgid "Account Moves"
msgstr "Движения по сметка"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_balance_sheet"
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Дата на баланс"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
msgid "Open Chart of Accounts"
msgstr "Отваряне на сметкоплан"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_income_statement"
msgid "Income Statement"
msgstr "Отчет за приходи"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_journal"
msgid "Open Journal"
msgstr "Достъп до меню"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_form"
msgid "Periods"
msgstr "Периоди"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_form2"
msgid "Close Periods"
msgstr "Затваряне на периоди"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_print_general_journal"
msgid "Print General Journal"
msgstr "Отпечатване на основен дневник"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_print_general_ledger"
msgid "Print General Legder"
msgstr "Отпечатване на основен дневник"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_print_trial_balance"
msgid "Print Trial Balance"
msgstr "Отпечатване на пробен баланс"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_processing"
msgid "Processing"
msgstr "Обработване"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reconcile"
msgid "Reconcile Accounts"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
msgid "Reporting"
msgstr "Справки"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_list"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Кодове на данъци"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_template_tree"
msgid "Tax Codes Templates"
msgstr "Шаблони на кодове на данъци"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_tree"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Кодове на данъци"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_group_form"
msgid "Tax Groups"
msgstr "Група данъци"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_list"
msgid "Taxes"
msgstr "Данъци"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_form"
msgid "Tax Rules"
msgstr "Правила за данък"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_template_form"
msgid "Tax Rule Templates"
msgstr "Шаблони за правило на данък"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_template_tree"
msgid "Taxes Templates"
msgstr "Шаблони на данъци"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_tree"
msgid "Taxes"
msgstr "Данъци"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxes"
msgid "Taxes"
msgstr "Данъци"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_third_party_balance"
msgid "Third Party Balance"
msgstr "Баланс на външен партньор"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_update_chart"
msgid "Update Chart of Accounts from Template"
msgstr "Обновяване на сметкпланове от шаблон"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menuitem_account_configuration"
msgid "Account Configuration"
msgstr "Настройване на сметка"

msgctxt "model:res.group,name:group_account"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "model:res.group,name:group_account_admin"
msgid "Account Administration"
msgstr "Управление на счетоводство"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Aged Balance for Customers"
msgstr "Хронологичен баланс за клиенти"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Aged Balance for Suppliers"
msgstr "Хронологичен баланс за доставчици"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Aged Balance for Suppliers and Customers"
msgstr "Хронологични баланси за доставчици и клиенти"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Company:"
msgstr "Фирма:"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Day"
msgstr "Ден"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Days"
msgstr "Дни"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Month"
msgstr "Месец"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Months"
msgstr "Месеци"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Party"
msgstr "Партньор"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Дата на отпечатване:"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Total"
msgstr "Общо"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "User:"
msgstr "Потребител:"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "at"
msgstr "на"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Company:"
msgstr "Фирма:"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебит"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Descr."
msgstr ""

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "From Period:"
msgstr "От период:"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "General Ledger"
msgstr "Основен дневник"

#, fuzzy
msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Move"
msgstr "Движение"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

#, fuzzy
msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Origin"
msgstr "Източник"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Дата на отпечатване:"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "To Period:"
msgstr "До период:"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Total"
msgstr "Общо"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "User:"
msgstr "Потребител:"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "at"
msgstr "на"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Company:"
msgstr "Фирма"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебит"

#, fuzzy
msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "From Date:"
msgstr "От дата:"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "General Journal"
msgstr "Общ дневник"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Journal Entry:"
msgstr "Запис от дневник"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Origin:"
msgstr ""

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Posted"
msgstr "Публикуван"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Дата на отпечатване:"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "To Date:"
msgstr "Към дата:"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "User:"
msgstr "Потребител:"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "at"
msgstr "на"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Company:"
msgstr "Фирма:"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебит"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Party"
msgstr "Партньор"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Дата на отпечатване:"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Third Party Balance"
msgstr "Баланс на външен партньор"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Total"
msgstr "Общо"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "User:"
msgstr "Потребител:"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "at"
msgstr "на"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Company:"
msgstr "Фирма:"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебит"

#, fuzzy
msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "End Balance"
msgstr "Краен баланс"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "From Period:"
msgstr "От период:"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Дата на отпечатване:"

#, fuzzy
msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Start Balance"
msgstr "Начален баланс"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "To Period:"
msgstr "До период:"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Total"
msgstr "Общо"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Trial Balance"
msgstr "Временен баланс"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "User:"
msgstr "Потребител:"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "at"
msgstr "на"

msgctxt "selection:account.account,kind:"
msgid "Expense"
msgstr "Разход"

msgctxt "selection:account.account,kind:"
msgid "Other"
msgstr "Друг"

msgctxt "selection:account.account,kind:"
msgid "Payable"
msgstr "Разходен"

msgctxt "selection:account.account,kind:"
msgid "Receivable"
msgstr "За получаване"

msgctxt "selection:account.account,kind:"
msgid "Revenue"
msgstr "Приход"

msgctxt "selection:account.account,kind:"
msgid "Stock"
msgstr "Наличност"

msgctxt "selection:account.account,kind:"
msgid "View"
msgstr "Изглед"

msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
msgid "Expense"
msgstr "Разход"

msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
msgid "Other"
msgstr "Друг"

msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
msgid "Payable"
msgstr "Разходен"

msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
msgid "Receivable"
msgstr "За получаване"

msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
msgid "Revenue"
msgstr "Приход"

msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
msgid "Stock"
msgstr "Наличност"

msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
msgid "View"
msgstr "Изглед"

msgctxt "selection:account.account.type,display_balance:"
msgid "Credit - Debit"
msgstr "Кредит - дебит"

msgctxt "selection:account.account.type,display_balance:"
msgid "Debit - Credit"
msgstr "Дебит - кредит"

msgctxt "selection:account.account.type.template,display_balance:"
msgid "Credit - Debit"
msgstr "Кредит - дебит"

msgctxt "selection:account.account.type.template,display_balance:"
msgid "Debit - Credit"
msgstr "Дебит - кредит"

msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:"
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"

msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt "selection:account.journal.period,state:"
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"

msgctxt "selection:account.journal.period,state:"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt "selection:account.move,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "selection:account.move,state:"
msgid "Posted"
msgstr "Публикуван"

msgctxt "selection:account.move.line,move_state:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "selection:account.move.line,move_state:"
msgid "Posted"
msgstr "Публикуван"

msgctxt "selection:account.move.line,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "selection:account.move.line,state:"
msgid "Valid"
msgstr "Валиден"

msgctxt "selection:account.open_aged_balance.start,balance_type:"
msgid "Both"
msgstr "И двата"

msgctxt "selection:account.open_aged_balance.start,balance_type:"
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

msgctxt "selection:account.open_aged_balance.start,balance_type:"
msgid "Supplier"
msgstr "Доставчик"

msgctxt "selection:account.open_aged_balance.start,unit:"
msgid "Day"
msgstr "Ден"

msgctxt "selection:account.open_aged_balance.start,unit:"
msgid "Month"
msgstr "Месец"

msgctxt "selection:account.period,state:"
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"

msgctxt "selection:account.period,state:"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt "selection:account.period,type:"
msgid "Adjustment"
msgstr "Проверка"

msgctxt "selection:account.period,type:"
msgid "Standard"
msgstr "Стандартен"

msgctxt "selection:account.tax,type:"
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксиран"

msgctxt "selection:account.tax,type:"
msgid "None"
msgstr "Няма"

msgctxt "selection:account.tax,type:"
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

msgctxt "selection:account.tax.code.open_chart.start,method:"
msgid "By Fiscal Year"
msgstr "По финансова година"

msgctxt "selection:account.tax.code.open_chart.start,method:"
msgid "By Periods"
msgstr "По периоди"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.group,kind:"
msgid "Both"
msgstr "И двата"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.group,kind:"
msgid "Purchase"
msgstr "Управление на покупки"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.group,kind:"
msgid "Sale"
msgstr "Продажба"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:"
msgid "Both"
msgstr "И двата"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:"
msgid "Purchase"
msgstr "Управление на покупки"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:"
msgid "Sale"
msgstr "Продажба"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:"
msgid "Both"
msgstr "И двата"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:"
msgid "Purchase"
msgstr "Управление на покупки"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:"
msgid "Sale"
msgstr "Продажба"

msgctxt "selection:account.tax.template,type:"
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксиран"

msgctxt "selection:account.tax.template,type:"
msgid "None"
msgstr "Няма"

msgctxt "selection:account.tax.template,type:"
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

msgctxt "view:account.account.deferral:"
msgid "Account Deferral"
msgstr "Сметка с отложено плащане"

msgctxt "view:account.account.deferral:"
msgid "Account Deferrals"
msgstr "Сметки с отложено плащане"

msgctxt "view:account.account.template:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон на сметка"

msgctxt "view:account.account.template:"
msgid "Account Templates"
msgstr "Шаблони на сметка"

msgctxt "view:account.account.type.template:"
msgid "Account Type Template"
msgstr "Шаблон на вид сметка"

msgctxt "view:account.account.type.template:"
msgid "Account Types Templates"
msgstr "Шаблони за видове сметки"

msgctxt "view:account.account.type:"
msgid "Account Type"
msgstr "Вид сметка"

msgctxt "view:account.account.type:"
msgid "Account Types"
msgstr "Видове сметки"

msgctxt "view:account.account.type:"
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Дата на баланс"

msgctxt "view:account.account.type:"
msgid "Income Statement"
msgstr "Отчет за приходи"

msgctxt "view:account.account:"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "view:account.account:"
msgid "Accounts"
msgstr "Сметки"

#, fuzzy
msgctxt "view:account.account:"
msgid "Children"
msgstr "Наследници"

msgctxt "view:account.account:"
msgid "Deferrals"
msgstr "Отложени плащания"

msgctxt "view:account.account:"
msgid "General Information"
msgstr "Обща информация"

msgctxt "view:account.account:"
msgid "Notes"
msgstr "Бележки"

msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Account Configuration"
msgstr "Настройване на сметка"

msgctxt "view:account.create_chart.account:"
msgid "Create Chart of Accounts"
msgstr "Създаване на сметкопланове"

msgctxt "view:account.create_chart.properties:"
msgid "Create Default Properties"
msgstr "Създаване на свойства по подразбиране"

msgctxt "view:account.create_chart.start:"
msgid "Create Chart of Accounts"
msgstr "Създаване на сметкоплан"

msgctxt "view:account.create_chart.start:"
msgid ""
"You can now create a chart of account for your company by selecting a chart "
"of account template."
msgstr ""
"Вече може да създадете сметкоплан за вашата фирма избирайки сметкоплан от "
"шаблон"

msgctxt "view:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start:"
msgid "Balance Non-Deferral"
msgstr ""

msgctxt "view:account.fiscalyear.close.start:"
msgid "Close Fiscal Year"
msgstr "Затваряне на финансова година"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Are you sure to close fiscal year?"
msgstr "Сигурни ли сте че искате да затворите финансовата година?"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Close Fiscal Year"
msgstr "Затваряне на финансова година"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Create 3 Months Periods"
msgstr "Създаване на тримесечни периоди"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Create Monthly Periods"
msgstr "Създаване на месечни периоди"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Fiscal Years"
msgstr "Финансови години"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Periods"
msgstr "Периоди"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Re-Open Fiscal Year"
msgstr "Отваряне наново на финансова година"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Sequences"
msgstr "Последователности"

msgctxt "view:account.journal.period:"
msgid "Journal - Period"
msgstr "Дневник - Период"

msgctxt "view:account.journal.period:"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Дневници - Периоди"

msgctxt "view:account.journal.type:"
msgid "Journal Type"
msgstr "Вид дневник"

msgctxt "view:account.journal.type:"
msgid "Journal Types"
msgstr "Видове дневници"

msgctxt "view:account.journal.view.column:"
msgid "View Column"
msgstr "Колона на изглед"

msgctxt "view:account.journal.view.column:"
msgid "View Columns"
msgstr "Колони на изглед"

msgctxt "view:account.journal.view:"
msgid "Journal View"
msgstr "Изглед на дневник"

msgctxt "view:account.journal.view:"
msgid "Journal Views"
msgstr "Изгледи на дневник"

msgctxt "view:account.journal:"
msgid "General Information"
msgstr "Обща информация"

msgctxt "view:account.journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Дневник"

msgctxt "view:account.journal:"
msgid "Journals"
msgstr "Дневници"

msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Account Move Line"
msgstr "Ред от движение по сметка"

msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Account Move Lines"
msgstr "Редове от движение на сметка"

msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебит"

#, fuzzy
msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Other Info"
msgstr "Друга информация"

msgctxt "view:account.move.open_journal.ask:"
msgid "Open Journal"
msgstr "Достъп до меню"

msgctxt "view:account.move.print_general_journal.start:"
msgid "Print General Journal"
msgstr "Отпечатване на основен дневник"

msgctxt "view:account.move.reconcile_lines.writeoff:"
msgid "Write-Off"
msgstr "Анулиран"

msgctxt "view:account.move.reconciliation:"
msgid "Reconciliation"
msgstr "Съгласуване"

msgctxt "view:account.move.reconciliation:"
msgid "Reconciliations"
msgstr "Съгласувания"

msgctxt "view:account.move:"
msgid "Account Move"
msgstr "Движение по сметка"

msgctxt "view:account.move:"
msgid "Account Moves"
msgstr "Движения по сметка"

msgctxt "view:account.move:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "view:account.move:"
msgid "Post"
msgstr "Публикуван"

msgctxt "view:account.open_aged_balance.start:"
msgid "Open Aged Balance"
msgstr "Отваряне на хронологичен баланс"

msgctxt "view:account.open_aged_balance.start:"
msgid "Terms"
msgstr "Условия"

msgctxt "view:account.open_balance_sheet.start:"
msgid "Open Balance Sheet"
msgstr "Отваряне на баланс"

msgctxt "view:account.open_chart.start:"
msgid "Open Chart of Accounts"
msgstr "Отваряне на сметкоплан"

msgctxt "view:account.open_income_statement.start:"
msgid "Open Income Statement"
msgstr "Отваряне на отчет за приходи"

msgctxt "view:account.open_third_party_balance.start:"
msgid "Open Third Party Balance"
msgstr "Баланс на друг партньор"

msgctxt "view:account.period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "view:account.period:"
msgid "Periods"
msgstr "Периоди"

msgctxt "view:account.print_general_ledger.start:"
msgid "Print General Ledger"
msgstr "Отпечатване на главна книга"

msgctxt "view:account.print_trial_balance.start:"
msgid "Print Trial Balance"
msgstr "Отпечатване на пробен баланс"

#, fuzzy
msgctxt "view:account.reconcile.show:"
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

#, fuzzy
msgctxt "view:account.reconcile.show:"
msgid "Reconcile"
msgstr "Съгласуване"

msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:"
msgid "Open Chart of Tax Codes"
msgstr "Отваряне на таблица с кодове на данъци"

msgctxt "view:account.tax.code.template:"
msgid "Children"
msgstr "Наследници"

msgctxt "view:account.tax.code.template:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "view:account.tax.code.template:"
msgid "Tax Code Template"
msgstr "Шаблони за кодове на данъци"

msgctxt "view:account.tax.code.template:"
msgid "Tax Codes Templates"
msgstr "Шаблони на кодове на данъци"

msgctxt "view:account.tax.code:"
msgid "Children"
msgstr "Наследници"

msgctxt "view:account.tax.code:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "view:account.tax.code:"
msgid "Tax Code"
msgstr "Код на данък"

msgctxt "view:account.tax.code:"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Кодове на данъци"

msgctxt "view:account.tax.group:"
msgid "Tax Group"
msgstr "Данъчна група"

msgctxt "view:account.tax.group:"
msgid "Tax Groups"
msgstr "Група данъци"

msgctxt "view:account.tax.line:"
msgid "Account Tax Line"
msgstr "Ред от данък на сметка"

msgctxt "view:account.tax.line:"
msgid "Account Tax Lines"
msgstr "Редове от данък на сметка"

msgctxt "view:account.tax.rule.line.template:"
msgid "Tax Rule Line Template"
msgstr "Шаблон на ред от правило на данък"

msgctxt "view:account.tax.rule.line.template:"
msgid "Tax Rule Line Templates"
msgstr "Шаблони за редове от правило на данък"

msgctxt "view:account.tax.rule.line:"
msgid "Tax Rule Line"
msgstr "Ред от правило на данък"

msgctxt "view:account.tax.rule.line:"
msgid "Tax Rule Lines"
msgstr "Редове от правило на данък"

msgctxt "view:account.tax.rule.template:"
msgid "Tax Rule Template"
msgstr "Шаблон на правило за данък"

msgctxt "view:account.tax.rule.template:"
msgid "Tax Rules"
msgstr "Правила за данък"

msgctxt "view:account.tax.rule:"
msgid "Tax Rule"
msgstr "Правило за данък"

msgctxt "view:account.tax.rule:"
msgid "Tax Rules"
msgstr "Правила за данък"

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "%"
msgstr ""

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "Credit Note"
msgstr "Кредитно известие"

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "General Information"
msgstr "Обща информация"

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "Invoice"
msgstr "Фактура"

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "Tax Template"
msgstr "Шаблон за данък"

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "Taxes Templates"
msgstr "Шаблони на данъци"

msgctxt "view:account.tax:"
msgid "%"
msgstr ""

msgctxt "view:account.tax:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "view:account.tax:"
msgid "Credit Note"
msgstr "Кредитно известие"

msgctxt "view:account.tax:"
msgid "General Information"
msgstr "Обща информация"

msgctxt "view:account.tax:"
msgid "Invoice"
msgstr "Фактура"

msgctxt "view:account.tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Данък"

msgctxt "view:account.tax:"
msgid "Taxes"
msgstr "Данъци"

msgctxt "view:account.update_chart.start:"
msgid "Update Chart of Accounts"
msgstr "Обновяване на сметкопланове"

msgctxt "view:account.update_chart.succeed:"
msgid "Update Chart of Accounts"
msgstr "Обновяване на сметкпланове"

msgctxt "view:account.update_chart.succeed:"
msgid "Update Chart of Accounts Succeed!"
msgstr "Обновяване на сметколпан успешно!"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Taxes"
msgstr "Данъци"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,create_account:"
msgid "Create"
msgstr "Създаване"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,create_properties:"
msgid "Create"
msgstr "Създаване"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,account:"
msgid "Ok"
msgstr "Добре"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,balance:"
msgid "Ok"
msgstr "Добре"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказване"

msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,close:"
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"

msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,open_:"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Печат"

msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,reconcile:"
msgid "Reconcile"
msgstr "Съгласуване"

msgctxt "wizard_button:account.open_aged_balance,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.open_aged_balance,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Печат"

msgctxt "wizard_button:account.open_balance_sheet,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.open_balance_sheet,start,open_:"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,open_:"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt "wizard_button:account.open_income_statement,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.open_income_statement,start,open_:"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt "wizard_button:account.open_third_party_balance,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.open_third_party_balance,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Печат"

msgctxt "wizard_button:account.print_general_ledger,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.print_general_ledger,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Печат"

msgctxt "wizard_button:account.print_trial_balance,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.print_trial_balance,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Печат"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказване"

msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,next_:"
msgid "Skip"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,reconcile:"
msgid "Reconcile"
msgstr "Съгласуване"

msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,open_:"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,update:"
msgid "Update"
msgstr "Обновяване"

msgctxt "wizard_button:account.update_chart,succeed,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Добре"