tryton/locale/ru_RU.po

# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:currency.currency.rate:"
msgid "A currency can only have one rate by date."
msgstr "Валюта может иметь только один курс в день."

msgctxt "error:currency.currency.rate:"
msgid "The currency rate must greater than or equal to 0"
msgstr "Курс валюты должен быть больше или равен 0"

msgctxt "error:currency.currency:"
msgid "Invalid grouping \"%(grouping)s\" on  currency \"%(currency)s\"."
msgstr "Некорректная группировка \"%(grouping)s\" по валюте \"%(currency)s\"."

msgctxt "error:currency.currency:"
msgid "No rate found for currency \"%(currency)s\" on \"%(date)s\""
msgstr "Не найдено курса для валюты \"%(currency)s\" на дату \"%(date)s\""

msgctxt "field:currency.currency,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действующий"

msgctxt "field:currency.currency,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:currency.currency,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:currency.currency,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:currency.currency,digits:"
msgid "Display Digits"
msgstr "Кол-во знаков после запятой"

msgctxt "field:currency.currency,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:currency.currency,mon_decimal_point:"
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Разделитель цифр"

msgctxt "field:currency.currency,mon_grouping:"
msgid "Grouping"
msgstr "Группировка цифр"

msgctxt "field:currency.currency,mon_thousands_sep:"
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Разделитель тысяч"

msgctxt "field:currency.currency,n_cs_precedes:"
msgid "Negative Currency Symbol Precedes"
msgstr "Добавлять символ отрицательного числа"

msgctxt "field:currency.currency,n_sep_by_space:"
msgid "Negative Separate by Space"
msgstr "Символ отделять пробелом"

msgctxt "field:currency.currency,n_sign_posn:"
msgid "Negative Sign Position"
msgstr "Позиция отрицательного символа"

msgctxt "field:currency.currency,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:currency.currency,negative_sign:"
msgid "Negative Sign"
msgstr "Символ отрицательного числа"

msgctxt "field:currency.currency,numeric_code:"
msgid "Numeric Code"
msgstr "Код валюты"

msgctxt "field:currency.currency,p_cs_precedes:"
msgid "Positive Currency Symbol Precedes"
msgstr "Добавлять положит. символ в число"

msgctxt "field:currency.currency,p_sep_by_space:"
msgid "Positive Separate by Space"
msgstr "Символ отделять пробелом"

msgctxt "field:currency.currency,p_sign_posn:"
msgid "Positive Sign Position"
msgstr "Позиция положит. символа в числе"

msgctxt "field:currency.currency,positive_sign:"
msgid "Positive Sign"
msgstr "Символ положительного числа"

msgctxt "field:currency.currency,rate:"
msgid "Current rate"
msgstr "Текущий курс"

msgctxt "field:currency.currency,rates:"
msgid "Rates"
msgstr "Курсы"

msgctxt "field:currency.currency,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Валюта"

msgctxt "field:currency.currency,rounding:"
msgid "Rounding factor"
msgstr "Округление"

msgctxt "field:currency.currency,symbol:"
msgid "Symbol"
msgstr "Символ"

msgctxt "field:currency.currency,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:currency.currency,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:currency.currency.rate,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:currency.currency.rate,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:currency.currency.rate,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюты"

msgctxt "field:currency.currency.rate,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:currency.currency.rate,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:currency.currency.rate,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Курс"

msgctxt "field:currency.currency.rate,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:currency.currency.rate,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:currency.currency.rate,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "model:currency.currency,name:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюты"

msgctxt "model:currency.currency,name:aed"
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Дирхам (ОАЭ)"

msgctxt "model:currency.currency,name:afn"
msgid "Afghani"
msgstr "Афгани"

msgctxt "model:currency.currency,name:all"
msgid "Lek"
msgstr "Лек"

msgctxt "model:currency.currency,name:amd"
msgid "Armenian Dram"
msgstr "Армянский драм"

msgctxt "model:currency.currency,name:ang"
msgid "Netherlands Antillian Guilder"
msgstr "Нидерландский антильский гульден"

msgctxt "model:currency.currency,name:aoa"
msgid "Kwanza"
msgstr "Кванза"

msgctxt "model:currency.currency,name:ars"
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Аргентинское песо"

msgctxt "model:currency.currency,name:aud"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Австралийский доллар"

msgctxt "model:currency.currency,name:awg"
msgid "Aruban Guilder"
msgstr "Арубанский гульден"

msgctxt "model:currency.currency,name:azn"
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Азербайджанский манат"

msgctxt "model:currency.currency,name:bam"
msgid "Convertible Marks"
msgstr "Конвертируемая марка"

msgctxt "model:currency.currency,name:bbd"
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "Барбадосский доллар"

msgctxt "model:currency.currency,name:bdt"
msgid "Taka"
msgstr "Така"

msgctxt "model:currency.currency,name:bgn"
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Лев"

msgctxt "model:currency.currency,name:bhd"
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "Бахрейнский динар"

msgctxt "model:currency.currency,name:bif"
msgid "Burundi Franc"
msgstr "Бурундийский франк"

msgctxt "model:currency.currency,name:bmd"
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "Бермудский доллар"

msgctxt "model:currency.currency,name:bnd"
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Брунейский доллар"

msgctxt "model:currency.currency,name:bob"
msgid "Boliviano"
msgstr "Боливиано"

msgctxt "model:currency.currency,name:bov"
msgid "Mvdol"
msgstr "Mvdol"

msgctxt "model:currency.currency,name:brl"
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Бразильский реал"

msgctxt "model:currency.currency,name:bsd"
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Багамский доллар"

msgctxt "model:currency.currency,name:btn"
msgid "Ngultrum"
msgstr "Нгултрум"

msgctxt "model:currency.currency,name:bwp"
msgid "Pula"
msgstr "Пула"

msgctxt "model:currency.currency,name:byr"
msgid "Belarussian Ruble"
msgstr "Белорусский рубль"

msgctxt "model:currency.currency,name:bzd"
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Белизский доллар"

msgctxt "model:currency.currency,name:cad"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Канадский доллар"

msgctxt "model:currency.currency,name:cdf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Конголезский франк"

msgctxt "model:currency.currency,name:che"
msgid "WIR Euro"
msgstr "Евро (WIR)"

msgctxt "model:currency.currency,name:chf"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Швейцарский франк"

msgctxt "model:currency.currency,name:chw"
msgid "WIR Franc"
msgstr "Франк (WIR)"

msgctxt "model:currency.currency,name:clf"
msgid "Unidades de fomento"
msgstr "Unidades de fomento"

msgctxt "model:currency.currency,name:clp"
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Чилийское песо"

msgctxt "model:currency.currency,name:cny"
msgid "Yuan Renminbi"
msgstr "Юань жэньминьби"

msgctxt "model:currency.currency,name:cop"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Колумбийское песо"

msgctxt "model:currency.currency,name:cou"
msgid "Unidad de Valor Real"
msgstr "Unidad de Valor Real"

msgctxt "model:currency.currency,name:crc"
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Костариканский колон"

msgctxt "model:currency.currency,name:cup"
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Кубинское песо"

msgctxt "model:currency.currency,name:cve"
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr "Эскудо Кабо-Верде"

msgctxt "model:currency.currency,name:cyp"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr "Кипрский фунт"

msgctxt "model:currency.currency,name:czk"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Чешская крона"

msgctxt "model:currency.currency,name:djf"
msgid "Djibouti Franc"
msgstr "Франк Джибути"

msgctxt "model:currency.currency,name:dkk"
msgid "Danish Krone"
msgstr "Датская крона"

msgctxt "model:currency.currency,name:dop"
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Доминиканское песо"

msgctxt "model:currency.currency,name:dzd"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Алжирский динар"

msgctxt "model:currency.currency,name:eek"
msgid "Kroon"
msgstr "Эстонская крона"

msgctxt "model:currency.currency,name:egp"
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Египетский фунт"

msgctxt "model:currency.currency,name:ern"
msgid "Nakfa"
msgstr "Накфа"

msgctxt "model:currency.currency,name:etb"
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Эфиопский быр"

msgctxt "model:currency.currency,name:eur"
msgid "Euro"
msgstr "Евро"

msgctxt "model:currency.currency,name:fjd"
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "Доллар Фиджи"

msgctxt "model:currency.currency,name:fkp"
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr "Фунт Фолклендских островов"

msgctxt "model:currency.currency,name:gbp"
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Фунт стерлингов"

msgctxt "model:currency.currency,name:gel"
msgid "Lari"
msgstr "Лари"

msgctxt "model:currency.currency,name:ghs"
msgid "Ghana Cedi"
msgstr "Седи"

msgctxt "model:currency.currency,name:gip"
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Гибралтарский фунт"

msgctxt "model:currency.currency,name:gmd"
msgid "Dalasi"
msgstr "Даласи"

msgctxt "model:currency.currency,name:gnf"
msgid "Guinea Franc"
msgstr "Гвинейский франк"

msgctxt "model:currency.currency,name:gtq"
msgid "Quetzal"
msgstr "Кетсаль"

msgctxt "model:currency.currency,name:gyd"
msgid "Guyana Dollar"
msgstr "Гайанский доллар"

msgctxt "model:currency.currency,name:hkd"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Гонконгский доллар"

msgctxt "model:currency.currency,name:hnl"
msgid "Lempira"
msgstr "Лемпира"

msgctxt "model:currency.currency,name:hrk"
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Куна"

msgctxt "model:currency.currency,name:htg"
msgid "Gourde"
msgstr "Гурд"

msgctxt "model:currency.currency,name:huf"
msgid "Forint"
msgstr "Форинт"

msgctxt "model:currency.currency,name:idr"
msgid "Rupiah"
msgstr "Рупия"

msgctxt "model:currency.currency,name:ils"
msgid "New Israeli Sheqel"
msgstr "Новый израильский шекель"

msgctxt "model:currency.currency,name:inr"
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Индийская рупия"

msgctxt "model:currency.currency,name:iqd"
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr "Иракский динар"

msgctxt "model:currency.currency,name:irr"
msgid "Iranian Rial"
msgstr "Иракский динар"

msgctxt "model:currency.currency,name:isk"
msgid "Iceland Krona"
msgstr "Исландская крона"

msgctxt "model:currency.currency,name:jmd"
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Ямайский доллар"

msgctxt "model:currency.currency,name:jod"
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "Иорданский динар"

msgctxt "model:currency.currency,name:jpy"
msgid "Yen"
msgstr "Иена"

msgctxt "model:currency.currency,name:kes"
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Кенийский шиллинг"

msgctxt "model:currency.currency,name:kgs"
msgid "Som"
msgstr "Сом"

msgctxt "model:currency.currency,name:khr"
msgid "Riel"
msgstr "Риель"

msgctxt "model:currency.currency,name:kmf"
msgid "Comoro Franc"
msgstr "Франк Комор"

msgctxt "model:currency.currency,name:kpw"
msgid "North Korean Won"
msgstr "Северо-корейская вона"

msgctxt "model:currency.currency,name:krw"
msgid "Won"
msgstr "Вона"

msgctxt "model:currency.currency,name:kwd"
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Кувейтский динар"

msgctxt "model:currency.currency,name:kyd"
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Доллар Каймановых островов"

msgctxt "model:currency.currency,name:kzt"
msgid "Tenge"
msgstr "Тенге"

msgctxt "model:currency.currency,name:lak"
msgid "Kip"
msgstr "Кип"

msgctxt "model:currency.currency,name:lbp"
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Ливанский фунт"

msgctxt "model:currency.currency,name:lkr"
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr "Шри-Ланкийская рупия"

msgctxt "model:currency.currency,name:lrd"
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Либерийский доллар"

msgctxt "model:currency.currency,name:lsl"
msgid "Loti"
msgstr "Лоти"

msgctxt "model:currency.currency,name:ltl"
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "Литовский лит"

msgctxt "model:currency.currency,name:lvl"
msgid "Latvian Lats"
msgstr "Латвийский лат"

msgctxt "model:currency.currency,name:lyd"
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Ливийский динар"

msgctxt "model:currency.currency,name:mad"
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "Марокканский дирхам"

msgctxt "model:currency.currency,name:mdl"
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "Молдавский лей"

msgctxt "model:currency.currency,name:mga"
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr "Малагасийский ариари"

msgctxt "model:currency.currency,name:mkd"
msgid "Denar"
msgstr "Динар"

msgctxt "model:currency.currency,name:mmk"
msgid "Kyat"
msgstr "Кьят"

msgctxt "model:currency.currency,name:mnt"
msgid "Tugrik"
msgstr "Тугрик"

msgctxt "model:currency.currency,name:mop"
msgid "Pataca"
msgstr "Патака"

msgctxt "model:currency.currency,name:mro"
msgid "Ouguiya"
msgstr "Угия"

msgctxt "model:currency.currency,name:mtl"
msgid "Maltese Lira"
msgstr "Мальтийская лира"

msgctxt "model:currency.currency,name:mur"
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Маврикийская рупия"

msgctxt "model:currency.currency,name:mvr"
msgid "Rufiyaa"
msgstr "Руфия"

msgctxt "model:currency.currency,name:mwk"
msgid "Kwacha"
msgstr "Квача"

msgctxt "model:currency.currency,name:mxn"
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Мексиканское песо"

msgctxt "model:currency.currency,name:mxv"
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
msgstr "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"

msgctxt "model:currency.currency,name:myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Малайзийский ринггит"

msgctxt "model:currency.currency,name:mzn"
msgid "Metical"
msgstr "Метикал"

msgctxt "model:currency.currency,name:nad"
msgid "Namibia Dollar"
msgstr "Доллар Намибии"

msgctxt "model:currency.currency,name:ngn"
msgid "Naira"
msgstr "Найра"

msgctxt "model:currency.currency,name:nio"
msgid "Cordoba Oro"
msgstr "Золотая кордоба"

msgctxt "model:currency.currency,name:nok"
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Норвежская крона"

msgctxt "model:currency.currency,name:npr"
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Непальская рупия"

msgctxt "model:currency.currency,name:nzd"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Новозеландский доллар"

msgctxt "model:currency.currency,name:omr"
msgid "Rial Omani"
msgstr "Оманский риал"

msgctxt "model:currency.currency,name:pab"
msgid "Balboa"
msgstr "Бальбоа"

msgctxt "model:currency.currency,name:pen"
msgid "Nuevo Sol"
msgstr "Новый соль"

msgctxt "model:currency.currency,name:pgk"
msgid "Kina"
msgstr "Кина"

msgctxt "model:currency.currency,name:php"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Филиппинское песо"

msgctxt "model:currency.currency,name:pkr"
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr "Пакистанская рупия"

msgctxt "model:currency.currency,name:pln"
msgid "Zloty"
msgstr "Злотый"

msgctxt "model:currency.currency,name:pyg"
msgid "Guarani"
msgstr "Гуарани"

msgctxt "model:currency.currency,name:qar"
msgid "Qatari Rial"
msgstr "Катарский риал"

msgctxt "model:currency.currency,name:ron"
msgid "New Leu"
msgstr "Румынский лей"

msgctxt "model:currency.currency,name:rsd"
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Сербский динар"

msgctxt "model:currency.currency,name:rub"
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Русский рубль"

msgctxt "model:currency.currency,name:rwf"
msgid "Rwanda Franc"
msgstr "Франк Руанды"

msgctxt "model:currency.currency,name:sar"
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Саудовский риял"

msgctxt "model:currency.currency,name:sbd"
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Доллар Соломоновых Островов"

msgctxt "model:currency.currency,name:scr"
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Сейшельская рупия"

msgctxt "model:currency.currency,name:sdg"
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Суданский фунт"

msgctxt "model:currency.currency,name:sek"
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Шведская крона"

msgctxt "model:currency.currency,name:sgd"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Сингапурский доллар"

msgctxt "model:currency.currency,name:shp"
msgid "Saint Helena Pound"
msgstr "Фунт Острова Святой Елены"

msgctxt "model:currency.currency,name:sll"
msgid "Leone"
msgstr "Леоне"

msgctxt "model:currency.currency,name:sos"
msgid "Somali Shilling"
msgstr "Сомалийский шиллинг"

msgctxt "model:currency.currency,name:srd"
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "Суринамский доллар"

msgctxt "model:currency.currency,name:std"
msgid "Dobra"
msgstr "Добра"

msgctxt "model:currency.currency,name:svc"
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Колон Сальвадора"

msgctxt "model:currency.currency,name:syp"
msgid "Syrian Pound"
msgstr "Сирийский фунт"

msgctxt "model:currency.currency,name:szl"
msgid "Lilangeni"
msgstr "Лилангени"

msgctxt "model:currency.currency,name:thb"
msgid "Baht"
msgstr "Бат"

msgctxt "model:currency.currency,name:tjs"
msgid "Somoni"
msgstr "Сомони"

msgctxt "model:currency.currency,name:tmm"
msgid "Manat"
msgstr "Манат"

msgctxt "model:currency.currency,name:tnd"
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Тунисский динар"

msgctxt "model:currency.currency,name:top"
msgid "Pa'anga"
msgstr "Паанга"

msgctxt "model:currency.currency,name:try"
msgid "New Turkish Lira"
msgstr "Турецкая лира"

msgctxt "model:currency.currency,name:ttd"
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "Доллар Тринидада и Тобаго"

msgctxt "model:currency.currency,name:twd"
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "Тайваньский доллар"

msgctxt "model:currency.currency,name:tzs"
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Танзанийский шиллинг"

msgctxt "model:currency.currency,name:uah"
msgid "Hryvnia"
msgstr "Гривна"

msgctxt "model:currency.currency,name:ugx"
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "Угандийский шиллинг"

msgctxt "model:currency.currency,name:usd"
msgid "US Dollar"
msgstr "Доллар США"

msgctxt "model:currency.currency,name:usn"
msgid "US Dollar (Next day)"
msgstr "Доллар США (сл. день)"

msgctxt "model:currency.currency,name:uss"
msgid "US Dollar (Same day)"
msgstr "Доллар США (тот же день)"

msgctxt "model:currency.currency,name:uyi"
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
msgstr "Уругвайское песо в индексированных единицах"

msgctxt "model:currency.currency,name:uyu"
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Уругвайское песо"

msgctxt "model:currency.currency,name:uzs"
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Узбекский сум"

msgctxt "model:currency.currency,name:vef"
msgid "Bolivar Fuerte"
msgstr "Боливар"

msgctxt "model:currency.currency,name:vnd"
msgid "Dong"
msgstr "Донг"

msgctxt "model:currency.currency,name:vuv"
msgid "Vatu"
msgstr "Вату"

msgctxt "model:currency.currency,name:wst"
msgid "Tala"
msgstr "Тала"

msgctxt "model:currency.currency,name:xaf"
msgid "CFA Franc BEAC"
msgstr "Франк КФА ВЕАС"

msgctxt "model:currency.currency,name:xag"
msgid "Silver"
msgstr "Тройская унция серебра"

msgctxt "model:currency.currency,name:xau"
msgid "Gold"
msgstr "Тройская унция золота"

msgctxt "model:currency.currency,name:xba"
msgid "European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Европейская составная единица EURCO"

msgctxt "model:currency.currency,name:xbb"
msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Европейская валютная единица EMU-6"

msgctxt "model:currency.currency,name:xbc"
msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Расчётная единица Европейского платежного союза EUA-9"

msgctxt "model:currency.currency,name:xbd"
msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Расчётная единица Европейского платежного союза EUA-17"

msgctxt "model:currency.currency,name:xcd"
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Восточно-карибский доллар"

msgctxt "model:currency.currency,name:xdr"
msgid "Special Drawing Rights"
msgstr "СДР (Специальные права заимствования)"

msgctxt "model:currency.currency,name:xfo"
msgid "Gold-Franc"
msgstr "Франк золотой"

msgctxt "model:currency.currency,name:xfu"
msgid "UIC-Franc"
msgstr "Франк ЮИК"

msgctxt "model:currency.currency,name:xof"
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "Франк КФА ВСЕАО"

msgctxt "model:currency.currency,name:xpd"
msgid "Palladium"
msgstr "Тройская унция палладия"

msgctxt "model:currency.currency,name:xpf"
msgid "CFP Franc"
msgstr "Франк КФП"

msgctxt "model:currency.currency,name:xpt"
msgid "Platinum"
msgstr "Тройская унция платины"

msgctxt "model:currency.currency,name:xts"
msgid "Code for testing purposes"
msgstr "Код зарезервированный для тестовых целей"

msgctxt "model:currency.currency,name:xxx"
msgid "No currency"
msgstr "Отсутствие валюты"

msgctxt "model:currency.currency,name:yer"
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "Йеменский риал"

msgctxt "model:currency.currency,name:zar"
msgid "Rand"
msgstr "Рэнд"

msgctxt "model:currency.currency,name:zmk"
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Замбийская квача"

msgctxt "model:currency.currency,name:zwd"
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Доллар Зимбабве"

msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
msgid "Rate"
msgstr "Курс"

msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
msgid "Currencies"
msgstr "Валюты"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_currency"
msgid "Currency"
msgstr "Валюты"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_currency_form"
msgid "Currencies"
msgstr "Валюты"

msgctxt "model:res.group,name:group_currency_admin"
msgid "Currency Administration"
msgstr "Администрирование валют"

msgctxt "view:currency.currency.rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Курс"

msgctxt "view:currency.currency.rate:"
msgid "Rates"
msgstr "Курсы"

msgctxt "view:currency.currency:"
msgid "Currencies"
msgstr "Валюты"

msgctxt "view:currency.currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgctxt "view:currency.currency:"
msgid "Formatting"
msgstr "Форматирование"

msgctxt "view:currency.currency:"
msgid "Rates"
msgstr "Курсы"