288 lines
6.1 KiB
Gettext
288 lines
6.1 KiB
Gettext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,active:"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Actiu"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Data de creació"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Usuari de creació"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,groups:"
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Grups"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,rec_name:"
|
|
msgid "Record Name"
|
|
msgstr "Nom del registre"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,selectable:"
|
|
msgid "Selectable"
|
|
msgstr "Seleccionable"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,taxon:"
|
|
msgid "Taxon"
|
|
msgstr "Tàxon"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Data de modificació"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Usuari de modificació"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Data de creació"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Usuari de creació"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,cultivar:"
|
|
msgid "Cultivar"
|
|
msgstr "Cultivar"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,group:"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Grup"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,rec_name:"
|
|
msgid "Record Name"
|
|
msgstr "Nom del registre"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Data de modificació"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Usuari de modificació"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar.group,active:"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Actiu"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar.group,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Data de creació"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar.group,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Usuari de creació"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar.group,cultivars:"
|
|
msgid "Cultivars"
|
|
msgstr "Cultivars"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar.group,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar.group,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar.group,rec_name:"
|
|
msgid "Record Name"
|
|
msgstr "Nom del registre"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar.group,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Data de modificació"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar.group,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Usuari de modificació"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,active:"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Actiu"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,childs:"
|
|
msgid "Children"
|
|
msgstr "Fills"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Data de creació"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Usuari de creació"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,parent:"
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Pare"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipus"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,rec_name:"
|
|
msgid "Record Name"
|
|
msgstr "Nom del registre"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,selectable:"
|
|
msgid "Selectable"
|
|
msgstr "Seleccionable"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Data de modificació"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Usuari de modificació"
|
|
|
|
msgctxt "help:product.cultivar,active:"
|
|
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
|
msgstr "Desmarca per eliminar l'ús del registre en el futur."
|
|
|
|
msgctxt "help:product.cultivar.group,active:"
|
|
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
|
msgstr "Desmarca per eliminar l'ús del registre en el futur."
|
|
|
|
msgctxt "help:product.taxon,active:"
|
|
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
|
msgstr "Desmarca per eliminar l'ús del registre en el futur."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_form"
|
|
msgid "Cultivars"
|
|
msgstr "Cultivars"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_group_form"
|
|
msgid "Cultivar Groups"
|
|
msgstr "Grups de cultivar"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_form"
|
|
msgid "Taxons"
|
|
msgstr "Taxons"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_tree"
|
|
msgid "Taxons"
|
|
msgstr "Taxons"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar"
|
|
msgid "Cultivars"
|
|
msgstr "Cultivars"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar_group"
|
|
msgid "Cultivar Groups"
|
|
msgstr "Grups de cultivar"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon"
|
|
msgid "Taxons"
|
|
msgstr "Taxons"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon_tree"
|
|
msgid "Taxons"
|
|
msgstr "Taxons"
|
|
|
|
msgctxt "model:product.cultivar,name:"
|
|
msgid "Cultivar"
|
|
msgstr "Cultivar"
|
|
|
|
msgctxt "model:product.cultivar-product.cultivar.group,name:"
|
|
msgid "Cultivar-CultivarGroup"
|
|
msgstr "Cultivar - Grup de cultivar"
|
|
|
|
msgctxt "model:product.cultivar.group,name:"
|
|
msgid "Cultivar Group"
|
|
msgstr "Grup de cultivar"
|
|
|
|
msgctxt "model:product.taxon,name:"
|
|
msgid "Taxon"
|
|
msgstr "Tàxon"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Class"
|
|
msgstr "Classe"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Division"
|
|
msgstr "Divisió"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Domini"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Family"
|
|
msgstr "Família"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Form"
|
|
msgstr "Forma"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Genus"
|
|
msgstr "Gènere"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Kingdom"
|
|
msgstr "Regne"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Ordre"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Phylum"
|
|
msgstr "Tall"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Section"
|
|
msgstr "Secció"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Series"
|
|
msgstr "Sèrie"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Species"
|
|
msgstr "Espècie"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Tribe"
|
|
msgstr "Tribu"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Variety"
|
|
msgstr "Varietat"
|
|
|
|
msgctxt "view:product.cultivar.group:"
|
|
msgid "Cultivar Group"
|
|
msgstr "Grup de cultivar"
|
|
|
|
msgctxt "view:product.cultivar.group:"
|
|
msgid "Cultivar Groups"
|
|
msgstr "Grups de cultivars"
|