280 lines
6.3 KiB
Gettext
280 lines
6.3 KiB
Gettext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,active:"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "فعال"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "تاریخ ایجاد"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "کاربر ایجاد کننده"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,groups:"
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "گروه ها"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "شناسه"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "نام"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,rec_name:"
|
|
msgid "Record Name"
|
|
msgstr "نام پرونده"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,selectable:"
|
|
msgid "Selectable"
|
|
msgstr "قابل انتخاب"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,taxon:"
|
|
msgid "Taxon"
|
|
msgstr "تاکسون"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "تاریخ نوشته"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "نوشته کاربر"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "تاریخ ایجاد"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "کاربر ایجاد کننده"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,cultivar:"
|
|
msgid "Cultivar"
|
|
msgstr "ارقام"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,group:"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "گروه"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "شناسه"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,rec_name:"
|
|
msgid "Record Name"
|
|
msgstr "نام پرونده"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "تاریخ نوشته"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "نوشته کاربر"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar.group,active:"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "فعال"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar.group,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "تاریخ ایجاد"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar.group,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "کاربر ایجاد کننده"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar.group,cultivars:"
|
|
msgid "Cultivars"
|
|
msgstr "ارقام"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar.group,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "شناسه"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar.group,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "نام"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar.group,rec_name:"
|
|
msgid "Record Name"
|
|
msgstr "نام پرونده"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar.group,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "تاریخ نوشته"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar.group,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "نوشته کاربر"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,active:"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "فعال"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,childs:"
|
|
msgid "Children"
|
|
msgstr "زیر مجموعه"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "تاریخ ایجاد"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "کاربر ایجاد کننده"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "شناسه"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "نام"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,parent:"
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "منبع"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "نوع"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,rec_name:"
|
|
msgid "Record Name"
|
|
msgstr "نام پرونده"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,selectable:"
|
|
msgid "Selectable"
|
|
msgstr "قابل انتخاب"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "تاریخ نوشته"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "نوشته کاربر"
|
|
|
|
msgctxt "help:product.cultivar,active:"
|
|
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
|
msgstr "برای خارج کردن از استفاده در آینده، تیک را بردارید."
|
|
|
|
msgctxt "help:product.cultivar.group,active:"
|
|
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
|
msgstr "برای خارج کردن از استفاده در آینده، تیک را بردارید."
|
|
|
|
msgctxt "help:product.taxon,active:"
|
|
msgid "Uncheck to exclude from future use."
|
|
msgstr "برای خارج کردن از استفاده در آینده، تیک را بردارید."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_form"
|
|
msgid "Cultivars"
|
|
msgstr "ارقام"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_group_form"
|
|
msgid "Cultivar Groups"
|
|
msgstr "گروه ارقام"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_form"
|
|
msgid "Taxons"
|
|
msgstr "تاکسون"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_tree"
|
|
msgid "Taxons"
|
|
msgstr "تاکسون ها"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar"
|
|
msgid "Cultivars"
|
|
msgstr "ارقام"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar_group"
|
|
msgid "Cultivar Groups"
|
|
msgstr "گروه های ارقام"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon"
|
|
msgid "Taxons"
|
|
msgstr "تاکسون ها"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon_tree"
|
|
msgid "Taxons"
|
|
msgstr "تاکسون ها"
|
|
|
|
msgctxt "model:product.cultivar,name:"
|
|
msgid "Cultivar"
|
|
msgstr "ارقام"
|
|
|
|
msgctxt "model:product.cultivar-product.cultivar.group,name:"
|
|
msgid "Cultivar-CultivarGroup"
|
|
msgstr "ارقام - گروه ارقام"
|
|
|
|
msgctxt "model:product.cultivar.group,name:"
|
|
msgid "Cultivar Group"
|
|
msgstr "گروه ارقام"
|
|
|
|
msgctxt "model:product.taxon,name:"
|
|
msgid "Taxon"
|
|
msgstr "تاکسون"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Class"
|
|
msgstr "کلاس"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Division"
|
|
msgstr "بخش"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "دامنه"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Family"
|
|
msgstr "خانواده"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Form"
|
|
msgstr "فرم"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Genus"
|
|
msgstr "جنس"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Kingdom"
|
|
msgstr "پادشاهی"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "سفارش"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Phylum"
|
|
msgstr "شاخه"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Section"
|
|
msgstr "بخش"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Series"
|
|
msgstr "سری ها"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Species"
|
|
msgstr "گونه(ها)"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Tribe"
|
|
msgstr "تبار"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Variety"
|
|
msgstr "تنوع"
|