220 lines
5.4 KiB
Gettext
220 lines
5.4 KiB
Gettext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.configuration,landed_cost_sequence:"
|
|
msgid "Landed Cost Sequence"
|
|
msgstr "Séquence de coût de débarquement"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.configuration.landed_cost_sequence,company:"
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Société"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.configuration.landed_cost_sequence,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Date de création"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.configuration.landed_cost_sequence,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Créé par"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.configuration.landed_cost_sequence,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"field:account.configuration.landed_cost_sequence,landed_cost_sequence:"
|
|
msgid "Landed Cost Sequence"
|
|
msgstr "Séquence de coût de débarquement"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.configuration.landed_cost_sequence,rec_name:"
|
|
msgid "Record Name"
|
|
msgstr "Nom de l'enregistrement"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.configuration.landed_cost_sequence,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Date de mise à jour"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.configuration.landed_cost_sequence,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Mis à jour par"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.invoice.line,landed_cost:"
|
|
msgid "Landed Cost"
|
|
msgstr "Coût de débarquement"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.landed_cost,allocation_method:"
|
|
msgid "Allocation Method"
|
|
msgstr "Méthode d'allocation"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.landed_cost,company:"
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Société"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.landed_cost,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Date de création"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.landed_cost,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Créé par"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.landed_cost,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.landed_cost,invoice_lines:"
|
|
msgid "Invoice Lines"
|
|
msgstr "Lignes de facture"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.landed_cost,number:"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numéro"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.landed_cost,posted_date:"
|
|
msgid "Posted Date"
|
|
msgstr "Date de postage"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.landed_cost,rec_name:"
|
|
msgid "Record Name"
|
|
msgstr "Nom de l'enregistrement"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.landed_cost,shipments:"
|
|
msgid "Shipments"
|
|
msgstr "Expéditions"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.landed_cost,state:"
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "État"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.landed_cost,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Date de mise à jour"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.landed_cost,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Mis à jour par"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.landed_cost-stock.shipment.in,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Date de création"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.landed_cost-stock.shipment.in,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Créé par"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.landed_cost-stock.shipment.in,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.landed_cost-stock.shipment.in,landed_cost:"
|
|
msgid "Landed Cost"
|
|
msgstr "Coût de débarquement"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.landed_cost-stock.shipment.in,rec_name:"
|
|
msgid "Record Name"
|
|
msgstr "Nom de l'enregistrement"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.landed_cost-stock.shipment.in,shipment:"
|
|
msgid "Shipment"
|
|
msgstr "Expédition"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.landed_cost-stock.shipment.in,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Date de mise à jour"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.landed_cost-stock.shipment.in,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Mis à jour par"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.product,landed_cost:"
|
|
msgid "Landed Cost"
|
|
msgstr "Coût de débarquement"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,landed_cost:"
|
|
msgid "Landed Cost"
|
|
msgstr "Coût de débarquement"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.move,unit_landed_cost:"
|
|
msgid "Unit Landed Cost"
|
|
msgstr "Unité de coût de débarquement"
|
|
|
|
msgctxt "model:account.configuration.landed_cost_sequence,name:"
|
|
msgid "Account Configuration Landed Cost Sequence"
|
|
msgstr "Configuration comptable séquence de coût de débarquement"
|
|
|
|
msgctxt "model:account.landed_cost,name:"
|
|
msgid "Landed Cost"
|
|
msgstr "Coût de débarquement"
|
|
|
|
msgctxt "model:account.landed_cost-stock.shipment.in,name:"
|
|
msgid "Landed Cost - Shipment"
|
|
msgstr "Coût de débarquement - Expédition"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_landed_cost_form"
|
|
msgid "Landed Costs"
|
|
msgstr "Coût de débarquement"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_landed_cost_form_domain_all"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Tous"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_landed_cost_form_domain_draft"
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Brouillon"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_landed_cost_form_domain_posted"
|
|
msgid "Posted"
|
|
msgstr "Postés"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_landed_cost"
|
|
msgid "Landed Cost"
|
|
msgstr "Coût de débarquement"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_landed_cost"
|
|
msgid "Landed Cost"
|
|
msgstr "Coût de débarquement"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_landed_cost"
|
|
msgid "Landed Costs"
|
|
msgstr "Coûts de débarquement"
|
|
|
|
msgctxt "selection:account.landed_cost,allocation_method:"
|
|
msgid "By Value"
|
|
msgstr "Par valeur"
|
|
|
|
msgctxt "selection:account.landed_cost,state:"
|
|
msgid "Canceled"
|
|
msgstr "Annulé"
|
|
|
|
msgctxt "selection:account.landed_cost,state:"
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Brouillon"
|
|
|
|
msgctxt "selection:account.landed_cost,state:"
|
|
msgid "Posted"
|
|
msgstr "Posté"
|
|
|
|
msgctxt "view:account.configuration:"
|
|
msgid "Landed Cost"
|
|
msgstr "Coût de débarquement"
|
|
|
|
msgctxt "view:account.configuration:"
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Séquence"
|
|
|
|
msgctxt "view:account.landed_cost:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
msgctxt "view:account.landed_cost:"
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Brouillon"
|
|
|
|
msgctxt "view:account.landed_cost:"
|
|
msgid "Post"
|
|
msgstr "Poster"
|