72 lines
2.0 KiB
Gettext
72 lines
2.0 KiB
Gettext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "error:sale.subscription.line:"
|
|
msgid "The lines \"%(line1)s\" and \"%(line2)s\" for the same lot overlap."
|
|
msgstr "Las líneas \"%(line1)s\" y \"%(line2)s\" del mismo lote se sobreponen."
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.subscription.line,asset_lot:"
|
|
msgid "Asset Lot"
|
|
msgstr "Lote del activo"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.subscription.line,asset_lot_required:"
|
|
msgid "Asset Lot Required"
|
|
msgstr "Lote del activo obligatorio"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.subscription.service,asset_lots:"
|
|
msgid "Asset Lots"
|
|
msgstr "Lotes del activo"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.subscription.service,asset_lots_available:"
|
|
msgid "Available Asset Lots"
|
|
msgstr "Lotes del activo disponibles"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.subscription.service-stock.lot.asset,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Fecha de creación"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.subscription.service-stock.lot.asset,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Usuario de creación"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.subscription.service-stock.lot.asset,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.subscription.service-stock.lot.asset,lot:"
|
|
msgid "Lot"
|
|
msgstr "Lote"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.subscription.service-stock.lot.asset,rec_name:"
|
|
msgid "Record Name"
|
|
msgstr "Nombre del registro"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.subscription.service-stock.lot.asset,service:"
|
|
msgid "Service"
|
|
msgstr "Servicio"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.subscription.service-stock.lot.asset,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Fecha de modificación"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.subscription.service-stock.lot.asset,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Usuario de modificación"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot,subscribed:"
|
|
msgid "Subscribed"
|
|
msgstr "Suscripción"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot,subscription_lines:"
|
|
msgid "Subscription Lines"
|
|
msgstr "Lineas de suscripción"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot,subscription_services:"
|
|
msgid "Services"
|
|
msgstr "Servicios"
|
|
|
|
msgctxt "model:sale.subscription.service-stock.lot.asset,name:"
|
|
msgid "Subscription Service - Stock Lot Asset"
|
|
msgstr "Servicio de suscripción - Lote del activo"
|