96 lines
2.3 KiB
Gettext
96 lines
2.3 KiB
Gettext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
|
msgid "The shipment \"%(shipment)s\" does not have a carrier set"
|
|
msgstr "L'albarà \"%(shipment)s\" no té assignat un transportista."
|
|
|
|
msgctxt "error:stock.shipment.out:"
|
|
msgid ""
|
|
"The shipment \"%(shipment)s\" must be packed before creating the shipping "
|
|
"labels"
|
|
msgstr ""
|
|
"L'albarà \"%(shipment)s\" ha d'estar empaquetat abans de crear les etiquetes"
|
|
" d'enviament."
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,shipping_service:"
|
|
msgid "Shipping Service"
|
|
msgstr "Servei d'enviament"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.package,shipping_label:"
|
|
msgid "Shipping Label"
|
|
msgstr "Etiqueta d'enviament"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.package,shipping_reference:"
|
|
msgid "Shipping Reference"
|
|
msgstr "Referència d'enviament"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.package,weight:"
|
|
msgid "Weight"
|
|
msgstr "Pes"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.package.type,height:"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "Altura"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.package.type,height_digits:"
|
|
msgid "Height Digits"
|
|
msgstr "Decimals de l'altura"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.package.type,height_uom:"
|
|
msgid "Height Unit"
|
|
msgstr "Unitat de l'altura"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.package.type,length:"
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr "Longitud"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.package.type,length_digits:"
|
|
msgid "Length Digits"
|
|
msgstr "Decimals de la longitud"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.package.type,length_uom:"
|
|
msgid "Length Unit"
|
|
msgstr "Unitat de la longitud"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.package.type,width:"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "Amplada"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.package.type,width_digits:"
|
|
msgid "Width Digits"
|
|
msgstr "Decimals de l'amplada"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.package.type,width_uom:"
|
|
msgid "Width Unit"
|
|
msgstr "Unitat de l'amplada"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.out,shipping_description:"
|
|
msgid "Shipping Description"
|
|
msgstr "Descripció d'enviament"
|
|
|
|
msgctxt "help:stock.package,weight:"
|
|
msgid "The total weight of the package's moves in kg."
|
|
msgstr "El pes total del contingut del paquet en Kg."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_create_shipping_wizard"
|
|
msgid "Create Shipping"
|
|
msgstr "Crea enviament"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_package_shipping_configuration"
|
|
msgid "Shipping"
|
|
msgstr "Enviament"
|
|
|
|
msgctxt "selection:carrier,shipping_service:"
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "view:stock.package.type:"
|
|
msgid "Dimensions"
|
|
msgstr "Dimensions"
|
|
|
|
msgctxt "view:stock.shipment.out:"
|
|
msgid "Create Shipping for Packages"
|
|
msgstr "Crea enviament per paquets"
|