Those list are there for reporting and quick information. But not for working on the document because buttons are disable on the first modification. The relate actions are the proper way to work on the documents. issue7823 review53461002