tryton/bg_BG.csv

1	type	name	res_id	src	value	fuzzy
2	error	account.invoice	0	You can not delete invoices that come from a purchase!	Не може да изтривате фактури които идват от покупка!	0
3	error	account.invoice	0	You cannot reset to draft an invoice generated by a purchase.	Не може да прехвърляте в проект фактура генерирана при покупка.	0
4	error	product.template	0	Purchase prices are based on the purchase uom, are you sure to change it?	Покупните цени се основават мер, ед, на покупката, сигурни ли сте че искате да я смените?	0
5	error	purchase.line	0	It misses an "Account Expense" on product "%s"!	Не е зададена "Сметка за разходи" за продукт "%s"!	0
6	error	purchase.line	0	It misses an "account expense" default property!	Няма е зададено свойство по подразбиране "Сметка за разходи"!	0
7	error	purchase.line	0	The supplier location is required!	Местонахождението на доставчика е задължително!	0
8	error	purchase.purchase	0	Invoice addresses must be defined for the quotation.	За запитването трябва да бъдат зададени адреси за фактуриране .	0
9	error	purchase.purchase	0	It misses an "Account Payable" on the party "%s"!	Липсва "Разходна сметка" за партньор "%s"!	0
10	error	stock.shipment.in	0	You cannot reset to draft a move generated by a purchase.	Не може да преместите в проект движение създадено от покупка.	0
11	field	account.invoice,purchase_exception_state	0	Exception State	Състояние на грешка	0
12	field	account.invoice,purchases	0	Purchases	Покупки	0
13	field	account.invoice.line,purchase_lines	0	Purchase Lines	Редове от покупка	0
14	field	product.template,product_suppliers	0	Suppliers	Доставчици	0
15	field	product.template,purchasable	0	Purchasable	Купуваем	0
16	field	product.template,purchase_uom	0	Purchase UOM	Мер. ед. на покупка	0
17	field	purchase.configuration,purchase_invoice_method	0	Invoice Method	Начин на фактуриране	0
18	field	purchase.configuration,purchase_sequence	0	Purchase Reference Sequence	Последователност за отпратка на покупка	0
19	field	purchase.configuration,rec_name	0	Name	Име	0
20	field	purchase.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices	0	Domain Invoices	Фактури на домейн	0
21	field	purchase.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices	0	Recreate Invoices	Наново създаване на фактури	0
22	field	purchase.handle.shipment.exception.ask,domain_moves	0	Domain Moves	Движение на домейн	0
23	field	purchase.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves	0	Recreate Moves	Наново създаване на движения	0
24	field	purchase.line,amount	0	Amount	Сума	0
25	field	purchase.line,description	0	Description	Описание	0
26	field	purchase.line,invoice_lines	0	Invoice Lines	Редове от фактура	0
27	field	purchase.line,move_done	0	Moves Done	Направени движения	0
28	field	purchase.line,move_exception	0	Moves Exception	Грешка при движение	0
29	field	purchase.line,moves	0	Moves	Движения	0
30	field	purchase.line,moves_ignored	0	Ignored Moves	Игнорирани движения	0
31	field	purchase.line,moves_recreated	0	Recreated Moves	Наново създаване на движения	0
32	field	purchase.line,note	0	Note	Бележка	0
33	field	purchase.line,product	0	Product	Продукт	0
34	field	purchase.line,purchase	0	Purchase	Покупка	0
35	field	purchase.line,quantity	0	Quantity	Количество	0
36	field	purchase.line,rec_name	0	Name	Име	0
37	field	purchase.line,sequence	0	Sequence	Последователност	0
38	field	purchase.line,taxes	0	Taxes	Данъци	0
39	field	purchase.line,type	0	Type	Вид	0
40	field	purchase.line,unit	0	Unit	Единица	0
41	field	purchase.line,unit_digits	0	Unit Digits	Десетични единици	0
42	field	purchase.line,unit_price	0	Unit Price	Единична цена	0
43	field	purchase.line-account.invoice.line,invoice_line	0	Invoice Line	Ред от фактура	0
44	field	purchase.line-account.invoice.line,purchase_line	0	Purchase Line	Ред от покупка	0
45	field	purchase.line-account.invoice.line,rec_name	0	Name	Име	0
46	field	purchase.line-account.tax,line	0	Purchase Line	Ред от покупка	0
47	field	purchase.line-account.tax,rec_name	0	Name	Име	0
48	field	purchase.line-account.tax,tax	0	Tax	Данък	0
49	field	purchase.line-ignored-stock.move,move	0	Move	Движение	0
50	field	purchase.line-ignored-stock.move,purchase_line	0	Purchase Line	Ред от покупка	0
51	field	purchase.line-ignored-stock.move,rec_name	0	Name	Име	0
52	field	purchase.line-recreated-stock.move,move	0	Move	Движение	0
53	field	purchase.line-recreated-stock.move,purchase_line	0	Purchase Line	Ред от покупка	0
54	field	purchase.line-recreated-stock.move,rec_name	0	Name	Име	0
55	field	purchase.product_supplier,code	0	Code	Код	0
56	field	purchase.product_supplier,company	0	Company	Фирма	0
57	field	purchase.product_supplier,delivery_time	0	Delivery Time	Време за доставка	0
58	field	purchase.product_supplier,name	0	Name	Име	0
59	field	purchase.product_supplier,party	0	Supplier	Доставчик	0
60	field	purchase.product_supplier,prices	0	Prices	Цени	0
61	field	purchase.product_supplier,product	0	Product	Продукт	0
62	field	purchase.product_supplier,rec_name	0	Name	Име	0
63	field	purchase.product_supplier,sequence	0	Sequence	Последователност	0
64	field	purchase.product_supplier.price,product_supplier	0	Supplier	Доставчик	0
65	field	purchase.product_supplier.price,quantity	0	Quantity	Количество	0
66	field	purchase.product_supplier.price,rec_name	0	Name	Име	0
67	field	purchase.product_supplier.price,unit_price	0	Unit Price	Единична цена	0
68	field	purchase.purchase,comment	0	Comment	Коментар	0
69	field	purchase.purchase,company	0	Company	Фирма	0
70	field	purchase.purchase,currency	0	Currency	Валута	0
71	field	purchase.purchase,currency_digits	0	Currency Digits	Цифри за валута	0
72	field	purchase.purchase,description	0	Description	Описание	0
73	field	purchase.purchase,invoice_address	0	Invoice Address	Адрес за фактура	0
74	field	purchase.purchase,invoice_exception	0	Invoices Exception	Грешка при фактури	0
75	field	purchase.purchase,invoice_method	0	Invoice Method	Начин на фактуриране	0
76	field	purchase.purchase,invoice_paid	0	Invoices Paid	Платени фактури	0
77	field	purchase.purchase,invoice_state	0	Invoice State	Състояние на фактура	0
78	field	purchase.purchase,invoices	0	Invoices	Фактури	0
79	field	purchase.purchase,invoices_ignored	0	Ignored Invoices	Игнорирани фактури	0
80	field	purchase.purchase,invoices_recreated	0	Recreated Invoices	Наново създадени на фактури	0
81	field	purchase.purchase,lines	0	Lines	Редове	0
82	field	purchase.purchase,moves	0	Moves	Движения	0
83	field	purchase.purchase,party	0	Party	Партньор	0
84	field	purchase.purchase,party_lang	0	Party Language	Език на партньор	0
85	field	purchase.purchase,payment_term	0	Payment Term	Условие за плащане	0
86	field	purchase.purchase,purchase_date	0	Purchase Date	Дата на покупка	0
87	field	purchase.purchase,rec_name	0	Name	Име	0
88	field	purchase.purchase,reference	0	Reference	Отпратка	0
89	field	purchase.purchase,shipment_done	0	Shipment Done	Направена пратка	0
90	field	purchase.purchase,shipment_exception	0	Shipments Exception	Грешка при пратка	0
91	field	purchase.purchase,shipment_state	0	Shipment State	Състояние на пратка	0
92	field	purchase.purchase,shipments	0	Shipments	Изпращания	0
93	field	purchase.purchase,state	0	State	Състояние	0
94	field	purchase.purchase,supplier_reference	0	Supplier Reference	Отпратка към доставчик	0
95	field	purchase.purchase,tax_amount	0	Tax	Данък	0
96	field	purchase.purchase,total_amount	0	Total	Общо	0
97	field	purchase.purchase,untaxed_amount	0	Untaxed	Необложен с данък	0
98	field	purchase.purchase,warehouse	0	Warehouse	Склад	0
99	field	purchase.purchase-account.invoice,invoice	0	Invoice	Фактура	0
100	field	purchase.purchase-account.invoice,purchase	0	Purchase	Покупка	0
101	field	purchase.purchase-account.invoice,rec_name	0	Name	Име	0
102	field	purchase.purchase-ignored-account.invoice,invoice	0	Invoice	Фактура	0
103	field	purchase.purchase-ignored-account.invoice,purchase	0	Purchase	Покупка	0
104	field	purchase.purchase-ignored-account.invoice,rec_name	0	Name	Име	0
105	field	purchase.purchase-recreated-account.invoice,invoice	0	Invoice	Фактура	0
106	field	purchase.purchase-recreated-account.invoice,purchase	0	Purchase	Покупка	0
107	field	purchase.purchase-recreated-account.invoice,rec_name	0	Name	Име	0
108	field	stock.move,purchase	0	Purchase	Покупка	0
109	field	stock.move,purchase_currency	0	Purchase Currency	Валута на покупка	0
110	field	stock.move,purchase_exception_state	0	Exception State	Състояние на грешка	0
111	field	stock.move,purchase_line	0	Purchase Line	Ред от покупка	0
112	field	stock.move,purchase_quantity	0	Purchase Quantity	Количество на покупка	0
113	field	stock.move,purchase_unit	0	Purchase Unit	Единица на покупка	0
114	field	stock.move,purchase_unit_digits	0	Purchase Unit Digits	Десетични единици на покупка	0
115	field	stock.move,purchase_unit_price	0	Purchase Unit Price	Единична цена при покупка	0
116	field	stock.move,purchase_visible	0	Purchase Visible	Покупката е видима	0
117	field	stock.move,supplier	0	Supplier	Доставчик	0
118	help	purchase.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices	0	The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored.	Избраните фактури ще бъдат наново създадени. Останалите ще бъдат игнорирани.	0
119	help	purchase.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves	0	The selected moves will be recreated. The other ones will be ignored.	Избраните движение ще бъдат наново създадени, Останалите ще бъдат игнорирани.	0
120	help	purchase.product_supplier,delivery_time	0	In number of days	В брой дни	0
121	help	purchase.product_supplier.price,quantity	0	Minimal quantity	Минимално количество	0
122	model	ir.action,name	act_invoice_form	Invoices	Фактури	0
123	model	ir.action,name	act_open_supplier	Parties associated to Purchases	Партньори свързани с покупки	0
124	model	ir.action,name	act_purchase_configuration_form	Purchase Configuration	Конфигуриране на покупка	0
125	model	ir.action,name	act_purchase_form	Purchases	Покупки	0
126	model	ir.action,name	act_purchase_form2	Purchases	Покупки	0
127	model	ir.action,name	act_purchase_form_confirmed	Confirmed Purchases	Потвърдена покупка	0
128	model	ir.action,name	act_purchase_form_draft	Draft Purchases	Проект на покупки	0
129	model	ir.action,name	act_purchase_form_new	New Purchase	Нова покупка	0
130	model	ir.action,name	act_purchase_form_quotation	Purchases in Quotation	Покупки в запитване	0
131	model	ir.action,name	act_shipment_form	Shipments	Изпращания	0
132	model	ir.action,name	report_purchase	Purchase	Покупка	0
133	model	ir.action,name	wizard_invoice_handle_exception	Handle Invoice Exception	Обработка на грешка към фактура	0
134	model	ir.action,name	wizard_shipment_handle_exception	Handle Shipment Exception	Обработка на грешка при изпращане	0
135	model	ir.sequence,name	sequence_purchase	Purchase	Покупка	0
136	model	ir.sequence.type,name	sequence_type_purchase	Purchase	Покупка	0
137	model	ir.ui.menu,name	menu_configuration	Configuration	Конфигурация	0
138	model	ir.ui.menu,name	menu_purchase	Purchase Management	Управление на покупки	0
139	model	ir.ui.menu,name	menu_purchase_configuration	Purchase Configuration	Конфигуриране на покупка	0
140	model	ir.ui.menu,name	menu_purchase_form	Purchases	Покупки	0
141	model	ir.ui.menu,name	menu_purchase_form_confirmed	Confirmed Purchases	Потвърдена покупка	0
142	model	ir.ui.menu,name	menu_purchase_form_draft	Draft Purchases	Проект на покупки	0
143	model	ir.ui.menu,name	menu_purchase_form_new	New Purchase	Нова покупка	0
144	model	ir.ui.menu,name	menu_purchase_form_quotation	Purchases in Quotation	Покупки в запитване	0
145	model	ir.ui.menu,name	menu_reporting	Reporting	Справки	0
146	model	ir.ui.menu,name	menu_supplier	Parties associated to Purchases	Партньори свързани с покупки	0
147	model	purchase.configuration,name	0	Purchase Configuration	Конфигуриране на покупка	0
148	model	purchase.handle.invoice.exception.ask,name	0	Invoice Exception Ask	Запитване за грешка в фактура	0
149	model	purchase.handle.shipment.exception.ask,name	0	Shipment Exception Ask	Запитване за грешка при пратка	0
150	model	purchase.line,name	0	Purchase Line	Ред от покупка	0
151	model	purchase.line-account.invoice.line,name	0	Purchase Line - Invoice Line	Ред от покупка - Ред от фактура	0
152	model	purchase.line-account.tax,name	0	Purchase Line - Tax	Ред от покупка - Данък	0
153	model	purchase.line-ignored-stock.move,name	0	Purchase Line - Ignored Move	Ред от покупка - Игнорирано движение	0
154	model	purchase.line-recreated-stock.move,name	0	Purchase Line - Ignored Move	Ред от покупка - Игнорирано движение	0
155	model	purchase.product_supplier,name	0	Product Supplier	Доставчик на продукт	0
156	model	purchase.product_supplier.price,name	0	Product Supplier Price	Цена на доставчик на продукт	0
157	model	purchase.purchase,name	0	Purchase	Покупка	0
158	model	purchase.purchase-account.invoice,name	0	Purchase - Invoice	Покупка - Фактура	0
159	model	purchase.purchase-ignored-account.invoice,name	0	Purchase - Ignored Invoice	Покупка - Игнорирана фактура	0
160	model	purchase.purchase-recreated-account.invoice,name	0	Purchase - Recreated Invoice	Покупка - Наново създаване на фактури	0
161	model	res.group,name	group_purchase	Purchase	Покупка	0
162	model	res.group,name	group_purchase_admin	Purchase Administrator	Отгоровник за покупки	0
163	model	workflow,name	purchase_workflow	Purchase workflow	Работен процес на покупка	0
164	model	workflow.activity,name	purchase_activity_cancel	Canceled	Отказан	0
165	model	workflow.activity,name	purchase_activity_confirmed	Confirmed	Потвърден	0
166	model	workflow.activity,name	purchase_activity_done	Done	Приключен	0
167	model	workflow.activity,name	purchase_activity_draft	Draft	Проект	0
168	model	workflow.activity,name	purchase_activity_invoice_done	Invoice Done	Направени фактури	0
169	model	workflow.activity,name	purchase_activity_invoice_method	Invoice Method	Начин на фактуриране	0
170	model	workflow.activity,name	purchase_activity_invoice_method_done	Invoice Method Done	Направен начин на фактуриране	0
171	model	workflow.activity,name	purchase_activity_invoice_purchase_exception	Invoice Exception	Грешка при фактура	0
172	model	workflow.activity,name	purchase_activity_invoice_shipment	Invoice Shipment	Фактуриране на пратка	0
173	model	workflow.activity,name	purchase_activity_invoice_shipment_done	Invoice Shipment Done	Направено фактуриране на пратка	0
174	model	workflow.activity,name	purchase_activity_invoice_shipment_exception	Invoice Shipment Exception	Грешка при фактуриране на пратка	0
175	model	workflow.activity,name	purchase_activity_invoice_shipment_method	Invoice Shipment Method	Начин на фактуриране на изпращане	0
176	model	workflow.activity,name	purchase_activity_invoice_shipment_method_done	Invoice Shipment Method Done	Направено фактуриране на начина на изпращане	0
177	model	workflow.activity,name	purchase_activity_quotation	Quotation	Запитване	0
178	model	workflow.activity,name	purchase_activity_shipment_exception	Shipment Exception	Грешка при пратка	0
179	model	workflow.activity,name	purchase_activity_waiting_invoice_purchase	Waiting Invoice	Очакващи фактура	0
180	model	workflow.activity,name	purchase_activity_waiting_invoice_shipment	Waiting Invoice Shipment	Изчакващи фактури за пратки	0
181	model	workflow.activity,name	purchase_activity_waiting_shipment	Waiting Shipment	Очаква изпращане	0
182	odt	purchase.purchase	0	Amount	Сума	0
183	odt	purchase.purchase	0	Date:	Дата:	0
184	odt	purchase.purchase	0	Description	Описание	0
185	odt	purchase.purchase	0	Description:	Описание:	0
186	odt	purchase.purchase	0	Draft Purchase Order	Проект на поръчка за покупка	0
187	odt	purchase.purchase	0	E-Mail:	E-Mail:	0
188	odt	purchase.purchase	0	Phone:	Телефон:	0
189	odt	purchase.purchase	0	Purchase Order N°:	Поръчка за покупка N°:	0
190	odt	purchase.purchase	0	Quantity	Количество	0
191	odt	purchase.purchase	0	Request for Quotation N°:	Заявки за запитване N°:	0
192	odt	purchase.purchase	0	Taxes	Данъци	0
193	odt	purchase.purchase	0	Taxes:	Данъци:	0
194	odt	purchase.purchase	0	Total (excl. taxes):	Общо (без данъци):	0
195	odt	purchase.purchase	0	Total:	Общо:	0
196	odt	purchase.purchase	0	Unit Price	Единична цена	0
197	odt	purchase.purchase	0	VAT:	ДДС:	0
198	selection	account.invoice,purchase_exception_state	0			0
199	selection	account.invoice,purchase_exception_state	0	Ignored	Игнорирано	0
200	selection	account.invoice,purchase_exception_state	0	Recreated	Създаден наново	0
201	selection	purchase.configuration,purchase_invoice_method	0	Based On Order	Въз основа на поръчка	0
202	selection	purchase.configuration,purchase_invoice_method	0	Based On Shipment	Въз основа на изпращане	0
203	selection	purchase.configuration,purchase_invoice_method	0	Manual	Ръчно	0
204	selection	purchase.line,type	0	Comment	Коментар	0
205	selection	purchase.line,type	0	Line	Ред	0
206	selection	purchase.line,type	0	Subtotal	Междинна сума	0
207	selection	purchase.line,type	0	Title	Заглавие	0
208	selection	purchase.purchase,invoice_method	0	Based On Order	Въз основа на поръчка	0
209	selection	purchase.purchase,invoice_method	0	Based On Shipment	Въз основа на изпращане	0
210	selection	purchase.purchase,invoice_method	0	Manual	Ръчно	0
211	selection	purchase.purchase,invoice_state	0	Exception	Грешка	0
212	selection	purchase.purchase,invoice_state	0	None	Няма	0
213	selection	purchase.purchase,invoice_state	0	Paid	Платен	0
214	selection	purchase.purchase,invoice_state	0	Waiting	Изчакващ	0
215	selection	purchase.purchase,shipment_state	0	Exception	Грешка	0
216	selection	purchase.purchase,shipment_state	0	None	Няма	0
217	selection	purchase.purchase,shipment_state	0	Received	Получен	0
218	selection	purchase.purchase,shipment_state	0	Waiting	Изчакващ	0
219	selection	purchase.purchase,state	0	Canceled	Отказан	0
220	selection	purchase.purchase,state	0	Confirmed	Потвърден	0
221	selection	purchase.purchase,state	0	Done	Приключен	0
222	selection	purchase.purchase,state	0	Draft	Проект	0
223	selection	purchase.purchase,state	0	Quotation	Запитване	0
224	selection	stock.move,purchase_exception_state	0			0
225	selection	stock.move,purchase_exception_state	0	Ignored	Игнорирано	0
226	selection	stock.move,purchase_exception_state	0	Recreated	Създаден наново	0
227	view	product.template	0	Product Suppliers	Доставчици на продукт	0
228	view	product.template	0	Suppliers	Доставчици	0
229	view	purchase.configuration	0	Purchase Configuration	Конфигуриране на покупка	0
230	view	purchase.handle.invoice.exception.ask	0	Choose invoices to recreate	Избор на фактури за ново създаване	0
231	view	purchase.handle.invoice.exception.ask	0	Handle Invoice Exception	Обработка на грешка към фактура	0
232	view	purchase.handle.shipment.exception.ask	0	Choose moves to recreate	Избор на движения за ново създаване	0
233	view	purchase.handle.shipment.exception.ask	0	Handle shipment Exception	Обработване на грешка при изпращане	0
234	view	purchase.handle.shipment.exception.ask	0	Recreated Moves	Наново създаване на движения	0
235	view	purchase.line	0	General	Основен	0
236	view	purchase.line	0	Notes	Бележки	0
237	view	purchase.line	0	Products	Продукти	0
238	view	purchase.line	0	Purchase Line	Ред от покупка	0
239	view	purchase.line	0	Purchase Lines	Редове от покупка	0
240	view	purchase.product_supplier	0	Product Supplier	Доставчик на продукт	0
241	view	purchase.product_supplier	0	Product Suppliers	Доставчици на продукт	0
242	view	purchase.product_supplier.price	0	Product Supplier Price	Цена на доставчик на продукт	0
243	view	purchase.product_supplier.price	0	Product Supplier Prices	Цена на доставчик на продукт	0
244	view	purchase.purchase	0	Cancel	Отказ	0
245	view	purchase.purchase	0	Confirm	Потвърждаване	0
246	view	purchase.purchase	0	Draft	Проект	0
247	view	purchase.purchase	0	Handle Invoice Exception	Обработка на грешка към фактура	0
248	view	purchase.purchase	0	Handle Shipment Exception	Обработване на грешка при изпращане	0
249	view	purchase.purchase	0	Invoices	Фактури	0
250	view	purchase.purchase	0	Lines	Редове	0
251	view	purchase.purchase	0	Moves	Движения	0
252	view	purchase.purchase	0	Other Info	Друга информация	0
253	view	purchase.purchase	0	Purchase	Покупка	0
254	view	purchase.purchase	0	Purchases	Покупки	0
255	view	purchase.purchase	0	Quotation	Запитване	0
256	view	purchase.purchase	0	Shipments	Изпращане	0
257	wizard_button	purchase.handle.invoice.exception,init,end	0	Cancel	Отказ	0
258	wizard_button	purchase.handle.invoice.exception,init,ok	0	Ok	Добре	0
259	wizard_button	purchase.handle.shipment.exception,init,end	0	Cancel	Отказ	0
260	wizard_button	purchase.handle.shipment.exception,init,ok	0	Ok	Добре	0