328 lines
7.2 KiB
Gettext
328 lines
7.2 KiB
Gettext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.duty.rate,amount:"
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "Znesek"
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.duty.rate,computation_type:"
|
|
msgid "Computation Type"
|
|
msgstr "Tip obračuna"
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.duty.rate,country:"
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Država"
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.duty.rate,currency:"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Valuta"
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.duty.rate,end_date:"
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Končni datum"
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Začetni datum"
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.duty.rate,tariff_code:"
|
|
msgid "Tariff Code"
|
|
msgstr "Tarifna številka"
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.duty.rate,type:"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Vrsta"
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.duty.rate,uom:"
|
|
msgid "Uom"
|
|
msgstr "ME"
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.tariff.code,code:"
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Šifra"
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.tariff.code,country:"
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Država"
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.tariff.code,description:"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Opis"
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.tariff.code,duty_rates:"
|
|
msgid "Duty Rates"
|
|
msgstr "Stopnje dajatev"
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.tariff.code,end_day:"
|
|
msgid "End Day"
|
|
msgstr "Končni dan"
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.tariff.code,end_month:"
|
|
msgid "End Month"
|
|
msgstr "Končni mesec"
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
|
|
msgid "Start Day"
|
|
msgstr "Začetni dan"
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.tariff.code,start_month:"
|
|
msgid "Start Month"
|
|
msgstr "Začetni mesec"
|
|
|
|
msgctxt "field:product-customs.tariff.code,product:"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Izdelek"
|
|
|
|
msgctxt "field:product-customs.tariff.code,tariff_code:"
|
|
msgid "Tariff Code"
|
|
msgstr "Tarifna številka"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.category,customs:"
|
|
msgid "Customs"
|
|
msgstr "Carinjenje"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.category,tariff_codes:"
|
|
msgid "Tariff Codes"
|
|
msgstr "Tarfine številke"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.category,tariff_codes_parent:"
|
|
msgid "Use Parent's Tariff Codes"
|
|
msgstr "Uporabi nadtarifne številke"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.product,customs_category:"
|
|
msgid "Customs Category"
|
|
msgstr "Kategorija carinjenja"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
|
|
msgid "Tariff Codes"
|
|
msgstr "Tarfine številke"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
|
|
msgid "Use Category's Tariff Codes"
|
|
msgstr "Uporabi tarifne številke iz kategorije"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,customs_category:"
|
|
msgid "Customs Category"
|
|
msgstr "Kategorija carinjenja"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
|
|
msgid "Tariff Codes"
|
|
msgstr "Tarifne številke"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
|
|
msgid "Use Category's Tariff Codes"
|
|
msgstr "Uporabi tarifne številke iz kategorije"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
|
|
msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature."
|
|
msgstr "Številka iz nomenklature harmoniziranega sistema"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "help:product.category,tariff_codes_parent:"
|
|
msgid "Use the tariff codes defined on the parent category."
|
|
msgstr "Uporabi tarfine številke, ki so definirane v nadkategoriji"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "help:product.product,tariff_codes_category:"
|
|
msgid "Use the tariff codes defined on the category."
|
|
msgstr "Uporabi tarifne številke, ki so definirane v kategoriji"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
|
|
msgid "Use the tariff codes defined on the category."
|
|
msgstr "Uporabi tarifne številke, ki so definirane v kategoriji"
|
|
|
|
msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
|
|
msgid "Duty Rate"
|
|
msgstr "Stopnja dajatve"
|
|
|
|
msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
|
|
msgid "Tariff Code"
|
|
msgstr "Tarifna številka"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
|
|
msgid "Duty Rates"
|
|
msgstr "Duty Rates"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
|
|
msgid "Tariff Codes"
|
|
msgstr "Tariff Codes"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Export"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Import"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
|
|
msgid "Customs"
|
|
msgstr "Customs"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
|
|
msgid "Duty Rates"
|
|
msgstr "Duty Rates"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
|
|
msgid "Tariff Codes"
|
|
msgstr "Tariff Codes"
|
|
|
|
msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
|
|
msgid "Product - Tariff Code"
|
|
msgstr "Izdelek - Tarifna številka"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
|
|
msgid "Customs Administration"
|
|
msgstr "Customs Administration"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "Znesek"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Količina"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Izvoz"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Uvoz"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
|
|
msgid "April"
|
|
msgstr "April"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
|
|
msgid "August"
|
|
msgstr "Avgust"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
|
|
msgid "December"
|
|
msgstr "December"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
|
|
msgid "February"
|
|
msgstr "Februar"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
|
|
msgid "January"
|
|
msgstr "Januar"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
|
|
msgid "July"
|
|
msgstr "Julij"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
|
|
msgid "June"
|
|
msgstr "Junij"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
|
|
msgid "March"
|
|
msgstr "Marec"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
|
|
msgid "May"
|
|
msgstr "Maj"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
|
|
msgid "November"
|
|
msgstr "November"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
|
|
msgid "October"
|
|
msgstr "Oktober"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
|
|
msgid "September"
|
|
msgstr "September"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
|
|
msgid "April"
|
|
msgstr "April"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
|
|
msgid "August"
|
|
msgstr "Avgust"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
|
|
msgid "December"
|
|
msgstr "December"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
|
|
msgid "February"
|
|
msgstr "Februar"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
|
|
msgid "January"
|
|
msgstr "Januar"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
|
|
msgid "July"
|
|
msgstr "Julij"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
|
|
msgid "June"
|
|
msgstr "Junij"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
|
|
msgid "March"
|
|
msgstr "Marec"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
|
|
msgid "May"
|
|
msgstr "Maj"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
|
|
msgid "November"
|
|
msgstr "November"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
|
|
msgid "October"
|
|
msgstr "Oktober"
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
|
|
msgid "September"
|
|
msgstr "September"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product-customs.tariff.code,product:"
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Kategorija"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product-customs.tariff.code,product:"
|
|
msgid "Template"
|
|
msgstr "Predloga"
|
|
|
|
msgctxt "view:customs.duty.rate:"
|
|
msgid "Computation"
|
|
msgstr "Izračun"
|
|
|
|
msgctxt "view:customs.tariff.code:"
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "Od"
|
|
|
|
msgctxt "view:customs.tariff.code:"
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "Do"
|
|
|
|
msgctxt "view:product.category:"
|
|
msgid "Customs"
|
|
msgstr "Carinjenje"
|
|
|
|
msgctxt "view:product.template:"
|
|
msgid "Customs"
|
|
msgstr "Carinjenje"
|