212 lines
4.9 KiB
Gettext
212 lines
4.9 KiB
Gettext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "error:purchase.purchase:"
|
|
msgid "A delivery address must be defined for quotation of purchase \"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"L'adresse de livraison doit être définie pour le devis de l'achat « %s »."
|
|
|
|
msgctxt "error:stock.shipment.drop:"
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot reset to draft move \"%s\" which was generated by a sale or a "
|
|
"purchase."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vous ne pouvez remettre en brouillon le mouvement « %s » car il a été généré"
|
|
" par une vente ou un achat."
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.product_supplier,drop_shipment:"
|
|
msgid "Drop Shipment"
|
|
msgstr "Drop shipment"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.purchase,customer:"
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Client"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.purchase,delivery_address:"
|
|
msgid "Delivery Address"
|
|
msgstr "Adresse de livraison"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.purchase,drop_shipments:"
|
|
msgid "Drop Shipments"
|
|
msgstr "Drop shipments"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.request,customer:"
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Client"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.request,delivery_address:"
|
|
msgid "Delivery Address"
|
|
msgstr "Adresse de livraison"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.sale,drop_shipments:"
|
|
msgid "Drop Shipments"
|
|
msgstr "Drop shipments"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.configuration,shipment_drop_sequence:"
|
|
msgid "Drop Shipment Sequence"
|
|
msgstr "Séquence de drop shipment"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.move,customer_drop:"
|
|
msgid "Drop Customer"
|
|
msgstr "Client drop shipment"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,code:"
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Code"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,company:"
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Société"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,contact_address:"
|
|
msgid "Contact Address"
|
|
msgstr "Adresse de contact"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Date de création"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Créé par"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,customer:"
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Client"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,delivery_address:"
|
|
msgid "Delivery Address"
|
|
msgstr "Adresse de livraison"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,effective_date:"
|
|
msgid "Effective Date"
|
|
msgstr "Date effective"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,moves:"
|
|
msgid "Moves"
|
|
msgstr "Mouvements"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,planned_date:"
|
|
msgid "Planned Date"
|
|
msgstr "Date planifiée"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,rec_name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,reference:"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Référence"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,state:"
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "État"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,supplier:"
|
|
msgid "Supplier"
|
|
msgstr "Fournisseur"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Date de mise à jour"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Mis à jour par"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_drop_shipment_form"
|
|
msgid "Drop Shipments"
|
|
msgstr "Drop shipments"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_drop_shipment_form"
|
|
msgid "Drop Shipments"
|
|
msgstr "Drop shipments"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_drop_form"
|
|
msgid "Drop Shipments"
|
|
msgstr "Drop shipments"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_all"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Toutes"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_draft"
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Brouillon"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_waiting"
|
|
msgid "Waiting"
|
|
msgstr "En attente"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_drop"
|
|
msgid "Drop Shipment"
|
|
msgstr "Drop shipment"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_drop"
|
|
msgid "Drop Shipment"
|
|
msgstr "Drop shipment"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_drop_form"
|
|
msgid "Drop Shipments"
|
|
msgstr "Drop shipments"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock.shipment.drop,name:"
|
|
msgid "Drop Shipment"
|
|
msgstr "Drop shipment"
|
|
|
|
msgctxt "selection:stock.shipment.drop,state:"
|
|
msgid "Canceled"
|
|
msgstr "Annulée"
|
|
|
|
msgctxt "selection:stock.shipment.drop,state:"
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Fait"
|
|
|
|
msgctxt "selection:stock.shipment.drop,state:"
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Brouillon"
|
|
|
|
msgctxt "selection:stock.shipment.drop,state:"
|
|
msgid "Waiting"
|
|
msgstr "En attente"
|
|
|
|
msgctxt "view:stock.shipment.drop:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
msgctxt "view:stock.shipment.drop:"
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Fait"
|
|
|
|
msgctxt "view:stock.shipment.drop:"
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Brouillon"
|
|
|
|
msgctxt "view:stock.shipment.drop:"
|
|
msgid "Drop Shipment"
|
|
msgstr "Expéditions drop shipping"
|
|
|
|
msgctxt "view:stock.shipment.drop:"
|
|
msgid "Drop Shipments"
|
|
msgstr "Expéditions drop shipping"
|
|
|
|
msgctxt "view:stock.shipment.drop:"
|
|
msgid "Wait"
|
|
msgstr "Attendre"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,end:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_party,start:"
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Continuer"
|