tryton/de_DE.csv

1	type	name	res_id	src	value	fuzzy
2	error	relationship.address	0	You can not modify the party of an address!		0
3	error	relationship.category	0	You can not create recursive categories!		0
4	error	relationship.party	0	Wrong VAT number!		0
5	field	relationship.address,active	0	Active	Aktiv	0
6	field	relationship.address,city	0	City	Stadt	0
7	field	relationship.address,country	0	Country	Staat	0
8	field	relationship.address,create_date	0	Creation date	Erstellungsdatum	0
9	field	relationship.address,create_uid	0	Creation user	Ersteller	0
10	field	relationship.address,email	0	E-Mail	E-Mail	0
11	field	relationship.address,fax	0	Fax	Fax	0
12	field	relationship.address,id	0	ID	ID	0
13	field	relationship.address,mobile	0	Mobile	Mobil-Telefon	0
14	field	relationship.address,name	0	Contact Name	Kontakt Name	0
15	field	relationship.address,party	0	Party	Kontakt	0
16	field	relationship.address,phone	0	Phone	Telefon	0
17	field	relationship.address,sequence	0	Sequence	Ablauf	0
18	field	relationship.address,state	0	State	Bundesland	0
19	field	relationship.address,street	0	Street	Anschrift 1	0
20	field	relationship.address,streetbis	0	Street (bis)	Anschrift 2	0
21	field	relationship.address,write_date	0	Last modification date	Zuletzt geändert am	0
22	field	relationship.address,write_uid	0	Last modification by	Zuletzt geändert von	0
23	field	relationship.address,zip	0	Zip	Postleitzahl	0
24	field	relationship.category,active	0	Active	Aktiv	0
25	field	relationship.category,childs	0	Childs	Unterkategorie	0
26	field	relationship.category,complete_name	0	Name	Name	0
27	field	relationship.category,create_date	0	Creation date	Erstellungsdatum	0
28	field	relationship.category,create_uid	0	Creation user	Ersteller	0
29	field	relationship.category,id	0	ID	ID	0
30	field	relationship.category,name	0	Name	Kategorie Name	0
31	field	relationship.category,parent	0	Parent	Hauptkategorie	0
32	field	relationship.category,write_date	0	Last modification date	Zuletzt geändert am	0
33	field	relationship.category,write_uid	0	Last modification by	Zuletzt geändert von	0
34	field	relationship.country,code	0	Code	Staat - Code	0
35	field	relationship.country,create_date	0	Creation date	Erstellungsdatum	0
36	field	relationship.country,create_uid	0	Creation user	Ersteller	0
37	field	relationship.country,id	0	ID	ID	0
38	field	relationship.country,name	0	Name	Staat Name	0
39	field	relationship.country,state	0	State	Bundesland	0
40	field	relationship.country.state,code	0	Code	Länderkürzel	0
41	field	relationship.country.state,country	0	Country	Staat	0
42	field	relationship.country.state,create_date	0	Creation date	Erstellungsdatum	0
43	field	relationship.country.state,create_uid	0	Creation user	Ersteller	0
44	field	relationship.country.state,id	0	ID	ID	0
45	field	relationship.country.state,name	0	Name	Ländername	0
46	field	relationship.country.state,write_date	0	Last modification date	Zuletzt geändert am	0
47	field	relationship.country.state,write_uid	0	Last modification by	Zuletzt geändert von	0
48	field	relationship.country,write_date	0	Last modification date	Zuletzt geändert am	0
49	field	relationship.country,write_uid	0	Last modification by	Zuletzt geändert von	0
50	field	relationship.party,active	0	Active	Aktiv	0
51	field	relationship.party,addresses	0	Addresses	Adressen	0
52	field	relationship.party,categories	0	Categories	Kategorie	0
53	field	relationship.party,code	0	Code	lfd. Nr.	0
54	field	relationship.party,create_date	0	Creation date	Erstellungsdatum	0
55	field	relationship.party,create_uid	0	Creation user	Ersteller	0
56	field	relationship.party,id	0	ID	ID	0
57	field	relationship.party,lang	0	Language	Sprache	0
58	field	relationship.party,name	0	Name	Name	0
59	field	relationship.party,type	0	Type	Typ	0
60	field	relationship.party.type,create_date	0	Creation date	Erstellungsdatum	0
61	field	relationship.party.type,create_uid	0	Creation user	Ersteller	0
62	field	relationship.party.type,id	0	ID	ID	0
63	field	relationship.party.type,name	0	Name	Name	0
64	field	relationship.party.type,write_date	0	Last modification date	Zuletzt geändert am	0
65	field	relationship.party.type,write_uid	0	Last modification by	Zuletzt geändert von	0
66	field	relationship.party,vat_code	0	VAT Code		0
67	field	relationship.party,vat_country	0	VAT Country		0
68	field	relationship.party,vat_number	0	VAT Number	USt-ID Nr.	0
69	field	relationship.party,website	0	Website	Website	0
70	field	relationship.party,write_date	0	Last modification date	Zuletzt geändert am	0
71	field	relationship.party,write_uid	0	Last modification by	Zuletzt geändert von	0
72	help	relationship.country,code	0	The ISO country code in two chars. You can use this field for quick search.	Staatenkürzel (2 Zeichen)	0
73	help	relationship.country,name	0	The full name of the country.	Voller Ländername	0
74	help	relationship.party,vat_country	0	Setting VAT country will enable verification of the VAT number.		0
75	help	relationship.party,vat_number	0	Value Added Tax number	USt-ID Nr.	0
76	model	ir.ui.menu,name	menu_address_form	Addresses	Adressen	0
77	model	ir.ui.menu,name	menu_category_tree	Categories	Kategorien	0
78	model	ir.ui.menu,name	menu_country_form	Countries	Staaten	0
79	model	ir.ui.menu,name	menu_category_form	Edit Categories	Kategorien bearbeiten	0
80	model	ir.ui.menu,name	menu_address_form2	New Address	Neue Adresse	0
81	model	ir.ui.menu,name	menu_category_form2	New category	Neue Kategorie	0
82	model	ir.ui.menu,name	menu_party_form2	New Party	Neuer Kontakt	0
83	model	ir.ui.menu,name	menu_party_form	Parties	Kontakte	0
84	model	ir.ui.menu,name	menu_party_type_form	Party Types	Kontakttypen	0
85	model	ir.ui.menu,name	menu_relationship	Relationship Management	Kontakte	0
86	selection	relationship.party,vat_country	0			0
87	selection	relationship.party,vat_country	0	AT		0
88	selection	relationship.party,vat_country	0	BE		0
89	selection	relationship.party,vat_country	0	BG		0
90	selection	relationship.party,vat_country	0	CY		0
91	selection	relationship.party,vat_country	0	CZ		0
92	selection	relationship.party,vat_country	0	DE		0
93	selection	relationship.party,vat_country	0	DK		0
94	selection	relationship.party,vat_country	0	EE		0
95	selection	relationship.party,vat_country	0	EL		0
96	selection	relationship.party,vat_country	0	ES		0
97	selection	relationship.party,vat_country	0	FI		0
98	selection	relationship.party,vat_country	0	FR		0
99	selection	relationship.party,vat_country	0	GB		0
100	selection	relationship.party,vat_country	0	GR		0
101	selection	relationship.party,vat_country	0	HU		0
102	selection	relationship.party,vat_country	0	IE		0
103	selection	relationship.party,vat_country	0	IT		0
104	selection	relationship.party,vat_country	0	LT		0
105	selection	relationship.party,vat_country	0	LU		0
106	selection	relationship.party,vat_country	0	LV		0
107	selection	relationship.party,vat_country	0	MT		0
108	selection	relationship.party,vat_country	0	NL		0
109	selection	relationship.party,vat_country	0	PL		0
110	selection	relationship.party,vat_country	0	PT		0
111	selection	relationship.party,vat_country	0	RO		0
112	selection	relationship.party,vat_country	0	SE		0
113	selection	relationship.party,vat_country	0	SI		0
114	selection	relationship.party,vat_country	0	SK		0
115	view	relationship.address	0	Addresses	Adressen	0
116	view	relationship.category	0	Categories	Kategorien	0
117	view	relationship.category	0	Category	Kategorie	0
118	view	relationship.country	0	Countries	Staaten	0
119	view	relationship.country	0	Country	Staat	0
120	view	relationship.country	0	State	Bundesland	0
121	view	relationship.country	0	States	Länder	0
122	view	relationship.party	0	Accounting	Konto	0
123	view	relationship.party	0	Addresses	Adressen	0
124	view	relationship.party	0	Categories	Kategorien	0
125	view	relationship.party	0	General	Allgemein	0
126	view	relationship.party	0	Parties	Kontakte	0
127	view	relationship.party	0	Party	Kontakt	0
128	view	relationship.party	0	Properties	Eigenschaften	0
129	view	relationship.party.type	0	Party Type	Kontakttyp	0
130	view	relationship.party.type	0	Party Types	Kontakttypen	0