tryton/de_DE.csv

1	type	name	res_id	src	value	fuzzy
2	error	stock.order_point	0	Maximal quantity must be bigger than Minimal quantity	Maximale Anzahl muss größer als die Minimale Anzahl sein	0
3	error	stock.order_point	0	Only one order point is allowed for each product-location pair.	Es ist nur ein Bestellpunkt für jede Paarung Artikel-Lagerort erlaubt	0
4	field	product.product,order_points	0	Order Points	Bestellpunkte	0
5	field	stock.order_point,company	0	Company	Unternehmen	0
6	field	stock.order_point,location	0	Location	Ort	0
7	field	stock.order_point,max_quantity	0	Maximal Quantity	Maximale Anzahl	0
8	field	stock.order_point,min_quantity	0	Minimal Quantity	Minimale Anzahl	0
9	field	stock.order_point,product	0	Product	Artikel	0
10	field	purchase.request,company	0	Company	Unternehmen	0
11	field	purchase.request.create_purchase.ask,company	0	Company	Unternehmen	0
12	field	purchase.request.create_purchase.ask,party	0	Supplier	Lieferant	0
13	field	purchase.request.create_purchase.ask,payment_term	0	Payment Term	Zahlungsbedingung	0
14	field	purchase.request,party	0	Party	Partei	0
15	field	purchase.request,product	0	Product	Artikel	0
16	field	purchase.request,purchase	0	Purchase	Bestellung	0
17	field	purchase.request,purchase_date	0	Best Purchase Date	Bestes Einkaufsdatum	0
18	field	purchase.request,purchase_line	0	Purchase Line	Position Bestellung	0
19	field	purchase.request,quantity	0	Quantity	Menge	0
20	field	purchase.request,state	0	State	Status	0
21	field	purchase.request,stock_level	0	Stock at Supply Date	Lagerbestand am Lieferdatum	0
22	field	purchase.request,supply_date	0	Expected Supply Date	Voraussichtliches Lieferdatum	0
23	field	purchase.request,uom	0	UOM	Maßeinheit	0
24	field	purchase.request,warehouse	0	Warehouse	Warenlager	0
25	model	ir.action,name	wizard_create_purchase	Create Purchase	Auftrag erstellen	0
26	model	ir.action,name	act_order_point_form	Order Points	Bestellpunkte	0
27	model	ir.action,name	act_purchase_request_form	Purchase Requests	Bestellung	0
28	model	ir.ui.menu,name	menu_order_point_form	Order Points	Bestellpunkte	0
29	model	ir.ui.menu,name	menu_purchase_request_form	Purchase Requests	Bestellungen	0
30	selection	purchase.request,state	0	Cancel	Abbrechen	0
31	selection	purchase.request,state	0	Done	Erledigt	0
32	selection	purchase.request,state	0	Draft	Entwurf	0
33	selection	purchase.request,state	0	Purchased	Bestellt	0
34	view	stock.order_point	0	Locations	Lagerorte	0
35	view	stock.order_point	0	Order Point	Bestellpunkt	0
36	view	purchase.request	0	Purchase Request	Bestellung	0
37	view	purchase.request	0	Purchase Requests	Bestellung	0
38	view	purchase.request.create_purchase.ask	0	Create Purchase Request: Missing Payment Term	Auftrag erstellen: Fehlende Zahlungsbedingung	0
39	wizard_button	purchase.request.create_purchase,ask_user,end	0	Cancel	Abbrechen	0
40	wizard_button	purchase.request.create_purchase,ask_user,init	0	Continue	Fortfahren	0