76 lines
1.6 KiB
Gettext
76 lines
1.6 KiB
Gettext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,carrier_cost_method:"
|
|
msgid "Carrier Cost Method"
|
|
msgstr "Méthode de coût de transport"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,carrier_product:"
|
|
msgid "Carrier Product"
|
|
msgstr "Produit de transport"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Date de création"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Créé par"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,party:"
|
|
msgid "Party"
|
|
msgstr "Tiers"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,rec_name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Date de mise à jour"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Mis à jour par"
|
|
|
|
msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
|
|
msgid "Method to compute carrier cost"
|
|
msgstr "Méthode de calcul de coût de transport"
|
|
|
|
msgctxt "model:carrier,name:"
|
|
msgid "carrier"
|
|
msgstr "transporteur"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
|
|
msgid "Carriers"
|
|
msgstr "Transporteurs"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
|
|
msgid "Carrier Management"
|
|
msgstr "Gestion des transporteurs"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
|
|
msgid "Carriers"
|
|
msgstr "Transporteurs"
|
|
|
|
msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
|
|
msgid "Carrier Administration"
|
|
msgstr "Administration des transporteurs"
|
|
|
|
msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
|
|
msgid "Product Price"
|
|
msgstr "Prix du produit"
|
|
|
|
msgctxt "view:carrier:"
|
|
msgid "Carrier"
|
|
msgstr "Transporteur"
|
|
|
|
msgctxt "view:carrier:"
|
|
msgid "Carriers"
|
|
msgstr "Transporteurs"
|