tryton/trytond/res/fr_FR.csv

1	type	name	res_id	src	value	fuzzy
2	field	res.group,menu_access	0	Access Menu	Accès au Menu	0
3	field	res.group,model_access	0	Access Model	Accès au Modèle	0
4	field	res.group,name	0	Name	Nom	0
5	field	res.group,rule_groups	0	Rules	Règles	0
6	field	res.group,users	0	Users	Utilisateurs	0
7	field	res.request,act_from	0	From	De	0
8	field	res.request,active	0	Active	Actif	0
9	field	res.request,act_to	0	To	À	0
10	field	res.request,body	0	Request	Demande	0
11	field	res.request,date_sent	0	Date	Date	0
12	field	res.request,history	0	History	Historique	0
13	field	res.request.history,act_from	0	From	De	0
14	field	res.request.history,act_to	0	To	À	0
15	field	res.request.history,body	0	Body	Corps	0
16	field	res.request.history,date_sent	0	Date sent	Date d'envoie	0
17	field	res.request.history,name	0	Summary	Résumé	0
18	field	res.request.history,request	0	Request	Demande	0
19	field	res.request.link,name	0	Name	Nom	0
20	field	res.request.link,object	0	Object	Objet	0
21	field	res.request.link,priority	0	Priority	Priorité	0
22	field	res.request,name	0	Subject	Sujet	0
23	field	res.request,priority	0	Priority	Priorité	0
24	field	res.request,ref_doc1	0	Document Ref 1	Document Réf. 1	0
25	field	res.request,ref_doc2	0	Document Ref 2	Document Réf. 2	0
26	field	res.request,state	0	State	État	0
27	field	res.request,trigger_date	0	Trigger Date	Date de déclenchement	0
28	field	res.user,action	0	Home Action	Home Action	0
29	field	res.user,active	0	Active	Actif	0
30	field	res.user,email	0	Email	E-mail	0
31	field	res.user,groups	0	Groups	Groupes	0
32	field	res.user,language	0	Language	Langue	0
33	field	res.user,language_direction	0	Language Direction	Sens de Direction de la Langue	0
34	field	res.user,login	0	Login	Nom d'Utilisateur	0
35	field	res.user,menu	0	Menu Action	Menu Action	0
36	field	res.user,name	0	Name	Nom	0
37	field	res.user,password	0	Password	Mot de Passe	0
38	field	res.user,rule_groups	0	Rules	Règles	0
39	field	res.user,signature	0	Signature	Signature	0
40	field	res.user,status_bar	0	Status Bar	Bar d'État	0
41	field	res.user,timezone	0	Timezone	Fuseau Horaire	0
42	model	ir.ui.menu,name	menu_group_form	Groups	Groupes	0
43	model	ir.ui.menu,name	menu_request_form	Requests	Demandes	0
44	model	ir.ui.menu,name	menu_res	Res		0
45	model	ir.ui.menu,name	menu_user_form	Users	Utilisateurs	0
46	selection	res.request,priority	0	High	Élevé	0
47	selection	res.request,priority	0	Low	Faible	0
48	selection	res.request,priority	0	Normal	Normal	0
49	selection	res.request,state	0	active	actif	0
50	selection	res.request,state	0	closed	fermé	0
51	selection	res.request,state	0	draft	brouillon	0
52	selection	res.request,state	0	waiting	en attente	0
53	view	res.group	0	Group	Groupe	0
54	view	res.group	0	Groups	Groupes	0
55	view	res.group	0	Security	Sécurité	0
56	view	res.request	0	Close	Fermer	0
57	view	res.request	0	Description	Description	0
58	view	res.request	0	History	Historique	0
59	view	res.request	0	References	Références	0
60	view	res.request	0	Reply	Repondre	0
61	view	res.request	0	Request	Demander	0
62	view	res.request	0	Requests	Demandes	0
63	view	res.request	0	Send	Envoyer	0
64	view	res.request.history	0	Request History	Historique des Demandes	0
65	view	res.request.link	0	Request Link	Lien des Demandes	0
66	view	res.user	0	Preferences	Préférences	0
67	view	res.user	0	Security	Sécurité	0
68	view	res.user	0	User	Utilisateur	0
69	view	res.user	0	Users	Utilisateurs	0
70	view	res.user.config.init	0	Add Users	Ajoute d'Utilisateurs	0
71	view	res.user.config.init	0	Be careful that the login must be unique!	Attention l'Utilisateurs doit être unique !	0
72	view	res.user.config.init	0	You can now add some users into the system.	Vous pouvez maintenant ajouter des utilisateurs au système.	0
73	wizard_button	res.user.config,init,end	0	Cancel	Annuler	0
74	wizard_button	res.user.config,init,user	0	Ok	Valider	0
75	wizard_button	res.user.config,user,add	0	Add	Ajouter	0
76	wizard_button	res.user.config,user,end	0	End	Terminer	0