321 lines
8.7 KiB
Gettext
321 lines
8.7 KiB
Gettext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "error:purchase.purchase:"
|
|
msgid "A delivery address must be defined for quotation of purchase \"%s\"."
|
|
msgstr "برای نقل قول خرید : \"%s\" یک آدرس تحویل باید تعریف شود."
|
|
|
|
msgctxt "error:stock.shipment.drop:"
|
|
msgid "Drop Shipment \"%(shipment)s\" must be cancelled before deletion."
|
|
msgstr "دراپ شیپینگ :\"%s\" باید قبل از حذف لغو شود."
|
|
|
|
msgctxt "error:stock.shipment.drop:"
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot reset to draft move \"%s\" which was generated by a sale or a "
|
|
"purchase."
|
|
msgstr ""
|
|
"شما نمی توانید جابجایی : \"%s\" را به وضعیت پیش نویس بازنشانی کنید،چرا که "
|
|
"بواسطه فروش یا خرید تولید شده است."
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_drop_location:"
|
|
msgid "Purchase Drop Location"
|
|
msgstr "مکان دراپ شیپینگ"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.configuration.purchase_drop_location,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "تاریخ ایجاد"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.configuration.purchase_drop_location,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "کاربر ایجاد کننده"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.configuration.purchase_drop_location,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "شناسه"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"field:purchase.configuration.purchase_drop_location,purchase_drop_location:"
|
|
msgid "Purchase Drop Location"
|
|
msgstr "مکان خرید دراپ"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.configuration.purchase_drop_location,rec_name:"
|
|
msgid "Record Name"
|
|
msgstr "نام پرونده"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.configuration.purchase_drop_location,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "تاریخ نوشته"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.configuration.purchase_drop_location,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "نوشته کاربر"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.product_supplier,drop_shipment:"
|
|
msgid "Drop Shipment"
|
|
msgstr "دراپ شیپینگ"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.product_supplier,drop_shipment_available:"
|
|
msgid "Drop Shipment Available"
|
|
msgstr "دراپ شیپینگ در دسترس"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.purchase,customer:"
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "مشتری"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.purchase,delivery_address:"
|
|
msgid "Delivery Address"
|
|
msgstr "آدرس تحویل"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.purchase,drop_location:"
|
|
msgid "Drop Location"
|
|
msgstr "مکان دراپ"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.purchase,drop_shipments:"
|
|
msgid "Drop Shipments"
|
|
msgstr "دراپ شیپینگ ها"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.request,customer:"
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "مشتری"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.request,delivery_address:"
|
|
msgid "Delivery Address"
|
|
msgstr "آدرس تحویل"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.configuration,sale_drop_location:"
|
|
msgid "Sale Drop Location"
|
|
msgstr "محل فروش دراپ"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.configuration.sale_drop_location,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "تاریخ ایجاد"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.configuration.sale_drop_location,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "کاربر ایجاد کننده"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.configuration.sale_drop_location,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "شناسه"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.configuration.sale_drop_location,rec_name:"
|
|
msgid "Record Name"
|
|
msgstr "نام پرونده"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.configuration.sale_drop_location,sale_drop_location:"
|
|
msgid "Sale Drop Location"
|
|
msgstr "محل فروش دراپ"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.configuration.sale_drop_location,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "تاریخ نوشته"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.configuration.sale_drop_location,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "نوشته کاربر"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.sale,drop_location:"
|
|
msgid "Drop Location"
|
|
msgstr "مکان دراپ"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.sale,drop_shipments:"
|
|
msgid "Drop Shipments"
|
|
msgstr "دراپ شیپینگ ها"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.configuration,shipment_drop_sequence:"
|
|
msgid "Drop Shipment Sequence"
|
|
msgstr "ادامه دراپ شیپینگ"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.configuration.sequence,shipment_drop_sequence:"
|
|
msgid "Drop Shipment Sequence"
|
|
msgstr "ادامه دراپ شیپینگ"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.move,customer_drop:"
|
|
msgid "Drop Customer"
|
|
msgstr "مشتری دراپ"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,code:"
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "کد"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,company:"
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "شرکت"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,contact_address:"
|
|
msgid "Contact Address"
|
|
msgstr "آدرس تماس"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "تاریخ ایجاد"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "کاربر ایجاد کننده"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,customer:"
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "مشتری"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,customer_moves:"
|
|
msgid "Customer Moves"
|
|
msgstr "جابجایی های مشتری"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,delivery_address:"
|
|
msgid "Delivery Address"
|
|
msgstr "آدرس تحویل"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,effective_date:"
|
|
msgid "Effective Date"
|
|
msgstr "تاریخ موثر"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "شناسه"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,moves:"
|
|
msgid "Moves"
|
|
msgstr "جابجایی ها"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,planned_date:"
|
|
msgid "Planned Date"
|
|
msgstr "تاریخ برنامه ریزی شده"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,rec_name:"
|
|
msgid "Record Name"
|
|
msgstr "نام پرونده"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,reference:"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "مرجع"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,state:"
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "وضعیت"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,supplier:"
|
|
msgid "Supplier"
|
|
msgstr "تامین کننده"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,supplier_moves:"
|
|
msgid "Supplier Moves"
|
|
msgstr "جابجایی های تامین کننده"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "تاریخ نوشته"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.drop,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "نوشته کاربر"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_drop_shipment_form"
|
|
msgid "Drop Shipments"
|
|
msgstr "دراپ شیپینگ ها"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipments_relate"
|
|
msgid "Purchases"
|
|
msgstr "Purchases"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_drop_shipment_form"
|
|
msgid "Drop Shipments"
|
|
msgstr "دراپ شیپینگ ها"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipments_relate"
|
|
msgid "Sales"
|
|
msgstr "Sales"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_drop_form"
|
|
msgid "Drop Shipments"
|
|
msgstr "دراپ شیپینگ ها"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_all"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "همه"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_draft"
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "پیش‌نویس"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_shipped"
|
|
msgid "Shipped"
|
|
msgstr "ارسال شد"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_waiting"
|
|
msgid "Waiting"
|
|
msgstr "در انتظار"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_drop_cancel_button"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancel"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_drop_done_button"
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Done"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_drop_draft_button"
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Draft"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_drop_ship_button"
|
|
msgid "Ship"
|
|
msgstr "Ship"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_drop_wait_button"
|
|
msgid "Wait"
|
|
msgstr "Wait"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_drop"
|
|
msgid "Drop Shipment"
|
|
msgstr "دراپ شیپینگ"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_drop"
|
|
msgid "Drop Shipment"
|
|
msgstr "دراپ شیپینگ"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_drop_form"
|
|
msgid "Drop Shipments"
|
|
msgstr "دراپ شیپینگ ها"
|
|
|
|
msgctxt "model:purchase.configuration.purchase_drop_location,name:"
|
|
msgid "Purchase Configuration Purchase Drop Location"
|
|
msgstr "پیکربندی خرید ؛ مکان خرید دراپ"
|
|
|
|
msgctxt "model:sale.configuration.sale_drop_location,name:"
|
|
msgid "Sale Configuration Sale Drop Location"
|
|
msgstr "پیکربندی فروش : مکان فروش دراپ"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock.location,name:location_drop"
|
|
msgid "Drop"
|
|
msgstr "دراپ"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock.shipment.drop,name:"
|
|
msgid "Drop Shipment"
|
|
msgstr "دراپ شیپینگ"
|
|
|
|
msgctxt "selection:stock.shipment.drop,state:"
|
|
msgid "Canceled"
|
|
msgstr "لغو شده"
|
|
|
|
msgctxt "selection:stock.shipment.drop,state:"
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "انجام شد"
|
|
|
|
msgctxt "selection:stock.shipment.drop,state:"
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "پیش‌نویس"
|
|
|
|
msgctxt "selection:stock.shipment.drop,state:"
|
|
msgid "Shipped"
|
|
msgstr "ارسال شد"
|
|
|
|
msgctxt "selection:stock.shipment.drop,state:"
|
|
msgid "Waiting"
|
|
msgstr "در انتظار"
|