tryton/fr_FR.csv

1	type	name	res_id	src	value	fuzzy
2	error	timesheet.line	0	Hours field must be positive	Le champ Heures doit être positif	0
3	error	timesheet.work	0	Every work must be in the same company as it's parent work!	Chaque activité doit être dans la même société que son activité parente !	0
4	error	timesheet.work	0	You can not create recursive works!	Vous ne pouvez pas créer des activités récursives!	0
5	field	timesheet.enter_lines.init,date	0	Date	Date	0
6	field	timesheet.enter_lines.init,employee	0	Employee	Employé	0
7	field	timesheet.hours_employee,employee	0	Employee	Employé	0
8	field	timesheet.hours_employee,hours	0	Hours	Heures	0
9	field	timesheet.hours_employee,rec_name	0	Name	Nom	0
10	field	timesheet.hours_employee_monthly,employee	0	Employee	Employé	0
11	field	timesheet.hours_employee_monthly,hours	0	Hours	Heures	0
12	field	timesheet.hours_employee_monthly,month	0	Month	Mois	0
13	field	timesheet.hours_employee_monthly,rec_name	0	Name	Nom	0
14	field	timesheet.hours_employee_monthly,year	0	Year	Année	0
15	field	timesheet.hours_employee_weekly,employee	0	Employee	Employé	0
16	field	timesheet.hours_employee_weekly,hours	0	Hours	Heures	0
17	field	timesheet.hours_employee_weekly,rec_name	0	Name	Nom	0
18	field	timesheet.hours_employee_weekly,week	0	Week	Semaine	0
19	field	timesheet.hours_employee_weekly,year	0	Year	Année	0
20	field	timesheet.line,date	0	Date	Date	0
21	field	timesheet.line,description	0	Description	Description	0
22	field	timesheet.line,employee	0	Employee	Employé	0
23	field	timesheet.line,hours	0	Hours	Heures	0
24	field	timesheet.line,rec_name	0	Name	Nom	0
25	field	timesheet.line,work	0	Work	Activité	0
26	field	timesheet.open_hours_employee.init,end_date	0	End Date	Date de fin	0
27	field	timesheet.open_hours_employee.init,start_date	0	Start Date	Date de début	0
28	field	timesheet.work,active	0	Active	Actif	0
29	field	timesheet.work,children	0	Children	Enfants	0
30	field	timesheet.work,company	0	Company	Société	0
31	field	timesheet.work,hours	0	Timesheet Hours	Heures	0
32	field	timesheet.work,left	0	Left	Gauche	0
33	field	timesheet.work,name	0	Name	Nom	0
34	field	timesheet.work,parent	0	Parent	Parent	0
35	field	timesheet.work,rec_name	0	Name	Nom	0
36	field	timesheet.work,right	0	Right	Droite	0
37	field	timesheet.work,timesheet_available	0	Available on timesheets	Disponible sur les feuilles de présence	0
38	field	timesheet.work.open.init,from_date	0	From Date	Date de début	0
39	field	timesheet.work.open.init,to_date	0	To Date	Date de fin	0
40	help	timesheet.work,hours	0	Total time spent on this work	Temps total passé sur cette activité	0
41	help	timesheet.work,timesheet_available	0	Allow to fill in timesheets with this work	Autoriser cette activité sur les feuilles de présence	0
42	model	ir.action,name	act_enter_lines	Enter Timesheet	Entrez feuille de présence	0
43	model	ir.action,name	act_hours_employee_form	Hours per Employee	Heures par employé	0
44	model	ir.action,name	act_hours_employee_monthly_form	Hours per Employee per Month	Nombre d'heures par employé par mois	0
45	model	ir.action,name	act_hours_employee_weekly_form	Hours per Employee per Week	Nombre d'heures par employé par semaine	0
46	model	ir.action,name	act_line_form	Timesheet Lines	Lignes de feuille de présence	0
47	model	ir.action,name	act_open_hours_employee	Hours per Employee	Heures par employé	0
48	model	ir.action,name	act_open_work	Hours per Work	Heures par activité	0
49	model	ir.action,name	act_open_work2	Hours per Work	Heures par activité	0
50	model	ir.action,name	act_open_work_graph	Hours per Work	Heures par activité	0
51	model	ir.action,name	act_work_form	Works	Activités	0
52	model	ir.action,name	act_work_form2	Hours per Work	Heures par activité	0
53	model	ir.action,name	act_work_form3	Hours per Work	Heures par activité	0
54	model	ir.action,name	act_work_list	Works	Activités	1
55	model	ir.action,name	act_work_tree	Works	Activités	0
56	model	ir.action,name	act_work_tree2	Works	Activités	0
57	model	ir.ui.menu,name	menu_configuration	Configuration	Configuration	0
58	model	ir.ui.menu,name	menu_enter_lines	Enter Timesheet	Entrer feuille de présence	0
59	model	ir.ui.menu,name	menu_line_form	Timesheet Lines	Lignes de feuille de présence	0
60	model	ir.ui.menu,name	menu_open_hours_employee	Hours per Employee	Heures par employé	0
61	model	ir.ui.menu,name	menu_open_hours_employee_monthly	Hours per Employee per Month	Nombre d'heures par employé par mois	0
62	model	ir.ui.menu,name	menu_open_hours_employee_weekly	Hours per Employee per Week	Nombre d'heures par employé par semaine	0
63	model	ir.ui.menu,name	menu_reporting	Reporting	Rapports	0
64	model	ir.ui.menu,name	menu_timesheet	Timesheet Management	Feuilles de présence	0
65	model	ir.ui.menu,name	menu_work_form	New Work	Nouvelle activité	0
66	model	ir.ui.menu,name	menu_work_form2	Hours per Work	Heures par activité	0
67	model	ir.ui.menu,name	menu_work_list	Works	Activités	1
68	model	ir.ui.menu,name	menu_work_tree	Works	Activités	0
69	model	ir.ui.menu,name	menu_work_tree2	Hours per Work	Heures par activité	0
70	model	res.group,name	group_timesheet_admin	Timesheet Administration	Administration feuille de présence	0
71	model	timesheet.enter_lines.init,name	0	Enter Lines Init	Entrez les lignes - Init	0
72	model	timesheet.hours_employee,name	0	Hours per Employee	Heures par employé	0
73	model	timesheet.hours_employee_monthly,name	0	Hours per Employee per Month	Nombre d'heures par employé par mois	0
74	model	timesheet.hours_employee_weekly,name	0	Hours per Employee per Week	Nombre d'heures par employé par semaine	0
75	model	timesheet.line,name	0	Timesheet Line	Ligne de feuille de présence	0
76	model	timesheet.open_hours_employee.init,name	0	Open Hours Employee Init	Heures d'ouverture des employés - Init	0
77	model	timesheet.work,name	0	Work	Activité	0
78	model	timesheet.work.open.init,name	0	Open Work Init	Ouvrir activité - Init	0
79	view	timesheet.enter_lines.init	0	Enter Timesheet	Entrez feuille de présence	0
80	view	timesheet.hours_employee	0	Hours	Heures	0
81	view	timesheet.hours_employee	0	Hours per Employee	Heures par employé	0
82	view	timesheet.hours_employee_monthly	0	Hours per Employee per Month	Nombre d'heures par employé par mois	0
83	view	timesheet.hours_employee_weekly	0	Hours per Employee per Week	Nombre d'heures par employé par semaine	0
84	view	timesheet.line	0	Hours	Heures	0
85	view	timesheet.line	0	Timesheet Line	Ligne de feuille de présence	0
86	view	timesheet.line	0	Timesheet Lines	Lignes de feuille de présence	0
87	view	timesheet.open_hours_employee.init	0	Hours per Employee	Heures par employé	0
88	view	timesheet.work	0	Hours per Work	Heures par activité	0
89	view	timesheet.work	0	Work	Activité	0
90	view	timesheet.work	0	Works	Activités	0
91	view	timesheet.work.open.init	0	Hours per Work	Heures par activité	0
92	wizard_button	timesheet.enter_lines,init,end	0	Cancel	Annuler	0
93	wizard_button	timesheet.enter_lines,init,enter	0	Enter	Entrez	0
94	wizard_button	timesheet.open_hours_employee,init,end	0	Cancel	Annuler	0
95	wizard_button	timesheet.open_hours_employee,init,open	0	Open	Ouvrir	0
96	wizard_button	timesheet.work.open,init,end	0	Cancel	Annuler	0
97	wizard_button	timesheet.work.open,init,open	0	Open	Ouvrir	0
98	wizard_button	timesheet.work.open2,init,end	0	Cancel	Annuler	0
99	wizard_button	timesheet.work.open2,init,open	0	Open	Ouvrir	0