tryton/es_ES.csv

1	type	name	res_id	src	value	fuzzy
2	error	project.work	0	There should be only one timesheet work by task/project!	Solo debe haber un parte de trabajo por tarea/proyecto	0
3	field	project.work,children	0	Children	Hijos	0
4	field	project.work,comment	0	Comment	Comentario	0
5	field	project.work,effort	0	Effort	Esfuerzo	0
6	field	project.work,parent	0	Parent	Padre	0
7	field	project.work,party	0	Party	Tercero	0
8	field	project.work,party_address	0	Contact Address	Dirección de contacto	0
9	field	project.work,rec_name	0	Name	Nombre	0
10	field	project.work,state	0	State	Estado	0
11	field	project.work,total_effort	0	Total Effort	Esfuerzo total	0
12	field	project.work,type	0	Type	Tipo	0
13	field	project.work,work	0	Work	Actividad	0
14	field	timesheet.work,sequence	0	Sequence	Secuencia	0
15	field	timesheet.work,timesheet_lines	0	Timesheet Lines	Lineas de parte de trabajo	0
16	help	project.work,effort	0	Estimated Effort for this work	El esfuerzo estimado para esta actividad	0
17	help	project.work,total_effort	0	Estimated total effort for this work and the sub-works	Esfuerzo total estimado para esta actividad y sus subactividades	0
18	model	ir.action,name	act_project_form	Projects	Proyectos	0
19	model	ir.action,name	act_task_form	Tasks	Tareas	0
20	model	ir.action,name	act_open_child_work	Tasks	Tareas	0
21	model	ir.action,name	act_work_tree	Works	Actividades	0
22	model	ir.action,name	act_work_form	Works Efforts	Actividades	0
23	model	ir.ui.menu,name	menu_configuration	Configuration	Configuración	0
24	model	ir.ui.menu,name	menu_project	Project Management	Gestión de proyecto	0
25	model	ir.ui.menu,name	menu_project_tree	Projects	Proyectos	0
26	model	ir.ui.menu,name	menu_project_form	Projects	Proyectos	0
27	model	ir.ui.menu,name	menu_task_form	Tasks	Tareas	0
28	model	ir.ui.menu,name	menu_work_form	Works Efforts	Actividades	0
29	model	project.work,name	0	Work Effort	Actividades	0
30	model	res.group,name	group_project_admin	Project Administration	Administración de proyecto	0
31	selection	project.work,state	0	Done	Terminada	0
32	selection	project.work,state	0	Opened	Abierto	0
33	selection	project.work,type	0	Project	Proyecto	0
34	selection	project.work,type	0	Task	Tarea	0
35	view	project.work	0	Children	Hijos	0
36	view	project.work	0	General	General	0
37	view	project.work	0	Other Info	Información adicional	0
38	view	project.work	0	Projects	Proyectos	0
39	view	project.work	0	Tasks	Tareas	0
40	view	project.work	0	Timesheet	Parte de trabajo	0
41	view	project.work	0	Work	Actividad	0
42	view	project.work	0	Work Efforts	Actividades	0
43	view	project.work	0	Works	Actividades	0
44	view	project.work	0	Works Efforts	Actividades	0