tryton/fr_FR.csv

1	type	name	res_id	src	value	fuzzy
2	error	project.work	0	There should be only one timesheet work by task/project!	Il ne doit y avoir qu'une seule feuille de présence par tâche/projet !	0
3	field	project.work,children	0	Children	Enfants	0
4	field	project.work,comment	0	Comment	Commentaire	0
5	field	project.work,effort	0	Effort	Effort	0
6	field	project.work,parent	0	Parent	Parent	0
7	field	project.work,party	0	Party	Tiers	0
8	field	project.work,party_address	0	Contact Address	Adresse	0
9	field	project.work,rec_name	0	Name	Nom	0
10	field	project.work,state	0	State	État	0
11	field	project.work,total_effort	0	Total Effort	Effort total	0
12	field	project.work,type	0	Type	Type	0
13	field	project.work,work	0	Work	Activité	0
14	field	timesheet.work,sequence	0	Sequence	Séquence	0
15	field	timesheet.work,timesheet_lines	0	Timesheet Lines	Lignes de feuille de présence	0
16	help	project.work,effort	0	Estimated Effort for this work	Effort estimé pour cette activité	0
17	help	project.work,total_effort	0	Estimated total effort for this work and the sub-works	Effort total estimé pour cette activité et ses sous-activités	0
18	model	ir.action,name	act_open_child_work	Tasks	Tâches	0
19	model	ir.action,name	act_project_form	Projects	Projets	0
20	model	ir.action,name	act_task_form	Tasks	Tâches	0
21	model	ir.action,name	act_work_form	Works	Activités	0
22	model	ir.action,name	act_work_form_new	Works Efforts	Activités	1
23	model	ir.action,name	act_work_list	Works Efforts	Activités	1
24	model	ir.action,name	act_work_tree	Works Efforts	Activités	0
25	model	ir.ui.menu,name	menu_configuration	Configuration	Configuration	0
26	model	ir.ui.menu,name	menu_project	Project Management	Gestion de projet	0
27	model	ir.ui.menu,name	menu_project_form	Projects	Projets	0
28	model	ir.ui.menu,name	menu_project_tree	Projects	Projets	0
29	model	ir.ui.menu,name	menu_task_form	Tasks	Tâches	0
30	model	ir.ui.menu,name	menu_work_form_new	New Work Effort	Nouvel Effort de travail	0
31	model	ir.ui.menu,name	menu_work_list	Works Efforts	Activités	1
32	model	ir.ui.menu,name	menu_work_tree	Works Efforts	Activités	1
33	model	project.work,name	0	Work Effort	Tâche	0
34	model	res.group,name	group_project_admin	Project Administration	Administrion de projets	0
35	selection	project.work,state	0	Done	Fait	0
36	selection	project.work,state	0	Opened	Ouvert	0
37	selection	project.work,type	0	Project	Projet	0
38	selection	project.work,type	0	Task	Tâche	0
39	view	project.work	0	Children	Enfants	0
40	view	project.work	0	General	General	0
41	view	project.work	0	Other Info	Autre info	0
42	view	project.work	0	Projects	Projets	0
43	view	project.work	0	Tasks	Tâche	0
44	view	project.work	0	Timesheet	Feuille de présence	0
45	view	project.work	0	Work	Activités	0
46	view	project.work	0	Work Efforts	Activités	0
47	view	project.work	0	Works	Activités	0
48	view	project.work	0	Works Efforts	Activités	0