132 lines
3.4 KiB
Gettext
132 lines
3.4 KiB
Gettext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "field:project.work,amount_to_invoice:"
|
|
msgid "Amount to Invoice"
|
|
msgstr "Tempo a Faturar"
|
|
|
|
msgctxt "field:project.work,invoice_line:"
|
|
msgid "Invoice Line"
|
|
msgstr "Linha da Fatura"
|
|
|
|
msgctxt "field:project.work,invoice_method:"
|
|
msgid "Invoice Method"
|
|
msgstr "Método de Fatura"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "field:project.work,invoice_timesheet_up_to:"
|
|
msgid "Invoice up to"
|
|
msgstr "Método de Fatura"
|
|
|
|
msgctxt "field:project.work,invoiced_amount:"
|
|
msgid "Invoiced Amount"
|
|
msgstr "Montante de Fatura"
|
|
|
|
msgctxt "field:project.work,invoiced_progress:"
|
|
msgid "Invoiced Progress"
|
|
msgstr "Progresso Faturado"
|
|
|
|
msgctxt "field:project.work,project_invoice_method:"
|
|
msgid "Invoice Method"
|
|
msgstr "Método de Faturamento"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "field:project.work,project_invoice_timesheet_up_to:"
|
|
msgid "Invoice up to"
|
|
msgstr "Método de Fatura"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "field:project.work,quantity_to_invoice:"
|
|
msgid "Quantity to Invoice"
|
|
msgstr "Tempo a Faturar"
|
|
|
|
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,invoice_line:"
|
|
msgid "Invoice Line"
|
|
msgstr "Linha de Fatura"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,progress:"
|
|
msgid "Progress"
|
|
msgstr "Em Progesso"
|
|
|
|
msgctxt "field:project.work.invoiced_progress,work:"
|
|
msgid "Work"
|
|
msgstr "Tarefa"
|
|
|
|
msgctxt "field:timesheet.line,invoice_line:"
|
|
msgid "Invoice Line"
|
|
msgstr "Linha de Fatura"
|
|
|
|
msgctxt "help:project.work,project_invoice_timesheet_up_to:"
|
|
msgid ""
|
|
"Limits which timesheet lines get invoiced to only those before the date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_timesheet_line_form_invoice"
|
|
msgid "Timesheet Lines"
|
|
msgstr "Linhas da Folha de Ponto"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:open_invoice"
|
|
msgid "Invoices"
|
|
msgstr "Faturas"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_invoiced_line"
|
|
msgid "You cannot delete an invoiced line."
|
|
msgstr "Você não pode apagar uma linha já faturada."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_missing_account_revenue"
|
|
msgid "To invoice work \"%(work)s\" you must configure a default account revenue."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_missing_list_price"
|
|
msgid "There is no list price on work \"%(work)s\"."
|
|
msgstr "Não há preço para a tarefa \"%(work)s\"."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_missing_party"
|
|
msgid "There is no party on work \"%(work)s\"."
|
|
msgstr "Não há pessoa na tarefa \"%(work)s\"."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_invoiced_line"
|
|
msgid "You cannot modify an invoiced line."
|
|
msgstr "Você não pode modificar uma linha já faturada."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_missing_account_revenue"
|
|
msgid ""
|
|
"To invoice work \"%(work)s\" you must define an account revenue for product "
|
|
"\"%(product)s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.model.button,string:work_invoice_button"
|
|
msgid "Invoice"
|
|
msgstr "Invoice"
|
|
|
|
msgctxt "model:project.work.invoiced_progress,name:"
|
|
msgid "Work Invoiced Progress"
|
|
msgstr "Progresso Faturado de Tarefas"
|
|
|
|
msgctxt "model:res.group,name:group_project_invoice"
|
|
msgid "Project Invoice"
|
|
msgstr "Fatura do Projeto"
|
|
|
|
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr "Manual"
|
|
|
|
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
|
|
msgid "On Effort"
|
|
msgstr "Por Esforço"
|
|
|
|
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
|
|
msgid "On Progress"
|
|
msgstr "Sobre o Progresso"
|
|
|
|
msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
|
|
msgid "On Timesheet"
|
|
msgstr "Na Folha de Ponto"
|
|
|
|
msgctxt "view:project.work.invoiced_progress:"
|
|
msgid "%"
|
|
msgstr ""
|