240 lines
4.9 KiB
Gettext
240 lines
4.9 KiB
Gettext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "error:stock.move:"
|
|
msgid "Lot is required for move of product \"%s\"."
|
|
msgstr "Šarža je obvezna pri prometu izdelka \"%s\"."
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,lot_required:"
|
|
msgid "Lot Required"
|
|
msgstr "Šarža zahtevana"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template-stock.lot.type,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Ustvarjeno"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template-stock.lot.type,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Ustvaril"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template-stock.lot.type,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template-stock.lot.type,rec_name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Ime"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template-stock.lot.type,template:"
|
|
msgid "Template"
|
|
msgstr "Predloga"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template-stock.lot.type,type:"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Vrsta"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template-stock.lot.type,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Zapisano"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template-stock.lot.type,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Zapisal"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.inventory.line,lot:"
|
|
msgid "Lot"
|
|
msgstr "Šarža"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Ustvarjeno"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Ustvaril"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot,forecast_quantity:"
|
|
msgid "Forecast Quantity"
|
|
msgstr "Predvidena količina"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot,number:"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Številka"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot,product:"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Izdelek"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot,quantity:"
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Količina"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot,rec_name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Ime"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Zapisano"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Zapisal"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot.type,code:"
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Šifra"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot.type,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Ustvarjeno"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot.type,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Ustvaril"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot.type,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot.type,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naziv"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot.type,rec_name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Ime"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot.type,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Zapisano"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot.type,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Zapisal"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.move,lot:"
|
|
msgid "Lot"
|
|
msgstr "Šarža"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.period,lot_caches:"
|
|
msgid "Lot Caches"
|
|
msgstr "Predpomnjene šarže"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.period.cache.lot,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Ustvarjeno"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.period.cache.lot,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Ustvaril"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.period.cache.lot,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.period.cache.lot,internal_quantity:"
|
|
msgid "Internal Quantity"
|
|
msgstr "Notranja količina"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.period.cache.lot,location:"
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Lokacija"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.period.cache.lot,lot:"
|
|
msgid "Lot"
|
|
msgstr "Šarža"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.period.cache.lot,period:"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Obdobje"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.period.cache.lot,product:"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Izdelek"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.period.cache.lot,rec_name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Ime"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.period.cache.lot,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Zapisano"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.period.cache.lot,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Zapisal"
|
|
|
|
msgctxt "help:product.template,lot_required:"
|
|
msgid "The type of location for which lot is required"
|
|
msgstr "Tip lokacije, za katero je šarža obvezna"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_lot_form"
|
|
msgid "Lots"
|
|
msgstr "Šarže"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_lot_form"
|
|
msgid "Lots"
|
|
msgstr "Šarže"
|
|
|
|
msgctxt "model:product.template-stock.lot.type,name:"
|
|
msgid "Template - Stock Lot Type"
|
|
msgstr "Predloga - Tip šarže"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock.lot,name:"
|
|
msgid "Stock Lot"
|
|
msgstr "Šarža"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock.lot.type,name:"
|
|
msgid "Stock Lot Type"
|
|
msgstr "Tip šarže"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock.lot.type,name:type_customer"
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Kupec"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock.lot.type,name:type_lost_found"
|
|
msgid "Lost and Found"
|
|
msgstr "Izgubljeno/najdeno"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock.lot.type,name:type_production"
|
|
msgid "Production"
|
|
msgstr "Proizvodnja"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock.lot.type,name:type_storage"
|
|
msgid "Storage"
|
|
msgstr "Shramba"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock.lot.type,name:type_supplier"
|
|
msgid "Supplier"
|
|
msgstr "Dobavitelj"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock.period.cache.lot,name:"
|
|
msgid "Stock Period Cache per Lot"
|
|
msgstr "Predpomnjena obdobja po šaržah"
|
|
|
|
msgctxt "view:product.template:"
|
|
msgid "Lots"
|
|
msgstr "Šarže"
|
|
|
|
msgctxt "view:stock.lot:"
|
|
msgid "Lot"
|
|
msgstr "Šarža"
|
|
|
|
msgctxt "view:stock.lot:"
|
|
msgid "Lots"
|
|
msgstr "Šarže"
|
|
|
|
msgctxt "view:stock.period.cache.lot:"
|
|
msgid "Period Lot Cache"
|
|
msgstr "Predpomnjena šarža po obdobjih"
|
|
|
|
msgctxt "view:stock.period.cache.lot:"
|
|
msgid "Period Lot Caches"
|
|
msgstr "Predpomnjene šarže po obdobjih"
|