76 lines
2.0 KiB
Gettext
76 lines
2.0 KiB
Gettext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.payment,account:"
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Konto"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.payment,clearing_move:"
|
|
msgid "Clearing Move"
|
|
msgstr "Auszifferungsbuchungssatz"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.payment.journal,clearing_account:"
|
|
msgid "Clearing Account"
|
|
msgstr "Konto Zahlungsausgleich"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.payment.journal,clearing_journal:"
|
|
msgid "Clearing Journal"
|
|
msgstr "Journal Zahlungsausgleich"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.payment.journal,clearing_posting_delay:"
|
|
msgid "Clearing Posting Delay"
|
|
msgstr "Verzögerung des Zahlungsausgleichs"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.payment.succeed.start,date:"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.statement.line,payment:"
|
|
msgid "Payment"
|
|
msgstr "Zahlung"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.statement.line,payment_group:"
|
|
msgid "Payment Group"
|
|
msgstr "Zahlungsgruppe"
|
|
|
|
msgctxt "help:account.payment,account:"
|
|
msgid "Define the account to use for clearing move."
|
|
msgstr "Definieren des Kontos für die Ausgleichsbuchungssätze."
|
|
|
|
msgctxt "help:account.payment.journal,clearing_posting_delay:"
|
|
msgid ""
|
|
"Post automatically the clearing moves after the delay.\n"
|
|
"Leave empty for no posting."
|
|
msgstr ""
|
|
"Automatisches Verbuchen der Ausgleichsbuchungssätze mit Verzögerung.\n"
|
|
"Leer lassen, um keine Buchungssätze zu erzeugen."
|
|
|
|
msgctxt "model:account.payment.succeed.start,name:"
|
|
msgid "Succeed Payment"
|
|
msgstr "Erfolgreiche Zahlung"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_succeed"
|
|
msgid "Succeed Payments"
|
|
msgstr "Erfolgreiche Zahlungen"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.model.button,string:payment_succeed_wizard_button"
|
|
msgid "Succeed"
|
|
msgstr "Erfolgreich markieren"
|
|
|
|
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
|
msgid "Post Clearing Moves"
|
|
msgstr "Ausgleichsbuchungssätze erstellen"
|
|
|
|
msgctxt "view:account.payment.journal:"
|
|
msgid "Clearing"
|
|
msgstr "Zahlungsausgleich"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:account.payment.succeed,start,end:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Abbrechen"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:account.payment.succeed,start,succeed:"
|
|
msgid "Succeed"
|
|
msgstr "Erfolgreich"
|