tryton/de_DE.csv

1	type	name	res_id	src	value	fuzzy
2	error	product.template	0	There is no account expense/revenue defined on the product %s (%d)	Es ist kein Aufwands-/Ertragskonto definiert für Artikel %s (%d)!	0
3	field	product.category,account_expense	0	Account Expense	Konto Aufwand	0
4	field	product.category,account_revenue	0	Account Revenue	Konto Ertrag	0
5	field	product.category-customer-account.tax,product	0	Category	Kategorie	0
6	field	product.category-customer-account.tax,rec_name	0	Name	Name	0
7	field	product.category-customer-account.tax,tax	0	Tax	Steuer	0
8	field	product.category,customer_taxes	0	Customer Taxes	Steuern Kunde	0
9	field	product.category-supplier-account.tax,product	0	Category	Kategorie	0
10	field	product.category-supplier-account.tax,rec_name	0	Name	Name	0
11	field	product.category-supplier-account.tax,tax	0	Tax	Steuer	0
12	field	product.category,supplier_taxes	0	Supplier Taxes	Steuern Lieferant	0
13	field	product.template,account_category	0	Use Category's accounts	Konten der Kategorie anwenden	0
14	field	product.template,account_expense	0	Account Expense	Konto Aufwand	0
15	field	product.template,account_expense_used	0	Account Expense Used	Konto Aufwand benutzt	0
16	field	product.template,account_revenue	0	Account Revenue	Konto Ertrag	0
17	field	product.template,account_revenue_used	0	Account Revenue Used	Verwendetes Ertragskonto	0
18	field	product.template-customer-account.tax,product	0	Product Template	Artikelvorlage	0
19	field	product.template-customer-account.tax,rec_name	0	Name	Name	0
20	field	product.template-customer-account.tax,tax	0	Tax	Steuer	0
21	field	product.template,customer_taxes	0	Customer Taxes	Steuern (Kunden)	0
22	field	product.template,customer_taxes_used	0	Customer Taxes Used	Benutzte Steuern für Kunden	0
23	field	product.template-supplier-account.tax,product	0	Product Template	Artikelvorlage	0
24	field	product.template-supplier-account.tax,rec_name	0	Name	Name	0
25	field	product.template-supplier-account.tax,tax	0	Tax	Steuer	0
26	field	product.template,supplier_taxes	0	Supplier Taxes	Steuern (Lieferanten)	0
27	field	product.template,supplier_taxes_used	0	Customer Taxes Used	Benutzte Steuern für Lieferanten	0
28	field	product.template,taxes_category	0	Use Category's Taxes	Steuern der Kategorie anwenden	0
29	help	product.template,account_category	0	Use the accounts defined on the category	Wendet die Konten an, die in der Artikelkategorie definiert sind	0
30	help	product.template,account_expense	0	This account will be used instead of the one defined on the category.	Dieses Konto überschreibt das Konto welches in der Kategorie eingestellt ist.	0
31	help	product.template,account_revenue	0	This account will be used instead of the one defined on the category.	Dieses Konto überschreibt das Konto welches in der Kategorie eingestellt ist.	0
32	help	product.template,taxes_category	0	Use the taxes defined on the category	Wendet die Steuern an, die in der Artikelkategorie definiert sind	0
33	model	product.category-customer-account.tax,name	0	Category - Customer Tax	Artikelkategorie - Steuer Kunde	0
34	model	product.category-supplier-account.tax,name	0	Category - Supplier Tax	Artikelkategorie - Steuer Lieferant	0
35	model	product.template-customer-account.tax,name	0	Product Template - Customer Tax	Artikelvorlage - Steuer Kunde	0
36	model	product.template-supplier-account.tax,name	0	Product Template - Supplier Tax	Artikelvorlage - Steuer Lieferant	0
37	view	product.category	0	Accounting	Buchhaltung	0
38	view	product.category	0	Taxes	Steuern	0
39	view	product.product	0	Accounting	Buchhaltung	0
40	view	product.product	0	Taxes	Steuern	0
41	view	product.template	0	Accounting	Buchhaltung	0
42	view	product.template	0	Accounts	Konten	0
43	view	product.template	0	Taxes	Steuern	0