tryton-do/tryton
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
f2afc838cfa0aa34bc70ff366ea6d2daed644460
tryton/ru_RU.csv
T
Sergey Kuraev 959cd7feb9 Add Russian translation
2011-02-22 17:46:50 +02:00

13 KiB
Raw Blame History

1typenameres_idsrcvaluefuzzy
2errorparty.address0You can not modify the party of an address!0
3errorparty.category0You can not create recursive categories!Вы не можете создавать рекурсивные категории!0
4errorparty.check_vies0The VIES service is unavailable, try again later.0
5errorparty.contact_mechanism0You can not modify the party of a contact mechanism!0
6errorparty.party0Invalid VAT number!Ошибка в номере ИНН0
7errorparty.party0The INN of the party must be unique!ИНН должно быть уникальным0
8errorparty.party0The Name of the party must be unique!0
9errorparty.party0The code of the party must be unique!Код контрагента должен быть уникальным0
10fieldparty.address,active0ActiveАктивный0
11fieldparty.address,area_residence0Area of residenceРайон проживания0
12fieldparty.address,city0CityГород0
13fieldparty.address,country0CountryСтрана0
14fieldparty.address,date_end0Date EndДата окончания0
15fieldparty.address,full_address0Full addressПолный адрес0
16fieldparty.address,name0NameНаименование0
17fieldparty.address,party0PartyКонтрагент0
18fieldparty.address,rec_name0NameНаименование0
19fieldparty.address,sequence0SequenceПоследовательность0
20fieldparty.address,street0Streetулица0
21fieldparty.address,streetbis0Street (bis)улица (доп.)0
22fieldparty.address,subdivision0SubdivisionПодраздел0
23fieldparty.address,zip0ZipИндекс0
24fieldparty.category,active0ActiveАктивный0
25fieldparty.category,childs0ChildrenПодчиненый0
26fieldparty.category,name0NameНаименование0
27fieldparty.category,parent0ParentОсновной0
28fieldparty.category,rec_name0NameНаименование0
29fieldparty.check_vies.check,parties_failed0Parties Failed0
30fieldparty.check_vies.check,parties_succeed0Parties Succeed0
31fieldparty.configuration,party_sequence0Party Sequence0
32fieldparty.configuration,rec_name0NameНаименование0
33fieldparty.contact_mechanism,active0ActiveАктивный0
34fieldparty.contact_mechanism,comment0CommentКомментарии0
35fieldparty.contact_mechanism,email0E-MailЭл.почта0
36fieldparty.contact_mechanism,other_value0ValueЗначение0
37fieldparty.contact_mechanism,party0PartyКонтрагент0
38fieldparty.contact_mechanism,rec_name0NameНаименование0
39fieldparty.contact_mechanism,sequence0SequenceПоследовательность0
40fieldparty.contact_mechanism,sip0Sip phone0
41fieldparty.contact_mechanism,skype0Skype0
42fieldparty.contact_mechanism,type0TypeТип0
43fieldparty.contact_mechanism,value0ValueЗначение0
44fieldparty.contact_mechanism,website0WebsiteСайт0
45fieldparty.party,active0ActiveАктивный0
46fieldparty.party,addresses0AddressesАдреса0
47fieldparty.party,banks0Accounts in BanksСчета в Банках0
48fieldparty.party,birthday0BirthdayДень рождения0
49fieldparty.party,categories0CategoriesКатегория0
50fieldparty.party,code0CodeКод0
51fieldparty.party,code_length0Code LengthДлина Кода0
52fieldparty.party,contact_mechanisms0Contact MechanismsКонтактный способы0
53fieldparty.party,contacts0ContactКонтактое лицо0
54fieldparty.party,customer0CustomerЗаказчик0
55fieldparty.party,document0Legal DocumentsРег.документ0
56fieldparty.party,email0E-MailЭл.почта0
57fieldparty.party,fax0FaxФакс0
58fieldparty.party,full_name0Full NameПолное наименование0
59fieldparty.party,id_1c0ID import from 1C0
60fieldparty.party,individual0IndividualФиз.лицо0
61fieldparty.party,kpp_number0Reason code settingКПП0
62fieldparty.party,lang0LanguageЯзык0
63fieldparty.party,legal_form0Legal Form0
64fieldparty.party,mobile0Mobileсот.телефон0
65fieldparty.party,name0Full NameНаименование0
66fieldparty.party,note0NotesКомментарии0
67fieldparty.party,ogrn_number0OGRN registration numberОГРН0
68fieldparty.party,okpo_number0OKPO registration numberОКПО0
69fieldparty.party,okved_number0OKVED registration numberОКВЭД0
70fieldparty.party,phone0PhoneТелефон0
71fieldparty.party,photo0Person Photo or LogoФотография или Логотип0
72fieldparty.party,photo_file0Person Photo or LogoФотография или Логотип0
73fieldparty.party,rec_name0NameНаименование0
74fieldparty.party,shortcut0ShortCutКратко0
75fieldparty.party,shortname0Short NameКратко0
76fieldparty.party,supplier0SupplierПоставщик0
77fieldparty.party,vat_code0VAT CodeКод ИНН0
78fieldparty.party,vat_country0VAT CountryСтрана ИНН 0
79fieldparty.party,vat_number0VAT NumberИНН0
80fieldparty.party,website0WebsiteСайт0
81fieldparty.party-party.category,category0CategoryКатегории0
82fieldparty.party-party.category,party0PartyКонтрагент0
83fieldparty.party-party.category,rec_name0NameНаименование0
84fieldparty.person,birthday0BirthdayДень рождения0
85fieldparty.person,party0PartyКонтрагент0
86fieldparty.person,rec_name0NameНаименование0
87helpparty.party,customer0Check this box if the party is a Cusmomer.Отметьте, если это заказчик0
88helpparty.party,individual0Check this box if the party is a Individual.Отметьте, если это физические лицо0
89helpparty.party,supplier0Check this box if the party is a Supplier.Отметьте, если это поставщик0
90helpparty.party,vat_country0Setting VAT country will enable validation of the VAT number.Установите страну регистрации организации для проверки0
91helpparty.party,vat_number0Value Added Tax numberИНН0
92modelir.action,nameact_address_formAddressesАдреса0
93modelir.action,nameact_address_form2AddressesАдреса0
94modelir.action,nameact_category_formCategoriesКатегория0
95modelir.action,nameact_category_form2CategoriesКатегория0
96modelir.action,nameact_category_treeCategoriesКатегория0
97modelir.action,nameact_party_by_categoryParties by CategoryКонтрагенты по категориям0
98modelir.action,nameact_party_configuration_formParty ConfigurationНастройка контрагентов0
99modelir.action,nameact_party_contact_formContactКонтактое лицо0
100modelir.action,nameact_party_formPartiesКонтрагенты0
101modelir.action,nameact_party_form2PartiesКонтрагенты0
102modelir.action,namereport_labelLabels0
103modelir.action,namewizard_check_viesCheck VIESПроверить VIES0
104modelir.lang,namelang_ruRussianРусский0
105modelir.sequence,namesequence_partyPartyКонтрагент0
106modelir.sequence.type,namesequence_type_partyPartyКонтрагент0
107modelir.ui.menu,namemenu_address_formAddressesАдреса0
108modelir.ui.menu,namemenu_address_form2New AddressНовый адрес0
109modelir.ui.menu,namemenu_category_formCategoriesКатегория0
110modelir.ui.menu,namemenu_category_form2New categoryНовые категории0
111modelir.ui.menu,namemenu_category_treeCategoriesКатегория0
112modelir.ui.menu,namemenu_configurationConfigurationКонфигурация0
113modelir.ui.menu,namemenu_partyParty ManagementОрганизации0
114modelir.ui.menu,namemenu_party_configurationParty ConfigurationНастройка контрагентов0
115modelir.ui.menu,namemenu_party_contact_formContactКонтактое лицо0
116modelir.ui.menu,namemenu_party_formPartiesКонтрагенты0
117modelir.ui.menu,namemenu_party_form2New PartyНовый контрагент0
118modelir.ui.menu,namemenu_person_formPersonsФизические лица0
119modelparty.address,name0AddressАдрес0
120modelparty.category,name0CategoryКатегории0
121modelparty.check_vies.check,name0Check VIES - CheckПроверить VIES - проверить0
122modelparty.check_vies.no_check,name0Check VIES - No CheckПроверить VIES - не проверять0
123modelparty.configuration,name0Party ConfigurationНастройка контрагентов0
124modelparty.party,name0PartyКонтрагент0
125modelparty.party-party.category,name0Party - CategoryКонтрагент - Категории0
126modelres.group,namegroup_partyParty (read)Организации (чтение)0
127modelres.group,namegroup_party_adminParty AdministrationАдминистрирование контрагентов0
128modelres.group,namegroup_party_writeParty (write)Организации (запись) 0
129selectionparty.contact_mechanism,type0E-MailЭл.почта0
130selectionparty.contact_mechanism,type0FaxФакс0
131selectionparty.contact_mechanism,type0Home PhoneДомашний телефон0
132selectionparty.contact_mechanism,type0IRC0
133selectionparty.contact_mechanism,type0Jabber0
134selectionparty.contact_mechanism,type0Mobileсот.телефон0
135selectionparty.contact_mechanism,type0OtherПрочий0
136selectionparty.contact_mechanism,type0PhoneТелефон0
137selectionparty.contact_mechanism,type0SIP0
138selectionparty.contact_mechanism,type0Skype0
139selectionparty.contact_mechanism,type0WebsiteСайт0
140selectionparty.contact_mechanism,type0Work PhoneРабочий телефон0
141selectionparty.party,vat_country0Резервный счет0
142selectionparty.party,vat_country0AL0
143selectionparty.party,vat_country0AT0
144selectionparty.party,vat_country0BE0
145selectionparty.party,vat_country0BG0
146selectionparty.party,vat_country0CL0
147selectionparty.party,vat_country0CO0
148selectionparty.party,vat_country0CY0
149selectionparty.party,vat_country0CZ0
150selectionparty.party,vat_country0DE0
151selectionparty.party,vat_country0DK0
152selectionparty.party,vat_country0EE0
153selectionparty.party,vat_country0EL0
154selectionparty.party,vat_country0ES0
155selectionparty.party,vat_country0FI0
156selectionparty.party,vat_country0FR0
157selectionparty.party,vat_country0GB0
158selectionparty.party,vat_country0GR0
159selectionparty.party,vat_country0HU0
160selectionparty.party,vat_country0IE0
161selectionparty.party,vat_country0IT0
162selectionparty.party,vat_country0LT0
163selectionparty.party,vat_country0LU0
164selectionparty.party,vat_country0LV0
165selectionparty.party,vat_country0MT0
166selectionparty.party,vat_country0NL0
167selectionparty.party,vat_country0PL0
168selectionparty.party,vat_country0PT0
169selectionparty.party,vat_country0RO0
170selectionparty.party,vat_country0RU0
171selectionparty.party,vat_country0SE0
172selectionparty.party,vat_country0SI0
173selectionparty.party,vat_country0SK0
174selectionparty.party,vat_country0SM0
175selectionparty.party,vat_country0UA0
176selectionparty.party,vat_country0UK0
177viewparty.address0AddressesАдреса0
178viewparty.address0Job FunctionДолжность0
179viewparty.address0NotesКомментарии0
180viewparty.category0CategoriesКатегория0
181viewparty.category0CategoryКатегории0
182viewparty.check_vies.check0Parties Failed0
183viewparty.check_vies.check0Parties Succeed0
184viewparty.check_vies.check0VAT Information Exchange System ResultsИНН Система обмена информацией о результатах0
185viewparty.check_vies.no_check0VAT Information Exchange SystemИНН Система обмена информацией0
186viewparty.check_vies.no_check0You must have a recent version of "vatnumber" installed!0
187viewparty.configuration0Party ConfigurationНастройка контрагентов0
188viewparty.contact_mechanism0Contact MechanismКонтактный способ0
189viewparty.contact_mechanism0Contact MechanismsКонтактный способы0
190viewparty.party0Account in BankСчет в банке0
191viewparty.party0AccountingРегистрационные данные0
192viewparty.party0Accounts in BanksСчета в банках0
193viewparty.party0AddressesАдреса0
194viewparty.party0CategoriesКатегория0
195viewparty.party0Contact MechanismsКонтактный способы0
196viewparty.party0ContactsКонтактные лица0
197viewparty.party0DocumentДокумент0
198viewparty.party0GeneralОсновной0
199viewparty.party0Legal DocumentРегистрационный документ0
200viewparty.party0PartiesКонтрагенты0
201viewparty.party0PartyКонтрагент0
202viewparty.party0VATИНН0
203wizard_buttonparty.check_vies,check,end0OkДа0
204wizard_buttonparty.check_vies,no_check,end0OkДа0
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink