The same record can be passed multiple times in the list. So we must update all of the new records with the translated value of the fields. issue9866 review353091002