unpaismejor-translation-override-do (8.0.5)
Installation
pip install --index-url https://code.unpaismejor.org.do/api/packages/tryton-do/pypi/simple/ --extra-index-url https://pypi.org/simple unpaismejor-translation-override-doAbout this package
Dominican Spanish terminology overrides for Tryton
Dominican Translation Overrides ################################
translation_override_do centralizes terminology differences between
Latin American Spanish and professional usage in the Dominican Republic.
It depends on ir_do, uses es_DO and the native Tryton 8.0
locale/override mechanism. It never patches or replaces core models.
Scope
Only translations owned by Tryton core or external modules belong here.
Translations for fields created by a Dominican module must remain in that
module's own locale/es_DO.po catalog. Every override must preserve the
functional meaning of its source label; tax identifiers, currencies and
document types must not be renamed generically when their model can represent
more than one legal concept.
Adding an override
Add the target module as a dependency before adding one of its translations.
Copy the original Tryton 8.0 PO entry into locale/override/es_DO.po and
append :<module>.<fs_id> to its context. Use <module>. when the source
translation has no XML record identifier. Validate the catalog with
msgfmt --check --check-format and test that the target entry still exists
in the supported Tryton series.
The module currently standardizes the account move and journal list labels:
Asientos contables, Líneas de asientos contables, Diarios contables and Plantillas de asientos contables.