2017-10-28 16:49:45 +02:00
|
|
|
#
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.duty.rate,amount:"
|
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
2016-09-10 23:27:24 +02:00
|
|
|
msgstr "Importo"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.duty.rate,computation_type:"
|
|
|
|
|
msgid "Computation Type"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "tipo calcolo"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.duty.rate,country:"
|
|
|
|
|
msgid "Country"
|
2016-09-10 23:27:24 +02:00
|
|
|
msgstr "Paese"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.duty.rate,currency:"
|
|
|
|
|
msgid "Currency"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "Valuta"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.duty.rate,end_date:"
|
|
|
|
|
msgid "End Date"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "Data finale"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
2023-04-29 10:07:40 +02:00
|
|
|
msgctxt "field:customs.duty.rate,organization:"
|
|
|
|
|
msgid "Organization"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
|
|
|
|
|
msgid "Start Date"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "Data iniziale"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.duty.rate,tariff_code:"
|
|
|
|
|
msgid "Tariff Code"
|
2022-10-29 09:54:10 +02:00
|
|
|
msgstr "Codice dazio"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.duty.rate,type:"
|
|
|
|
|
msgid "Type"
|
2016-09-10 23:27:24 +02:00
|
|
|
msgstr "Tipo"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
2023-10-28 14:15:23 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
msgctxt "field:customs.duty.rate,uom:"
|
2023-10-28 14:15:23 +02:00
|
|
|
msgid "UoM"
|
2022-05-02 10:32:20 +02:00
|
|
|
msgstr "UdM"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.tariff.code,code:"
|
|
|
|
|
msgid "Code"
|
2016-09-10 23:27:24 +02:00
|
|
|
msgstr "Codice"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.tariff.code,country:"
|
|
|
|
|
msgid "Country"
|
2016-09-10 23:27:24 +02:00
|
|
|
msgstr "Paese"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.tariff.code,description:"
|
|
|
|
|
msgid "Description"
|
2016-09-10 23:27:24 +02:00
|
|
|
msgstr "Descrizione"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.tariff.code,duty_rates:"
|
|
|
|
|
msgid "Duty Rates"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "aliquote dazio"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.tariff.code,end_day:"
|
|
|
|
|
msgid "End Day"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "Data finale"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.tariff.code,end_month:"
|
|
|
|
|
msgid "End Month"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "fine mese"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
2023-04-29 10:07:40 +02:00
|
|
|
msgctxt "field:customs.tariff.code,organization:"
|
|
|
|
|
msgid "Organization"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
|
|
|
|
|
msgid "Start Day"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "Data iniziale"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:customs.tariff.code,start_month:"
|
|
|
|
|
msgid "Start Month"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "mese iniziale"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
2023-04-29 10:07:40 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt "field:product-customs.tariff.code,country:"
|
|
|
|
|
msgid "Country"
|
|
|
|
|
msgstr "Paese"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt "field:product-customs.tariff.code,end_day:"
|
|
|
|
|
msgid "End Day"
|
|
|
|
|
msgstr "Data finale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt "field:product-customs.tariff.code,end_month:"
|
|
|
|
|
msgid "End Month"
|
|
|
|
|
msgstr "fine mese"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:product-customs.tariff.code,organization:"
|
|
|
|
|
msgid "Organization"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
msgctxt "field:product-customs.tariff.code,product:"
|
|
|
|
|
msgid "Product"
|
2016-09-10 23:27:24 +02:00
|
|
|
msgstr "Prodotto"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
2023-04-29 10:07:40 +02:00
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt "field:product-customs.tariff.code,start_day:"
|
|
|
|
|
msgid "Start Day"
|
|
|
|
|
msgstr "Data iniziale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt "field:product-customs.tariff.code,start_month:"
|
|
|
|
|
msgid "Start Month"
|
|
|
|
|
msgstr "mese iniziale"
|
|
|
|
|
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
msgctxt "field:product-customs.tariff.code,tariff_code:"
|
|
|
|
|
msgid "Tariff Code"
|
2022-10-29 09:54:10 +02:00
|
|
|
msgstr "Codice doganale"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
2016-05-01 11:01:27 +02:00
|
|
|
msgctxt "field:product.category,customs:"
|
|
|
|
|
msgid "Customs"
|
2022-10-29 09:54:10 +02:00
|
|
|
msgstr "Dogane"
|
2016-05-01 11:01:27 +02:00
|
|
|
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
msgctxt "field:product.category,tariff_codes:"
|
|
|
|
|
msgid "Tariff Codes"
|
2022-10-29 09:54:10 +02:00
|
|
|
msgstr "Codici doganali"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:product.category,tariff_codes_parent:"
|
|
|
|
|
msgid "Use Parent's Tariff Codes"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "usare il codice tariffario del padre"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
2021-10-30 11:32:02 +02:00
|
|
|
msgctxt "field:product.product,country_of_origin:"
|
|
|
|
|
msgid "Country"
|
|
|
|
|
msgstr "Paese"
|
|
|
|
|
|
2016-05-01 11:01:27 +02:00
|
|
|
msgctxt "field:product.product,customs_category:"
|
|
|
|
|
msgid "Customs Category"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "categoria doganale"
|
2016-05-01 11:01:27 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
|
|
|
|
|
msgid "Tariff Codes"
|
2022-10-29 09:54:10 +02:00
|
|
|
msgstr "Codici doganali"
|
2016-05-01 11:01:27 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
|
|
|
|
|
msgid "Use Category's Tariff Codes"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "usare i codici tariffari della categoria"
|
2016-05-01 11:01:27 +02:00
|
|
|
|
2021-10-30 11:32:02 +02:00
|
|
|
msgctxt "field:product.template,country_of_origin:"
|
|
|
|
|
msgid "Country"
|
|
|
|
|
msgstr "Paese"
|
|
|
|
|
|
2016-05-01 11:01:27 +02:00
|
|
|
msgctxt "field:product.template,customs_category:"
|
|
|
|
|
msgid "Customs Category"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "categoria doganale"
|
2016-05-01 11:01:27 +02:00
|
|
|
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
|
|
|
|
|
msgid "Tariff Codes"
|
2022-10-29 09:54:10 +02:00
|
|
|
msgstr "Codici doganali"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
|
|
|
|
|
msgid "Use Category's Tariff Codes"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "usare i codici tariffari della categoria"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
2023-10-28 14:15:23 +02:00
|
|
|
msgctxt "help:customs.duty.rate,uom:"
|
|
|
|
|
msgid "The Unit of Measure."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
|
2019-11-02 18:07:42 +01:00
|
|
|
msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature."
|
2022-10-29 09:54:10 +02:00
|
|
|
msgstr "Il codice del sistema di nomenclatura armonizzato."
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "help:product.category,tariff_codes_parent:"
|
2019-11-02 18:07:42 +01:00
|
|
|
msgid "Use the tariff codes defined on the parent category."
|
2022-10-29 09:54:10 +02:00
|
|
|
msgstr "Utilizzare i codici doganali definiti nella categoria del padre."
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
2023-04-29 10:07:40 +02:00
|
|
|
msgctxt "help:product.product,country_of_origin:"
|
|
|
|
|
msgid "The country of origin of the product."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2016-05-01 11:01:27 +02:00
|
|
|
msgctxt "help:product.product,tariff_codes_category:"
|
2019-11-02 18:07:42 +01:00
|
|
|
msgid "Use the tariff codes defined on the category."
|
2022-10-29 09:54:10 +02:00
|
|
|
msgstr "Utilizzare i codici diganali definiti nella categoria."
|
2016-05-01 11:01:27 +02:00
|
|
|
|
2023-04-29 10:07:40 +02:00
|
|
|
msgctxt "help:product.template,country_of_origin:"
|
|
|
|
|
msgid "The country of origin of the product."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
|
2019-11-02 18:07:42 +01:00
|
|
|
msgid "Use the tariff codes defined on the category."
|
2022-10-29 09:54:10 +02:00
|
|
|
msgstr "Utilizzare i codici doganali definiti nella categoria del padre."
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
|
|
|
|
|
msgid "Duty Rate"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "aliquota dazio"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
|
|
|
|
|
msgid "Tariff Code"
|
2022-10-29 09:54:10 +02:00
|
|
|
msgstr "Codice dazio"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
|
|
|
|
|
msgid "Duty Rates"
|
2022-10-29 09:54:10 +02:00
|
|
|
msgstr "Aliquote dazi"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
|
|
|
|
|
msgid "Tariff Codes"
|
2022-10-29 09:54:10 +02:00
|
|
|
msgstr "Codici doganali"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
|
|
|
|
|
msgid "Export"
|
2022-10-29 09:54:10 +02:00
|
|
|
msgstr "Esportazione"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
|
|
|
|
|
msgid "Import"
|
2022-10-29 09:54:10 +02:00
|
|
|
msgstr "Importazione"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
|
|
|
|
|
msgid "Customs"
|
2022-10-29 09:54:10 +02:00
|
|
|
msgstr "Dogane"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
|
|
|
|
|
msgid "Duty Rates"
|
2022-10-29 09:54:10 +02:00
|
|
|
msgstr "Aliquote dazi"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
|
|
|
|
|
msgid "Tariff Codes"
|
2022-10-29 09:54:10 +02:00
|
|
|
msgstr "Codici doganali"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
|
|
|
|
|
msgid "Product - Tariff Code"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "prodotto - codice tariffario"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
|
|
|
|
|
msgid "Customs Administration"
|
2022-10-29 09:54:10 +02:00
|
|
|
msgstr "Amministrazione dogane"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
|
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
2016-09-10 23:27:24 +02:00
|
|
|
msgstr "Importo"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
|
|
|
|
|
msgid "Quantity"
|
2016-09-10 23:27:24 +02:00
|
|
|
msgstr "Quantità"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
|
|
|
|
|
msgid "Export"
|
2016-09-10 23:27:24 +02:00
|
|
|
msgstr "Esportazione"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
|
|
|
|
|
msgid "Import"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "Importazione"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "selection:product-customs.tariff.code,product:"
|
|
|
|
|
msgid "Category"
|
2016-09-10 23:27:24 +02:00
|
|
|
msgstr "Categoria"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "selection:product-customs.tariff.code,product:"
|
|
|
|
|
msgid "Template"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "esempio"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "view:customs.duty.rate:"
|
|
|
|
|
msgid "Computation"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "calcolo"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "view:customs.tariff.code:"
|
|
|
|
|
msgid "From"
|
2022-10-29 09:54:10 +02:00
|
|
|
msgstr "Da"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "view:customs.tariff.code:"
|
|
|
|
|
msgid "To"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "a"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "view:product.category:"
|
|
|
|
|
msgid "Customs"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "dogane"
|
2015-10-31 11:08:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "view:product.template:"
|
|
|
|
|
msgid "Customs"
|
2016-11-25 23:53:09 +01:00
|
|
|
msgstr "dogane"
|
