Update translations

locale/bg.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -41,10 +41,9 @@ msgctxt "field:customs.duty.rate,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
@@ -123,10 +122,9 @@ msgctxt "field:customs.tariff.code,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
@@ -167,10 +165,9 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Продукт"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"

locale/ca.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -35,8 +35,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
 msgid "Start Day"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Producte"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
 msgid "Sequence"

locale/cs.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -35,10 +35,9 @@ msgctxt "field:customs.duty.rate,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
@@ -105,10 +104,9 @@ msgctxt "field:customs.tariff.code,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
 msgid "Start Day"
@@ -142,10 +140,9 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
 msgid "Sequence"

locale/de.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -35,8 +35,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
 msgid "Start Day"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Artikel"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
 msgid "Sequence"

locale/es.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -35,8 +35,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
 msgid "Start Day"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Producto"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
 msgid "Sequence"

locale/es_419.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "Product"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"

locale/fr.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -35,8 +35,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
 msgid "Start Day"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Produit"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
 msgid "Sequence"

locale/hu_HU.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -39,10 +39,9 @@ msgctxt "field:customs.duty.rate,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
@@ -119,10 +118,9 @@ msgctxt "field:customs.tariff.code,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
 msgid "Start Day"
@@ -162,10 +160,9 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Termék"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"

locale/it_IT.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -35,8 +35,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
 msgid "Start Day"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Prodotto"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
 msgid "Sequence"

locale/ja_JP.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Product"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"

locale/lo.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -41,10 +41,9 @@ msgctxt "field:customs.duty.rate,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ເລດລຳດັບ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
@@ -123,10 +122,9 @@ msgctxt "field:customs.tariff.code,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ເລດລຳດັບ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
@@ -167,10 +165,9 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "ຜະລິດຕະພັນ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"

locale/lt.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -35,10 +35,9 @@ msgctxt "field:customs.duty.rate,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
@@ -105,10 +104,9 @@ msgctxt "field:customs.tariff.code,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
 msgid "Start Day"
@@ -142,10 +140,9 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
 msgid "Sequence"

locale/nl.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -41,10 +41,9 @@ msgctxt "field:customs.duty.rate,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
@@ -122,10 +121,9 @@ msgctxt "field:customs.tariff.code,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
@@ -166,10 +164,9 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Producten"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"

locale/pl.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -12,35 +12,35 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,country:"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Waluta"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,end_date:"
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data ukończenia"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data rozpoczęcia"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,tariff_code:"
@@ -49,19 +49,19 @@ msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,type:"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,uom:"
 msgid "Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Jm"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,active:"
 msgid "Active"
@@ -69,23 +69,23 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,code:"
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,country:"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,description:"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,duty_rates:"
@@ -102,11 +102,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
 msgid "Start Day"
@@ -118,35 +118,35 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,product:"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekwencja"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,tariff_code:"
@@ -155,11 +155,11 @@ msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,customs:"
@@ -229,31 +229,31 @@ msgstr "Tariff Codes"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr "Duty Rates"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Tariff Codes"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
 msgid "Export"
-msgstr "Export"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
 msgid "Import"
-msgstr "Import"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
-msgstr "Customs"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr "Duty Rates"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Tariff Codes"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
 msgid "Product - Tariff Code"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
 msgid "Customs Administration"
-msgstr "Customs Administration"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
 msgid "Amount"
@@ -287,51 +287,51 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Kwiecień"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Sierpień"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Grudzień"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Luty"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Styczeń"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Lipiec"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Czerwiec"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzec"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Listopad"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Październik"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Wrzesień"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid ""
@@ -339,59 +339,59 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Kwiecień"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Sierpień"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Grudzień"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Luty"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Styczeń"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Lipiec"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Czerwiec"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzec"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Listopad"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Październik"
 
 msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Wrzesień"
 
 msgctxt "selection:product-customs.tariff.code,product:"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria"
 
 msgctxt "selection:product-customs.tariff.code,product:"
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon"
 
 msgctxt "view:customs.duty.rate:"
 msgid "Computation"
@@ -399,11 +399,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "view:customs.tariff.code:"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Od"
 
 msgctxt "view:customs.tariff.code:"
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Do"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "view:product.category:"

locale/pt_BR.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -35,8 +35,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
 msgid "Start Day"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
 msgid "Sequence"

locale/ru.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -41,10 +41,9 @@ msgctxt "field:customs.duty.rate,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
@@ -123,10 +122,9 @@ msgctxt "field:customs.tariff.code,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
@@ -167,10 +165,9 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Товарно материальные ценности (ТМЦ)"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"

locale/sl.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -35,8 +35,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
 msgid "Start Day"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Izdelek"
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
 msgid "Sequence"

locale/zh_CN.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -38,10 +38,9 @@ msgctxt "field:customs.duty.rate,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "编号"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
 msgid "Start Date"
@@ -117,10 +116,9 @@ msgctxt "field:customs.tariff.code,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "编号"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
 msgid "Start Day"
@@ -159,10 +157,9 @@ msgctxt "field:product-customs.tariff.code,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"