modules/project_plan/locale/de.po

#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:project.allocation,employee:"
msgid "Employee"
msgstr "Mitarbeiter"

msgctxt "field:project.allocation,percentage:"
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"

msgctxt "field:project.allocation,work:"
msgid "Work"
msgstr "Projektaufgabe"

msgctxt "field:project.predecessor_successor,predecessor:"
msgid "Predecessor"
msgstr "Vorgänger"

msgctxt "field:project.predecessor_successor,successor:"
msgid "Successor"
msgstr "Nachfolger"

msgctxt "field:project.work,actual_finish_date:"
msgid "Actual Finish"
msgstr "Tatsächliches Enddatum"

msgctxt "field:project.work,actual_finish_time:"
msgid "Actual Finish Time"
msgstr "Tatsächliche Endzeit"

msgctxt "field:project.work,actual_start_date:"
msgid "Actual Start"
msgstr "Tatsächliches Startdatum"

msgctxt "field:project.work,actual_start_time:"
msgid "Actual Start Time"
msgstr "Tatsächliche Startzeit"

msgctxt "field:project.work,allocations:"
msgid "Allocations"
msgstr "Zuordnungen"

msgctxt "field:project.work,back_leveling_delay:"
msgid "Back Leveling Delay"
msgstr "Verzögerung Abgleich Rückstand"

msgctxt "field:project.work,constraint_finish_date:"
msgid "Constraint Finish"
msgstr "Fixes Enddatum"

msgctxt "field:project.work,constraint_finish_time:"
msgid "Constraint Finish Time"
msgstr "Fixe Endzeit"

msgctxt "field:project.work,constraint_start_date:"
msgid "Constraint Start"
msgstr "Fixes Startdatum"

msgctxt "field:project.work,constraint_start_time:"
msgid "Constraint Start Time"
msgstr "Fixe Startzeit"

msgctxt "field:project.work,duration:"
msgid "Duration"
msgstr "Erfasste Zeit"

msgctxt "field:project.work,early_finish_date:"
msgid "Early Finish"
msgstr "Frühestes Enddatum"

msgctxt "field:project.work,early_finish_time:"
msgid "Early Finish Time"
msgstr "Früheste Endzeit"

msgctxt "field:project.work,early_start_date:"
msgid "Early Start"
msgstr "Frühestes Startdatum"

msgctxt "field:project.work,early_start_time:"
msgid "Early Start Time"
msgstr "Früheste Startzeit"

msgctxt "field:project.work,late_finish_date:"
msgid "Late Finish"
msgstr "Spätestes Enddatum"

msgctxt "field:project.work,late_finish_time:"
msgid "Late Finish Time"
msgstr "Späteste Endzeit"

msgctxt "field:project.work,late_start_date:"
msgid "Late Start"
msgstr "Spätestes Startdatum"

msgctxt "field:project.work,late_start_time:"
msgid "Late Start Time"
msgstr "Späteste Startzeit"

msgctxt "field:project.work,leveling_delay:"
msgid "Leveling Delay"
msgstr "Verzögerung Abgleich"

msgctxt "field:project.work,predecessors:"
msgid "Predecessors"
msgstr "Vorgänger"

msgctxt "field:project.work,successors:"
msgid "Successors"
msgstr "Nachfolger"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_leveling"
msgid "Tasks Leveling"
msgstr "Projektaufgaben abgleichen"

msgctxt "model:project.allocation,name:"
msgid "Allocation"
msgstr "Zuordnung"

msgctxt "model:project.predecessor_successor,name:"
msgid "Predecessor - Successor"
msgstr "Vorgänger - Nachfolger"

msgctxt "view:project.work:"
msgid "Allocations"
msgstr "Zuordnungen"

msgctxt "view:project.work:"
msgid "Plan"
msgstr "Planung"
Update translations 2017-10-28 16:49:48 +02:00			`#`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid ""`
			`msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.allocation,employee:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Employee"`
			`msgstr "Mitarbeiter"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.allocation,percentage:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Percentage"`
			`msgstr "Prozentsatz"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.allocation,work:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Work"`
Update translations 2023-04-29 10:07:40 +02:00			`msgstr "Projektaufgabe"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00
Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.predecessor_successor,predecessor:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Predecessor"`
			`msgstr "Vorgänger"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.predecessor_successor,successor:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Successor"`
			`msgstr "Nachfolger"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,actual_finish_date:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Actual Finish"`
			`msgstr "Tatsächliches Enddatum"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,actual_finish_time:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Actual Finish Time"`
			`msgstr "Tatsächliche Endzeit"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,actual_start_date:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Actual Start"`
			`msgstr "Tatsächliches Startdatum"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,actual_start_time:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Actual Start Time"`
			`msgstr "Tatsächliche Startzeit"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,allocations:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Allocations"`
			`msgstr "Zuordnungen"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,back_leveling_delay:"`
Update translation for de_DE 2013-04-19 23:49:23 +02:00			`msgid "Back Leveling Delay"`
Update translation for de_DE 2014-10-16 22:56:12 +02:00			`msgstr "Verzögerung Abgleich Rückstand"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00
Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,constraint_finish_date:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Constraint Finish"`
			`msgstr "Fixes Enddatum"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,constraint_finish_time:"`
Update translations 2016-05-01 11:02:02 +02:00			`msgid "Constraint Finish Time"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgstr "Fixe Endzeit"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,constraint_start_date:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Constraint Start"`
			`msgstr "Fixes Startdatum"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,constraint_start_time:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Constraint Start Time"`
			`msgstr "Fixe Startzeit"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,duration:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Duration"`
Update translations 2023-04-29 10:07:40 +02:00			`msgstr "Erfasste Zeit"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00
Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,early_finish_date:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Early Finish"`
			`msgstr "Frühestes Enddatum"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,early_finish_time:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Early Finish Time"`
			`msgstr "Früheste Endzeit"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,early_start_date:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Early Start"`
			`msgstr "Frühestes Startdatum"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,early_start_time:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Early Start Time"`
			`msgstr "Früheste Startzeit"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,late_finish_date:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Late Finish"`
			`msgstr "Spätestes Enddatum"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,late_finish_time:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Late Finish Time"`
			`msgstr "Späteste Endzeit"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,late_start_date:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Late Start"`
			`msgstr "Spätestes Startdatum"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,late_start_time:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Late Start Time"`
			`msgstr "Späteste Startzeit"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,leveling_delay:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Leveling Delay"`
			`msgstr "Verzögerung Abgleich"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,predecessors:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Predecessors"`
			`msgstr "Vorgänger"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "field:project.work,successors:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Successors"`
			`msgstr "Nachfolger"`

			`msgctxt "model:ir.action,name:wizard_leveling"`
			`msgid "Tasks Leveling"`
Update translations 2023-04-29 10:07:40 +02:00			`msgstr "Projektaufgaben abgleichen"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00
Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "model:project.allocation,name:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Allocation"`
			`msgstr "Zuordnung"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "model:project.predecessor_successor,name:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Predecessor - Successor"`
			`msgstr "Vorgänger - Nachfolger"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "view:project.work:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Allocations"`
			`msgstr "Zuordnungen"`

Update translation for de_DE 2012-04-15 13:58:16 +02:00			`msgctxt "view:project.work:"`
replace .csv by .po file for translations 2011-10-04 13:13:39 +02:00			`msgid "Plan"`
Update translation for de_DE 2014-10-16 22:56:12 +02:00			`msgstr "Planung"`