Update translations

locale/bg.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -56,10 +56,9 @@ msgctxt "field:web.user,password_hash:"
 msgid "Password Hash"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
 msgid "Reset Password Token"
@@ -99,10 +98,9 @@ msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,login:"
 msgid "Login"
 msgstr "Потребителско име"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
@@ -134,10 +132,9 @@ msgctxt "field:web.user.session,key:"
 msgid "Key"
 msgstr "Ключ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.session,user:"
@@ -202,6 +199,10 @@ msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Email Validation"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
 msgstr ""

locale/ca.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Password Hash"
 msgstr "Hash de la contrasenya"
 
 msgctxt "field:web.user,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
 msgid "Reset Password Token"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgid "Login"
 msgstr "Nom usuari"
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -115,8 +115,8 @@ msgid "Key"
 msgstr "Clau"
 
 msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:web.user.session,user:"
 msgid "User"
@@ -178,6 +178,10 @@ msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
 msgstr "El botó no funciona? Copia i enganxa això en el teu navegador web:"
 
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Email Validation"
+msgstr "Validació correu electrònic"
+
 msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
 msgstr "Si heu rebut aquest correu per error, ignoreu-lo."

locale/cs.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -50,10 +50,9 @@ msgctxt "field:web.user,password_hash:"
 msgid "Password Hash"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
 msgid "Reset Password Token"
@@ -87,10 +86,9 @@ msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,login:"
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -116,10 +114,9 @@ msgctxt "field:web.user.session,key:"
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.session,user:"
 msgid "User"
@@ -181,6 +178,10 @@ msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Email Validation"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
 msgstr ""

locale/de.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Password Hash"
 msgstr "Passwort Hash"
 
 msgctxt "field:web.user,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
 msgid "Reset Password Token"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgid "Login"
 msgstr "Anmeldename"
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -115,8 +115,8 @@ msgid "Key"
 msgstr "Schlüssel"
 
 msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.session,user:"
 msgid "User"
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 "Wenn der Button nicht funktioniert, kopieren Sie bitte die folgende Zeile in"
 " die Adresszeile Ihres Browsers:"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Email Validation"
+msgstr "E-Mail-Validierung"
+
 msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
 msgstr ""

locale/es.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Password Hash"
 msgstr "Hash de la contraseña"
 
 msgctxt "field:web.user,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
 msgid "Reset Password Token"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgid "Login"
 msgstr "Nombre usuario"
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -115,8 +115,8 @@ msgid "Key"
 msgstr "Clave"
 
 msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:web.user.session,user:"
 msgid "User"
@@ -181,6 +181,10 @@ msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
 msgstr "El botón no funciona? Copiar y pego esto en tu navegador web:"
 
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Email Validation"
+msgstr "Validación correo electrónico"
+
 msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
 msgstr "Si habéis recibido este correo por error, ignórelo."

locale/es_419.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Password Hash"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Key"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.session,user:"
@@ -178,6 +178,10 @@ msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Email Validation"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
 msgstr ""

locale/fr.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Password Hash"
 msgstr "Hachage de mot de passe"
 
 msgctxt "field:web.user,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
 msgid "Reset Password Token"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgid "Login"
 msgstr "Identifiant"
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -115,8 +115,8 @@ msgid "Key"
 msgstr "Clé"
 
 msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:web.user.session,user:"
 msgid "User"
@@ -181,6 +181,10 @@ msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
 msgstr "Le bouton ne fonctionne pas ? Copier ceci dans votre navigateur :"
 
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Email Validation"
+msgstr "Validation d'E-mail"
+
 msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
 msgstr "Si vous avez reçu cet E-mail par erreur, ignorez le."

locale/hu_HU.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -57,10 +57,9 @@ msgctxt "field:web.user,password_hash:"
 msgid "Password Hash"
 msgstr "Jelszó Hash"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
 msgid "Reset Password Token"
@@ -100,10 +99,9 @@ msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,login:"
 msgid "Login"
 msgstr "Bejelentkezés"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
@@ -135,10 +133,9 @@ msgctxt "field:web.user.session,key:"
 msgid "Key"
 msgstr "Kulcs"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.session,user:"
@@ -203,6 +200,10 @@ msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Email Validation"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
 msgstr ""

locale/it_IT.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -57,10 +57,9 @@ msgctxt "field:web.user,password_hash:"
 msgid "Password Hash"
 msgstr "Hash della Password"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
 msgid "Reset Password Token"
@@ -100,10 +99,9 @@ msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,login:"
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
@@ -135,10 +133,9 @@ msgctxt "field:web.user.session,key:"
 msgid "Key"
 msgstr "Chiave"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.session,user:"
@@ -203,6 +200,10 @@ msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Email Validation"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
 msgstr ""

locale/ja_JP.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Password Hash"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Key"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.session,user:"
@@ -180,6 +180,11 @@ msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Email Validation"
+msgstr "Email Validation"
+
 msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
 msgstr ""

locale/lo.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Password Hash"
 msgstr "ລະຫັດຜ່ານປະສົມ"
 
 msgctxt "field:web.user,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
 msgid "Reset Password Token"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgid "Login"
 msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າລະບົບ"
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -115,8 +115,8 @@ msgid "Key"
 msgstr "ຄຳສຳຄັນ"
 
 msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.session,user:"
 msgid "User"
@@ -178,6 +178,11 @@ msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
 msgstr "ປຸ່ມບໍ່ເຮັດວຽກບໍ? ໃຫ້ ວາງ ອັນນີ້ລົງໃສ່ ໂຕທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ:"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Email Validation"
+msgstr "ການຢືນຢັນຄວາມຖືກຕ້ອງ ອີ-ເມວລ໌"
+
 msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
 msgstr ""

locale/lt.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -50,10 +50,9 @@ msgctxt "field:web.user,password_hash:"
 msgid "Password Hash"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
 msgid "Reset Password Token"
@@ -87,10 +86,9 @@ msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,login:"
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -116,10 +114,9 @@ msgctxt "field:web.user.session,key:"
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.session,user:"
 msgid "User"
@@ -181,6 +178,10 @@ msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Email Validation"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
 msgstr ""

locale/nl.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -55,10 +55,9 @@ msgctxt "field:web.user,password_hash:"
 msgid "Password Hash"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
 msgid "Reset Password Token"
@@ -97,10 +96,9 @@ msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,login:"
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
@@ -131,10 +129,9 @@ msgctxt "field:web.user.session,key:"
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.session,user:"
@@ -199,6 +196,10 @@ msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Email Validation"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
 msgstr ""

locale/pl.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Password Hash"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Key"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.session,user:"
@@ -180,6 +180,11 @@ msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Email Validation"
+msgstr "Email Validation"
+
 msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
 msgstr ""

locale/pt_BR.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Password Hash"
 msgstr "Hash da Senha"
 
 msgctxt "field:web.user,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
 msgid "Reset Password Token"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgid "Login"
 msgstr "Entrar"
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -115,8 +115,8 @@ msgid "Key"
 msgstr "Chave"
 
 msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:web.user.session,user:"
 msgid "User"
@@ -178,6 +178,10 @@ msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
 msgstr "Botão não está funcionando? Cole isso no seu navegador:"
 
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Email Validation"
+msgstr "Email de Validação"
+
 msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
 msgstr "Se você recebeu esse email por engano, apenas ignore-o."

locale/ru.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -56,10 +56,9 @@ msgctxt "field:web.user,password_hash:"
 msgid "Password Hash"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
 msgid "Reset Password Token"
@@ -99,10 +98,9 @@ msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,login:"
 msgid "Login"
 msgstr "Логин"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
@@ -134,10 +132,9 @@ msgctxt "field:web.user.session,key:"
 msgid "Key"
 msgstr "Ключ"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.session,user:"
@@ -202,6 +199,10 @@ msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Email Validation"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
 msgstr ""

locale/sl.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Password Hash"
 msgstr "Zgoščena vrednost gesla"
 
 msgctxt "field:web.user,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
 msgid "Reset Password Token"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgid "Login"
 msgstr "Prijava"
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -115,8 +115,8 @@ msgid "Key"
 msgstr "Ključ"
 
 msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user.session,user:"
 msgid "User"
@@ -178,6 +178,11 @@ msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
 msgstr "Gumb ne deluje? Prilepite sledeče v vaš brskalnik:"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Email Validation"
+msgstr "Preverjanje elektronskega naslova"
+
 msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
 msgstr "Če ste po pomoti prejeli to sporočilo, ga preprosto prezrite."

locale/zh_CN.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -56,10 +56,9 @@ msgctxt "field:web.user,password_hash:"
 msgid "Password Hash"
 msgstr "密码HASH"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
 msgid "Reset Password Token"
@@ -99,10 +98,9 @@ msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,login:"
 msgid "Login"
 msgstr "登录"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
@@ -134,10 +132,9 @@ msgctxt "field:web.user.session,key:"
 msgid "Key"
 msgstr "密匙"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.session,user:"
@@ -202,6 +199,10 @@ msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Email Validation"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
 msgstr ""