Update translations

locale/bg.po

@@ -16,12 +16,8 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.result,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Deferral Journal"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Deferral Number"
+msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid "Deferral Period"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -39,12 +35,10 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.start,type:"
 msgid "Type"
 msgstr "Вид"
 
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Journal used for pseudo deferral move"
-msgstr ""
-
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Post number used for pseudo deferral move"
+msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid ""
+"The period to exclude which contains the moves to balance non-deferral "
+"account"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

locale/ca.po

@@ -14,13 +14,9 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.result,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Deferral Journal"
-msgstr "Diari de tancament"
-
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Deferral Number"
-msgstr "Número de tancament"
+msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid "Deferral Period"
+msgstr "Període de tancament"
 
 msgctxt "field:account.fr.fec.start,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
@@ -34,14 +30,13 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.start,type:"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Journal used for pseudo deferral move"
-msgstr "Diari utilitzat per l'assentament de tancament fals."
-
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Post number used for pseudo deferral move"
+msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid ""
+"The period to exclude which contains the moves to balance non-deferral "
+"account"
 msgstr ""
-"Número de comptabilització utilitzat per l'assentament de tancament fals."
+"El període a excloure perquè conté els moviment de regularització de les "
+"comptes de tancament"
 
 msgctxt "model:account.fr.fec.result,name:"
 msgid "Generate FEC"

locale/cs.po

@@ -14,12 +14,8 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.result,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Deferral Journal"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Deferral Number"
+msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid "Deferral Period"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.fr.fec.start,fiscalyear:"
@@ -34,12 +30,10 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.start,type:"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Journal used for pseudo deferral move"
-msgstr ""
-
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Post number used for pseudo deferral move"
+msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid ""
+"The period to exclude which contains the moves to balance non-deferral "
+"account"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

locale/de.po

@@ -14,13 +14,9 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.result,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Deferral Journal"
-msgstr "Saldenvortragsjournal"
-
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Deferral Number"
-msgstr "Saldenvortragsnummer"
+msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid "Deferral Period"
+msgstr "Dauer des Aufschubs"
 
 msgctxt "field:account.fr.fec.start,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
@@ -34,13 +30,13 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.start,type:"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Journal used for pseudo deferral move"
-msgstr "Journal für die Pseudosaldenvortragsbuchung"
-
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Post number used for pseudo deferral move"
-msgstr "Festschreibungsnummer für die Pseudosaldenvortragsbuchung"
+msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid ""
+"The period to exclude which contains the moves to balance non-deferral "
+"account"
+msgstr ""
+"Die auszuschließende Buchungsperiode, die die Abschlußbuchungen für die "
+"Erfolgs- und Aufwandskonten enthält"
 
 msgctxt "model:account.fr.fec.result,name:"
 msgid "Generate FEC"

locale/es.po

@@ -14,13 +14,9 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.result,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Deferral Journal"
-msgstr "Diario de cierre"
-
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Deferral Number"
-msgstr "Número de cierre"
+msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid "Deferral Period"
+msgstr "Período de cierre"
 
 msgctxt "field:account.fr.fec.start,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
@@ -34,13 +30,13 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.start,type:"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Journal used for pseudo deferral move"
-msgstr "Diario utilizado para el asiento de cierre falso."
-
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Post number used for pseudo deferral move"
-msgstr "Número de contabilizado utilizado para el asiento de cierre falso."
+msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid ""
+"The period to exclude which contains the moves to balance non-deferral "
+"account"
+msgstr ""
+"El periodo a excluir porqué contiene movimientos de regularización de las "
+"cuentas de cierre"
 
 msgctxt "model:account.fr.fec.result,name:"
 msgid "Generate FEC"

locale/es_419.po

@@ -14,12 +14,8 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.result,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Deferral Journal"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Deferral Number"
+msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid "Deferral Period"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.fr.fec.start,fiscalyear:"
@@ -34,12 +30,10 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.start,type:"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Journal used for pseudo deferral move"
-msgstr ""
-
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Post number used for pseudo deferral move"
+msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid ""
+"The period to exclude which contains the moves to balance non-deferral "
+"account"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

locale/fa.po

@@ -14,13 +14,9 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.result,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "شناسه"
 
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Deferral Journal"
-msgstr "روزنامه بازپرداخت"
-
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Deferral Number"
-msgstr "شماره بازپرداخت"
+msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid "Deferral Period"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.fr.fec.start,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
@@ -34,13 +30,11 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.start,type:"
 msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Journal used for pseudo deferral move"
-msgstr "روزنامه استفاده شده برای بازپرداخت جابجایی ساختگی"
-
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Post number used for pseudo deferral move"
-msgstr "شماره ارسالی استفاده شده برای بازپرداخت جابجایی ساختگی"
+msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid ""
+"The period to exclude which contains the moves to balance non-deferral "
+"account"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:account.fr.fec.result,name:"
 msgid "Generate FEC"

locale/fr.po

@@ -14,13 +14,9 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.result,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Deferral Journal"
-msgstr "Journal de report"
-
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Deferral Number"
-msgstr "Numéro de report"
+msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid "Deferral Period"
+msgstr "Période de report"
 
 msgctxt "field:account.fr.fec.start,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
@@ -34,13 +30,13 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.start,type:"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Journal used for pseudo deferral move"
-msgstr "Journal utilisé pour le pseudo-mouvement de report"
-
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Post number used for pseudo deferral move"
-msgstr "Numéro de postage utilisé pour le pseudo-mouvement de report"
+msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid ""
+"The period to exclude which contains the moves to balance non-deferral "
+"account"
+msgstr ""
+"La période à exclure qui contient les mouvements d'équilibre des comptes de "
+"non-report"
 
 msgctxt "model:account.fr.fec.result,name:"
 msgid "Generate FEC"

locale/hu_HU.po

@@ -16,12 +16,8 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.result,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Deferral Journal"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Deferral Number"
+msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid "Deferral Period"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.fr.fec.start,fiscalyear:"
@@ -38,12 +34,10 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.start,type:"
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Journal used for pseudo deferral move"
-msgstr ""
-
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Post number used for pseudo deferral move"
+msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid ""
+"The period to exclude which contains the moves to balance non-deferral "
+"account"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

locale/it_IT.po

@@ -14,12 +14,8 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.result,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Deferral Journal"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Deferral Number"
+msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid "Deferral Period"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -37,12 +33,10 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.start,type:"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Journal used for pseudo deferral move"
-msgstr ""
-
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Post number used for pseudo deferral move"
+msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid ""
+"The period to exclude which contains the moves to balance non-deferral "
+"account"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

locale/ja_JP.po

@@ -14,12 +14,8 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.result,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Deferral Journal"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Deferral Number"
+msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid "Deferral Period"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.fr.fec.start,fiscalyear:"
@@ -34,12 +30,10 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.start,type:"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Journal used for pseudo deferral move"
-msgstr ""
-
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Post number used for pseudo deferral move"
+msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid ""
+"The period to exclude which contains the moves to balance non-deferral "
+"account"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

locale/lo.po

@@ -14,13 +14,9 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.result,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ເລກລຳດັບ"
 
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Deferral Journal"
-msgstr "ບັນຊີເລື່ອນຊໍາລະປະຈຳວັນ"
-
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Deferral Number"
-msgstr "ເລກບັນຊີເລື່ອນຊໍາລະ"
+msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid "Deferral Period"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.fr.fec.start,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
@@ -34,13 +30,11 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.start,type:"
 msgid "Type"
 msgstr "ປະເພດ"
 
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Journal used for pseudo deferral move"
-msgstr "ບັນຊີປະຈຳວັນທີ່ນໍາໃຊ້ສໍາລັບເຄື່ອນໄຫວເລື່ອນຊໍາລະຊົ່ວຄາວ"
-
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Post number used for pseudo deferral move"
-msgstr "ປະກາດເລກບັນຊີທີ່ໃຊ້ສຳລັບເຄື່ອນໄຫວເລື່ອນຊຳລະຊົ່ວຄາວ"
+msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid ""
+"The period to exclude which contains the moves to balance non-deferral "
+"account"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:account.fr.fec.result,name:"
 msgid "Generate FEC"

locale/lt.po

@@ -14,12 +14,8 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.result,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Deferral Journal"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Deferral Number"
+msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid "Deferral Period"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.fr.fec.start,fiscalyear:"
@@ -34,12 +30,10 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.start,type:"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Journal used for pseudo deferral move"
-msgstr ""
-
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Post number used for pseudo deferral move"
+msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid ""
+"The period to exclude which contains the moves to balance non-deferral "
+"account"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

locale/nl.po

@@ -15,12 +15,8 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.result,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Deferral Journal"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Deferral Number"
+msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid "Deferral Period"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -38,12 +34,10 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.start,type:"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Journal used for pseudo deferral move"
-msgstr ""
-
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Post number used for pseudo deferral move"
+msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid ""
+"The period to exclude which contains the moves to balance non-deferral "
+"account"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

locale/pl.po

@@ -14,12 +14,8 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.result,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Deferral Journal"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Deferral Number"
+msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid "Deferral Period"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.fr.fec.start,fiscalyear:"
@@ -34,12 +30,10 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.start,type:"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Journal used for pseudo deferral move"
-msgstr ""
-
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Post number used for pseudo deferral move"
+msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid ""
+"The period to exclude which contains the moves to balance non-deferral "
+"account"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

locale/pt_BR.po

@@ -14,13 +14,9 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.result,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Deferral Journal"
-msgstr "Diário de Fechamento"
-
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Deferral Number"
-msgstr "Número do Fechamento"
+msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid "Deferral Period"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.fr.fec.start,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
@@ -34,14 +30,11 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.start,type:"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Journal used for pseudo deferral move"
-msgstr "Diário utilizado para o lançamento de fechamento falso."
-
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Post number used for pseudo deferral move"
+msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid ""
+"The period to exclude which contains the moves to balance non-deferral "
+"account"
 msgstr ""
-"Número de confirmação utilizado para o lançamento de fechamento falso."
 
 msgctxt "model:account.fr.fec.result,name:"
 msgid "Generate FEC"

locale/ru.po

@@ -16,12 +16,8 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.result,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Deferral Journal"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Deferral Number"
+msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid "Deferral Period"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -39,12 +35,10 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.start,type:"
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Journal used for pseudo deferral move"
-msgstr ""
-
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Post number used for pseudo deferral move"
+msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid ""
+"The period to exclude which contains the moves to balance non-deferral "
+"account"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

locale/sl.po

@@ -14,13 +14,9 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.result,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Deferral Journal"
-msgstr "Dnevnik odlogov"
-
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Deferral Number"
-msgstr "Številka odloga"
+msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid "Deferral Period"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.fr.fec.start,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
@@ -34,13 +30,11 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.start,type:"
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Journal used for pseudo deferral move"
-msgstr "Dnevnik za psevdo knjiženje odlogov"
-
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Post number used for pseudo deferral move"
-msgstr "Številka knjižbe za psevdo knjiženje odlogov"
+msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid ""
+"The period to exclude which contains the moves to balance non-deferral "
+"account"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:account.fr.fec.result,name:"
 msgid "Generate FEC"

locale/zh_CN.po

@@ -14,12 +14,8 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.result,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "编号"
 
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Deferral Journal"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Deferral Number"
+msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid "Deferral Period"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.fr.fec.start,fiscalyear:"
@@ -34,12 +30,10 @@ msgctxt "field:account.fr.fec.start,type:"
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_journal:"
-msgid "Journal used for pseudo deferral move"
-msgstr ""
-
-msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_post_number:"
-msgid "Post number used for pseudo deferral move"
+msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_period:"
+msgid ""
+"The period to exclude which contains the moves to balance non-deferral "
+"account"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy